导语摘要
大出哲先生是日本著名学者,日本国家文化勋章获得者,现已近九十高龄。早年他的妻子得了重病,这二三十年间,他独自一人看护照料妻子,从不假手他人。陆小晟译的《寿美子哲越过山去》便是老先生描摹的与妻子之间的日常故事,从妻子生病、病重,直至妻子去世,去往山的另一边。老先生还深情地回忆了他俩少年时相遇相恋的片段。整本书是恬淡静美的手绘图,并配以简单的图说文字,夫妻之间几十年相濡以沫的深情跃然于纸上,不禁让人感怀日本传统生活之美,以及先生笔下的女性温柔哀婉之美。
目录
一 越过山去
二 延龄草
三 小稚……我好寂寞呀
四 有星星的夜
五 破旧记事本中的珠玉
六 葬礼中的致辞
七 大出寿美子病历
八 歌与祈祷
九 后记 :病院日志
内容摘要
从结婚第五年起,寿美子即因多发性风湿关节剧痛而入院治疗。之后她的病难如影随行。一九八二年起她终因“两上肢机能显著障碍并两下肢机能全废”而开始了病卧和轮椅的生活,日常基本依靠先生大出哲的料理。对于妻子的看护,除去外出工作时家中会延请一位护工照看外,大出哲先生从未假手他人。陆小晟译的《寿美子哲越过山去》这个绘本便是大出哲先生手书手绘的他和妻子的故事,包括他们少年时的相恋,夫妻间日常说过的话、写过的诗,夫妇的相遇相知,也包括他们与从未停止过与病难争战的场景。
主编推荐
爱是什么,其实我们大多数人是不懂得的。爱也无从教育,无从费周章去习得。如果自己的骨里生不出这样的东西,听是听见,却不明白,看是看见,却不晓得。
大出哲与寿美子的故事正是“爱之所是”的证明。
周作人说日本仿佛善于用优美的形式包藏深切的悲苦,在大出哲先生的笔下,这个优美的形式并不是所谓表象上的虚张,而是一个意趣,或说一个信仰。人生包藏的悲苦,在他们那里可能就是人生原本就有的面目,然而并无力量可以阻隔先生和他的妻子去过一个审美的人生。
大出哲与寿美子的故事也呈现了爱的力量以及何为“审美的人生”。面对人生的真相和生离死别,大出哲与寿美子看见了事情隐而未现的内质,他们更知道美在一切不之中蕴含,*终携手—— 一道越过山去。
精彩内容
“山的那一边”,常识的意义上我们称作死亡
但在大出哲先生和小稚那里却只是一个需要翻过去看的世界
他们两人在面对生死之时
仍全心全意地彼此顾惜
给彼此贡献了幸福
也给这世界贡献了纯美,还有爱的传奇
从结婚第五年起,寿美子即因多发性风湿关节剧痛而入院治疗。之后她的病难如影随行。1982年起她终因“两上肢机能显著障碍并两下肢机能全废”而开始了病卧和轮椅的生活,日常基本依靠先生大出哲的料理。
对于妻子的看护,除去外出工作时家中会延请一位护工照看外,大出哲先生从未假手他人。这个绘本便是先生手书手绘的他和妻子的故事,包括他们少年时的相恋,夫妻间日常说过的话、写过的诗,夫妇的相遇相知,也包括他们与病难争战的场景。全书*后是从1997年12月至1998年1月他们夫妇在一起的*后33天记录,直到寿美子离世。
全书文字,手绘图线条简洁而意味深长。夫妻之间几十年相濡以沫的深情跃然于纸上,让人感怀不已。
以下为对购买帮助不大的评价