中华十大国学启蒙经典·注音版:论语

原文
　　学而篇第一学而时习之
　　子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
　　曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
　　注释
　　（1）子曰：孔子说。（2）习：温习。
　　（3）说：通“悦”，高兴，愉快。（4）愠：生气，恼怒。
　　（5）君子：道德高尚的人。（6）曾子：孔子的学生。
　　（7）省：检查，反省。（8）谋：做事，谋划。
　　（9）忠：忠诚，诚实。（10）信：守信。
　　（11）传：教，传授。
　　译文
　　孔子说：“学习知识以后，还经常温习它，不也是一件快乐的事情吗？好朋友从远方来了，不也是一件高兴的事情吗？别人不理解你，你却不生气，不也是道德高尚的人吗？”
　　曾子说：“我每天都自我反省：为别人做事尽力了吗？跟朋友交往诚实吗？老师教给我的知识，我用心温习了吗？”
　　原文
　　学而篇第一贫而无谄，富而无骄
　　子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨。’其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言《诗》已矣！告诸往而知来者。”
　　注释
　　（1）何如：怎么样。
　　（2）贫而乐：这里省略了一个“道”字，意思是安贫乐道，即不因贫困而忧苦。
　　（3）赐：子贡的名。孔子称呼学生都称其名。
　　（4）诸：相当于“之”。
　　（5）往：过去的事。这里指已知的事。
　　（6）来者：未来的事。这里指未知的事。
　　译文
　　子贡问孔子：“假如一个人贫困的时候不对权贵卑躬屈膝，富裕的时候不傲慢无礼，这样的品行怎么样？”孔子说：“可以了。但是还不如贫困却很快乐，富贵却很有礼貌的人。”子贡说：“《诗经》上说：‘要像对待骨、角、象牙、玉石一样，切磋它，琢磨它。’讲的就是这个意思吧？”孔子说：“赐呀，你能从我说的话中领会到我还没有说到的意思，举一反三，我可以同你谈论《诗经》了。”
　　……

《论语》是记录孔子及其弟子言行的语录体著作，是儒家经典“四书”之一。《论语》历来是启蒙教育的必读之书。本书精选原著中适合孩子阅读的精彩篇目，并对其进行注音、注释、翻译，同时辅以精美的插图，让小读者吸收其精华，收获处世、做人、治学的道理。