俄汉新词词典

世界上任何事物不论多完美，都只能“空前”，而绝不能“绝后”。因为万物都要发展，不发展就不能生存。
词典万象，像一面镜子；万象在变，它不能不变。尤其是科学飞速发展的时代。
俄罗斯科学院语言学研究所词典部新词研究室有鉴于此，每年编辑出版一部《俄语词汇新资料》，每10年出版一部合辑《俄语新词新义》。
25年前，黑龙江大学编译过一部《俄汉新词语词典》，事过境迁，不能适应目前的需要了。
2005年，《俄汉新词词典》出版，将苏联解体前后的20年俄语新词及时提供给急需了解俄语现状的中国读者。《俄汉新词词典》（第二版）问世，内容与《俄汉新词词典》衔接，包括语文类词、科技和文化类词等各个领域的词语；有文语、口语和行话等各个修辞方面的词语，正好能满足当前需要。
本书的参编学人都是“沙场老将”，读者完全可以信赖。

《俄汉新词词典》(第二版)是继《俄汉新词词典》之后的又一部重要的俄语类新词词典。它是以俄罗斯科学院语言所词典研究与编辑室编纂的系列新词词典为基础，这些新词词典即每年一册的“新词材料”和十年一辑的“俄语新词新义”（2001—2010年期间出版）为主,兼收其他俄罗斯权威出版社的新词出版书籍和词汇材料,如奥日科夫主编的《俄语词典》（第26版，2012年出版，相当于我国的《现代汉语词典》，新词均以星号标出）。其他合计15部内容均为当今俄罗斯语言发展近况。

本词典收词4万余条，词目以语文词汇为主，以政治、经济、科普、文化和日常生活等新词新义为辅，以内容更新、例句实用为特色，基本满足国内俄语读者查阅、学习之需。

孙淑芳，黑龙江大学俄语学院教授，博士生导师,教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心专职研究人员，省级领军人才梯队俄语学科带头人。著作有《俄汉语义对比研究》（商务印书馆2015年）《新时代汉俄大词典》(商务印书馆,参加者,待出版)等，主编经贸俄语系列教材9部，其中，国家“十一五”规划教材2部。

序一
序二
凡例
词典正文

世界上任何事物不论多完美，都只能少见，不能绝后。词典反映万象，像一面镜子，万象在变，词典也不能不变。尤其是在今天科学技术飞速发展，语言也随之千变万化。新词词典就是专门用来反映语言变化的一面镜子,所以镜子有义务跟进时代,照出发展步伐。

《俄汉新词词典》(第二版)是继《俄汉新词词典》之后的又一部重要的俄语类新词词典。它是以俄罗斯科学院语言所词典研究与编辑室编纂的系列新词词典为基础，这些新词词典即每年一册的“新词材料”和十年一辑的“俄语新词新义”(2001—2010年期间出版)为主,兼收其他俄罗斯权威出版社的新词出版书籍和词汇材料,如奥日科夫主编的《俄语词典》(第26版，2012年出版，相当于我国的《现代汉语词典》，新词均以星号标出)。其他合计15部内容均为当今俄罗斯语言发展近况。
  本词典收词4万余条，词目以语文词汇为主，以政治、经济、科普、文化和日常生活等新词新义为辅，以内容更新、例句实用为特色，基本满足国内俄语读者查阅、学习之需。

新词词典是反映语言变化的一面镜子。
世界上任何事物不论多完美，都只能空前，不能绝后。词典反映万象，像一面镜子，万象在变，词典也不能不变。尤其是在今天科学技术飞速发展，语言也随之千变万化。新词词典就是专门用来反映语言变化的一面镜子,所以镜子有义务跟进时代,照出发展步伐。