爱玛

简·奥斯汀（Jane Austen，1775－1817），英国著名□□家，出生于汉普郡斯蒂文顿镇的一个牧师家庭。她从未进过正规学校，一生酷爱读书写作，代表作品有《北怒庄园》《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《劝导》等。奥斯汀的□□主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。她的作品格调轻松诙谐，往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。奥斯汀的□□出现在19世纪初叶，一扫风行一时的假浪漫主义潮流，继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统，为19世纪现实主义□□的高潮做了准备。在英国□□的发展史上有承上启下的意义，被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。简·奥斯丁终身未嫁。逝世时年仅42岁，死后安葬于温彻斯特大教堂。

译者简介

汪燕，任教于华东师范大学外语学院，毕业于安徽大学英语系和上□□国语大学研究生部，曾在□□□滑铁卢大学师从弗雷泽·伊斯顿教授进行简·奥斯汀研究。译有八卷本“简·奥斯汀全集”，现已出版《北怒庄园》《爱玛》《劝导》《简·奥斯汀书信集》。

爱玛·伍德豪斯漂亮、聪明、富有，有舒适的家和愉悦的性情，似乎结合了人生中一些最美好的□□。她在这个世界上生活了将近二十一年，极少遇见让她伤心或烦恼的事。

她是两个女儿中的小女儿，父亲对她们非常慈爱，极为娇宠。因为姐姐结了婚，她很小就成为家中的女主人。爱玛的母亲去世太早，让她对母亲的爱抚只剩下一点儿模糊的记忆。母亲的位置由一位贤淑的家庭教师替代，对她的疼爱不亚于真正的母亲。

泰勒小姐在伍德豪斯先生家住了十六年，与其说是家庭教师，却更像是朋友。她非常喜爱两个女儿，尤其是爱玛。在她们之间有着姐妹般的亲密感情。即使在泰勒小姐名义上还是家庭教师时，她就因为性情温柔，几乎从未约束过爱玛。这层师生关系早已消失，她们如同相亲相爱的朋友般生活在一起。爱玛想做什么就做什么，她非常尊重泰勒小姐的意见，但总的来说都按自己的想法行事。

的确，爱玛处境上的□□问题就在于她能随心所欲，又有些自命不凡，这些不利因素可能会妨碍她享受许多快乐。不过这些危险目前尚未被察觉，对她来说还根本算不上不幸。

伤心事到来了——有一些伤心——但绝非以令人不快的方式出现——泰勒小姐结婚了。失去泰勒小姐让爱玛第一次感到悲伤。就在这位亲爱的朋友结婚当天，爱玛第一次坐下来难过了一阵子。婚礼结束，新娘走了，只有爱玛的父亲和她留下一起吃饭，再也没有第三个人来为这漫长的夜晚带来一些欢乐。晚餐后她的父亲平静下来，像往常一样去睡觉。她只能一个人坐在那儿，想着自己失去了什么。

这件事一定能给她的朋友带来幸福。韦斯顿先生人品出众，拥有轻松获得的财产;他年纪合适，举止令人愉快。她想到自己一直怀着怎样慷慨无私的友情期待并促成了这桩婚事，不禁有些得意。然而对她来说，这个早晨很不开心。每天的每时每刻她都会感到对泰勒小姐的思念。她想起泰勒小姐从前的善良——十六年来的善良与慈爱——她是怎样从她五岁起就教她学习，陪她玩耍——她健康时，她是如何尽心尽力地陪在她身边逗她开心——她小时候生病了，她又是怎样地悉心照料她。想到这儿爱玛满心感激;然而在过去的七年里，因为伊萨贝拉出嫁后只剩下她俩做伴，她们平等相待，无话不说，让这段回忆倍感亲切，更觉温馨。泰勒小姐是难得的朋友和伴侣：聪慧、理智、能干、温柔，对家中的一切了如指掌，对所有的事情都很用心，尤其对她最为关注，在意她的每一次快乐和每一个小心思——她能向泰勒小姐倾诉心里的任何想法，泰勒小姐对她那样情深义重，让她无可挑剔。

她该如何承受这样的□化？——的确，她的朋友离他们只有半英里，不过爱玛明白在半英里外的韦斯顿太太和住在家里的泰勒小姐肯定不一样。虽然她性格开朗，家境优渥，但她现在很可能面临着思想上的孤独。她深爱自己的父亲，可他根本无法与她做伴。他不懂得怎样与她交谈，无论正经说话还是开开玩笑都不行。

他们年龄相差太大（伍德豪斯先生结婚较晚），又因为他的身体状况和性情，使得差距更为严重。他一生都体弱多病，不愿动脑也不肯活动，虽说尚未年迈，却已老态龙钟。虽然无论在哪儿他都因为和善与好脾气而受人喜爱，但他从未拥有过令人称道的才华。

爱玛姐姐出嫁的地方并不远，在伦敦，只有十六英里，但平时也无法来往。爱玛只能在哈特菲尔德熬过十月和十一月的许多漫漫长夜，直到圣诞节时，伊萨贝拉和丈夫带上年幼的孩子们热热闹闹地回到家中，让她再次得到愉快的陪伴。

《爱玛》是简·奥斯汀最为成熟、浪漫的作品之一。热心的爱玛关心哈丽特的婚姻，她认为这姑娘是大户人家出身，因此要她拒绝农夫罗伯特·马丁的求婚，并一味鼓励她去爱牧师埃尔顿。爱玛姐夫的哥哥奈特利比爱玛大十六岁，他始终爱着爱玛，可是又经常批评她的缺点，包括她如此主观地干预别人的恋爱和婚姻。在埃尔顿同霍金斯小姐结婚后，爱玛又要哈丽特去爱弗兰克·邱吉尔，但哈丽特却爱上了奈特利，这时候爱玛才大吃一惊，发觉自己心里一直爱着奈特利。最后，爱玛和奈特利、简·菲尔法克斯和弗兰克·邱吉尔，以及哈丽特和罗伯特·马丁三对有情人终成眷属。