威廉·西门子传：：：

001/导言

007/第一章家世、青少年时代以及教育背景

007西门子家族以及维尔纳的影响

012机械师

015/第二章|前往英国

017一个发明家的窘迫寒酸生活

023移民一成婚一归化

第三章西门子公司的英国业务

031维尔纳的联络人

039西门子家族的企业

044人生规划不同，兄弟冲突难免048电报电缆带来的全球化

第四章英德之间的世界公民

076家庭及生活方式

082技术-科学类协会104人际关系网络

121对政治和社会的看法

132/第五章技术创新集群

133回热原理145能源与环境157电气技术165铁与钢

180/第六章关于太阳的科学研究

184/第七章人生回眸

184威廉姆和他的兄弟们193工程师和科学家204企业家

209/第八章身后余响

217/结语一生纠结:独立创新与家族企业219/附录

219威廉，西门子的著作目录

231《威廉。西门子传》的原始资料及参考文献目录

导言

在1800年前后的几十年里，工业革命在英国率先展开，并导致了世界历史的剧变。工业革命在随后的一个世纪里扩展到其他国家，最终影响全球。工业取代农业成为经济主导领域，大量人口从农村搬迁到城市。制造业从小型手工作坊转移到配备了动力系统和机器操作系统的工厂。那些以符合经济理性方式在工厂里产出的投资品和消费品，提升了广大民众的生活福祉一一至少从中长期来看如此。

此外，交通和通讯领域的革命也在19世纪发生了。铁路提升了陆路交通水平，这不仅限于货物运输，商务旅行和旅游活动亦从中受益。在海上交通方面，以蒸汽机为驱动力的轮船开辟了全球化的新阶段。货物的运输量在增加，而且货运行程的可预测性变得更可靠。电报让远距离、几乎同步的通讯成为可能，这是人类历史上前所未有的。这一通讯技术始于在陆地上铺设的电报线路。到19世纪下半叶，跨大西洋的海底电报电缆将欧洲与北美大陆联结在一起。

所有这些发展都肇始于英国。在整个19世纪，其他国家包括德国也为工业化所改变。工业化进程中的后发国家致力于去获取新技术，它们以英国为标杆，力图走同样的道路。让年轻人前往英伦三岛完成教育旅行，是工业化追赶进程中的普遍做法一一有时候，旅行目的则是获取资料。在新技术方面，欧洲大陆上的国家与英国分庭抗礼的可能性最大，电报技术就是其中之一。由维尔纳・冯・西门子在19世纪中叶成立的家族企业研发出的电报机以及电报系统，足以与英国产品媲美。

维尔纳，冯・西门子在打造企业时任用家庭成员。西门子家族的三兄弟一一维尔纳、卡尔和威廉姆一一组成了在维尔纳领导下的“兄弟联盟”。这个联盟在很大程度上决定了西门子家族公司在19世纪的命运”。在这三人组合当中，维尔纳是无可争议的定调人。不过，在西门子发展为全球性企业的过程中，卡尔和威廉姆两兄弟也做出了举足轻重的贡献:卡尔开辟了公司在俄国的业务，而威廉姆则建立了公司在英国的业务。不仅如此，在英国的业务活动还具有额外的意义:由于海底电缆是在英国设计和制造的，这项技术从根本上促进了西门子公司的全球化进程。

维尔纳的弟弟威廉在德国长大、接受教育，而后选择英国作为自己的新家园，取得了英国公民身份，并在那里把自己名字从德语的威廉(Wilhelm)改为威廉姆(William)。在后文的叙述中涉及他在德国的生活时，我采用“威廉”来称呼他，涉及他移民英国之后的时期，则采用“威廉姆”。他虽然视自己为西门子兄弟联盟中的一员，却将自身兴趣带入共同的企业经营当中，其程度要超过其他兄弟们。他代表西门子公司在英国从事业务活动，但也作为独立工程师、学者和企业家开展活动。这就无法不与兄弟们发生冲突，尤其是他与维尔纳之间会产生不同意见。在西门子公司的早年文献里，他的性格被描述为“自行其是、一意孤行、不可预测”，“脾气暴躁易怒”③，是一个“倾向于胆汁型”性格的人。这种描述与同时代英国人对他的评判大相径庭。

本书是威廉·西门子的科学家传记。以时间线索为叙述顺序，介绍了作为工程师的威廉·西门子在技术发明创造、企业管理方面的作为，包括成功及失败。其中，关于他在技术创新方面的情况，尤其值得研究和借鉴。威廉姆的传记在呈现其人的性格、特点之外，也开辟了另一种可能性，即从时代背景条件、工程学以及企业文化方面，对当时的英国和德国进行一番比较研究。本书是威廉·西门子的科学家传记。