西游补

明董说

字若雨，明清之际著名遗民、高僧、学者、文人。出身豪门，学识渊博，经历曲折。嗜梦佞佛，喜舟居，爱听雨，有焚书癖和取名癖。生著述繁富，小说《西游补》为其代表作。

赵红娟

浙江外国语学院教授、西溪学者，美国哈佛大学访问学者。主要从事明清文学与文化、海外汉学等研究。出版有《晚明望族编刊活动研究》《明遗民董说研究》等著作。

朱容达

北京语言大学比较文学与世界文学专业博士、浙江外国语学院讲师，主要从事中西比较诗学、国际易学等研究。出版有《古代“阴阳两仪”思维与中国诗歌范畴论》《英语世界的〈易经〉译介研究》等著作。

西游补

第一回牡丹红鲭鱼吐气送冤文大圣留连

第二回西方路幻出新唐绿玉殿风华天子

第三回桃花钺诏颁玄奘凿天斧惊动心猿

第四回一窦开时迷万镜物形现处我形亡

第五回镂青镜心猿人古绿珠楼行者攒眉

第六回半面泪痕真美死一句苹香楚将愁

第七回秦楚之际四声鼓真假美人一镜中

第八回一人未来除六贼半日阎罗决正邪

第九回秦桧百身难自赎大圣一心皈穆王

第十回万镜台行者重归葛喆宫悟空自救

第十一回节卦宫门看帐目愁峰顶上抖毫毛

第十二回关睢殿唐僧堕泪拨琵琶季女弹词

第十三回绿竹洞相逢古老芦花畔细访秦皇

第十四回唐相公应诏出兵翠绳娘池边碎玉

第十五回三更月玄奘点将五色旗大圣神摇

第十六回虚空尊者呼猿梦大圣归来日半山

续西游补

第一回猪八戒狂吞渴果孙行者错怪黄牛

第二回东天倒挂五色旗猴子谬宣三乱政

第三回美学士亲历世途老贞姑苦吟佳什

第四回沙和尚妙语指迷唐三藏高声惊梦

《续西游补》发现始末

附录

《西游补》序

《西游补》答问

读《西游补》杂记崇祯本插图释读

董说简谱

名家评点《西游补》

第一回牡丹红鲭鱼吐气送冤文大圣留连

万物从来只一身，一身还有一乾坤。

敢与世间开明眼，背把江山别立根?

此一回书、鲭鱼扰乱、迷惑心猿，总见世界情缘，多是浮云梦幻 !

话说唐僧师徒四众，自从离了火焰山，日往月来，又遇绿春时候‘。唐僧道:“我四人终日奔波，不知何日得见如来!悟空，西方路上，你也曾走过几遍0，还有许多路程?还有几个妖魔?”行者道:“师父安心，徒弟们着力，天大妖魔也不怕他。”

……

唐僧师徒四人过火焰山后，孙行者化斋时被为鲭鱼精所迷，撞入了自称为小月王的妖怪幻造的青青世界。为了借驱山铎子，也为了找寻师父唐僧的下落，孙行者跌到了万镜楼台。他通过楼台上的镜子进入古人世界，后来又进入未来世界。他忽而化为虞美人，与楚霸王周旋；忽而又当上了阎罗王，坐堂把秦桧审判，并拜岳飞为第三个师父。最后，孙行者终于从青青世界这个假天地中出来，见到想吃唐僧的鲭：鱼精变作一个小和尚，他一棒打下去，鲭鱼现出尸首。最后师徒敌人继续踏上西天取经之路。