早期英国文学与比较文学散论

郝田虎1974年生，山东枣庄人，北京大学学士、硕士，哥伦比亚大学博士，现任浙江大学外语学院教授、博导、中世纪与文艺复兴研究中心主任。教育部青年长江学者（2016年度），长江学者特聘教授（2021年度），国家社科基金重大项目“弥尔顿作品集整理、翻译与研究”首席专家。研究领域包括早期现代英国文学、比较文学、英文手稿研究等。发表专著两部，学术论文约六十篇，译著（合译）七部，其中首部专著获第八届高等学校科学研究很好成果奖二等奖；主编“中华译学馆?中世纪与文艺复兴译丛”“文艺复兴论丛”等。学术和社会兼职包括美国弥尔顿学会执委会委员，中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会常务理事，《中世纪与文艺复兴研究》集刊主编，欧美重要期刊Milton Quarterly和Multicultural Shakespeare编委，浙江省欧美同学会理事等。

001 论历史剧《托马斯?莫尔爵士》的审查 018 传奇剧中的差异地理学:以《泰尔亲王配力克里斯》与《伦敦四学徒》为例 033 简论斯宾塞的诗歌与微型画 052 《失乐园》、《弗兰肯斯坦》和《机械姬》中的科学普罗米修斯主义 075 文艺复兴时期的札记书 101 英国文学札记书《缪斯的花园》手稿版本研究 119 亨利逊《克蕾丝德的遗言》评析 137 手稿媒介与英国文学研究 153 研究英美文学手稿不可或缺 159 新时期中国的中世纪英语研究:纪念李赋宁先生诞辰一百周年 171弥尔顿《失乐园》中译回顾与展望:为何需要重译? 193 跨越东西方:辜鸿铭与吴宓对弥尔顿的接受 218 弥尔顿的王权观念及其与儒家思想比较研究 239 莎士比亚在晚清中国新探 257 莎士比亚中国化:普及与提高 266 林则徐和莎士比亚:《中国大百科全书》的一处错误 269 论丁韪良的英译中文诗歌 284 字句与精意:与李慎之所辑钱锺书译例商榷 288 莎士比亚何以成为莎士比亚 300 “中世纪与文艺复兴译丛”序言 305 《中世纪与文艺复兴研究(一)》主编的话 308 《中世纪与文艺复兴研究(二)》主编的话 311 《中世纪与文艺复兴研究(三)》主编的话 313纪念Carol V. Kaske 教授 317 鸿飞且复计东西:萨义德与贝尔纳

本书收录了作者最近二十年发表的主要中文学术论文和少量书评、序言等，研究领域主要涉及英国文艺复兴时期文学、英国中世纪文学和中英比较文学，其中多篇论文的英文版本在西方重要学术期刊上发表过，有些观点得到了欧美非常不错同行的认可。研究方法的创新是本书的一大特色，除了中西文学关系研究和文学跨学科研究以外，本书的作者还采用了国内同行很少关注的文学手稿研究、分析目录学、书籍史等方法，在我国的外国文学研究领域具有开拓性。