老挝民间故事

从书主编:

姜永仁，北京大学教授，曾任北京大学缅甸语教研室主任和东语系副系主任，驻缅甸大使馆文化处和经商处一等秘书。著有《东南亚宗教与社会》、《对缅甸投资和贸易研究与指南》、《缅汉词典》(合著)丛缅甸文化综论》合著).《中外文化交流史》合著);编有《汉英缅分类词典》、《东方民间故事精品评注丛书》等;发表论文40余篇。

本册主编:

张良民，北京外国语大学教授。编有《老挝语》(三、四册)、《老挝语实用语法》、《东南亚唯一的内陆国一老挝》、《老挝语翻译教程》(合编)、《汉语小词典(老挝语版)》(合编);在《中国大百科全书》(戏剧卷)等10多部辞书中，担任有关老挝部分的撰写者;发表论文数十篇。

总序（姜永仁） / 001

前言 / 001

老挝民族的祖先 / 

布纽祖先的故事 / 

英雄陶朗贡 / 

泪水河的传说 /

忠勇的赛比 /

安图拉公主 / 

麻露遇仙记 / 

家和万事兴 / 

淘气的孩子 / 

妻子的功劳 / 

父亲的力量 / 

姐妹俩的不同命运 / 

陶努东的爱情 / 

一个好人的故事 / 

圣水 / 

正义的纳信 / 

癞蛤蟆的来历 /

玛诃索德的故事 /

聪明的芗茗 /

黑心的财主 /

愚蠢的国王 /  

两个好朋友 /

神奇的小水洼 /

麻雀的故事 /

岳父和女婿 /

两个 /

智慧 /

乌鸦和孔雀 /

兔子的智慧 /

真相大白 /

朋友之道 /

乌龟和金翅鸟 /

猴子和鳄鱼 /

聪明的蛤蚧 /

白鹭和螃蟹 /

山羊和黄狗 /

小鸟和大象的比赛 /

青蛙和狮子 /  

智慧的力量 /

青蛙的臆想 /

小牛非伊山 /

一对无后鸟

《老挝民族的祖先》

从前，地上的人类受天上的神仙管辖，人类无论做什么事，都必须先请示天上的神仙。后来，由于人类埋头于耕田种地，满足于自给自足的生活，忘记了再向天神请示汇报。天神为此怀恨在心，盛怒之下，便施行，一连下了三年三个月又三天的大雨。于是大地上洪水滔滔，一片汪洋，人类都被淹死，只剩下居住在高山顶上的一户人家。当大水正要淹没这户人家的时候，有一个大葫芦随水漂来，这家的夫妻俩立即抓住了那个葫芦，然后凿开一个口，把自己的一个女儿和一个儿子以及一些食物放进葫芦里，再把葫芦口盖上，任其随水漂流。不一会儿，夫妻两人就被洪水吞没。

当雨停水退后，大葫芦搁浅在地面上，姐弟二人安然无恙。他们从葫芦口钻出，抬头四望，举目无亲，只见一片被洪水淹没的残败痕迹，高高的大树只剩下光秃秃的树干和树枝。姐弟俩十分悲伤，抱头痛哭。

正在这时，一只鹧鸪鸟飞来，对他们高声喊道：“快走，快走呀，找你们的父母去!”

姐弟俩一听，又惊又喜，便决定分头往南北两个方向去寻找父母。他们走了很长的路，爬过许多座山，也不见一个人影，只好返回原地。他们又分头往东西两个不同的方向继续寻找，但仍毫无收获，只好又无可奈何地回到原地。

这时，那只鹧鸪鸟又飞来对他们喊道：“你们姐弟两人应结为夫妻。”

姐弟俩听了十分生气，捡起地上的石子朝鹧鸪鸟扔去，石子正好击中，鹧鸪鸟立即死去。他们准备把那只鹧鸪鸟烧着吃的时候，发现它的嗉子里装满了稻谷，姐姐就把这些稻谷当作种子，耕种水田。

这姐弟俩生活了很长一段时间，仍不见有任何人来到这里，于是他们决定结为夫妻。不久，妻子怀孕了，过了三年三个月又三天，生出一个奇怪的葫芦。又过了三个月，忽然听到葫芦里面有人的声音。他们感到十分惊奇，就用铁钎往葫芦上扎开一个口，不料从里面不断走出一大群人来，乱哄哄地挤在一起。他们两人立即把这些人按照出来的先后顺序分成三部分。批出来的称为哥哥姐姐，第二批出来的称为二弟二妹，后出来的称为小弟小妹。当夫妻俩年迈临终前，把孩子们叫到跟前，把留下的三份遗产分给他们。批出来的人分得一些现成的衣服，第二批出来的人分得木制织布机，第三批出来的人分得一些鸡鸭猪羊。

这三批人就是现在老挝三大民族的祖先。批人是现在老听族的祖先，直到现在他们那儿的妇女仍不会织布；第二批人是老龙族的祖先，他们那儿的妇女个个能纺会织；第三批人就是老松族的祖先，如今他们人人都是善于饲养鸡鸭猪羊等家禽家畜的能手。

……

※由国内高等学府名师联合翻译打造，品质有保障。

※给孩子的一套经典人文教育读本，用经典隽永的民间故事，讲述深刻的道理，使孩子在快乐的阅读中，感受经典，启迪智慧，增长知识，开阔眼界。

※所选篇目篇幅适中，内容浅显，语言朴实流畅，适合9-14岁孩子阅读。

※图书大32开，字号较大，纸张轻型，符合9-14岁孩子阅读习惯。

本书收录了老挝的各类民间故事, 主要内容包括: 老挝民族的祖先、布纽祖先的故事、英雄陶朗贡、泪水河的传说、忠勇的赛比、安图拉公主、麻露遇仙记、家和万事兴、淘气的孩子、妻子的功劳、父亲的力量、姐妹俩的不同命运、陶努东的爱情等。