小窗幽记:选译

卷一

卷

卷三

卷四

卷五

卷六

卷七

卷八

卷九

卷十

卷十一

卷十二

卷

[题解》

这一卷所汇集的都是关于“醒”的腋言妙语。那么，什么是“醒”呢?所谓醒，就是存活于纷繁复杂的尘世之中，能够始终保持清醒的姿态，不为功名利禄所诱惑，并且能够坚守住自己做人处事的原则。

在滚滚红尘里，许多人为了追求名利，难免会违心、会不清醒，甚至要揣着明白装糊涂。保持清醒的头脑，那便意味着要对自己、对世事报以认真而不荀且的态度，甘愿清楚地看到事物的真相，甘愿承受因此而带来的痛苦。其实，能在“众人皆睡”的状态下保持内心的清醒是很可贵的。

食中山之酒”，一醉千日。今之昏得逐逐”，无一日不醉，趋”名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者‘醉于声色车马。安得一服清凉散”，人人解醒?集醒第一。

[学词注解]

①中山之酒:据东晋干宝的《搜神记》记载，中山人狄希善于酿酒，能造“一醉千日之酒”，喝了就会“千日醉”。

②逐逐:急着想要得到。

)趋，追逐。

④豪者:富豪之人。

⑤清凉散:使人心清凉的一种药物。

[精彩解说]

如果喝了中山人秋希酿的美酒，就可以一醉千日。现在很多人都沉迷于俗情世务。整天都去追名逐利，沉醉其中不能自找。追求名声的人沉醉于倒官，追求利益的人沉醇于滚滚财富，有钱人沉醉于声色大犬马。怎样才能够获得一剂清凉药，让许许多多的人得以清醒呢?集醒第一。

談泊之守，须从秣艳场“中试来;镇定之操，还向紛纭境上勘过”。

[字调注解}

①称艳场:指歌舞楼台的富貴之所。②勒过:经历过，历练过。

[精彩解说]

淡泊的操守，必须经得住声色大马的考验。镇定的品格，还必须经过纷紫环境的检验

攻人之恶毋”太严，要思其堪受”;教人以善勿过高，当原‘其可从。

[学词注解)

①#:不，表示否定。②堪受:可以忍受。

……

导读人认为本书是其编集的修身处世格言，杂糅儒释道三家思想，讲述安身立命处世之道。文字多出于古代的经史杂著及民间俗谚，言简意赅，鞭辟入理。导读人说，《小窗幽记》正是一位悟透生死，看破名利的智者编著的关于修身养性、为人处世的格言小品集，内涵丰富，益人神智。无论是高官厚祿，商贾巨头，还是平民百姓，贩夫走卒，都能从中获得启发教益。要继承其中蕴含的中国古老智慧和民族精神，使这部经典在新时代具有新的认识和审美价值。《小窗幽记》问世以来，不胫而走，流传远迩，与明代洪应明的《菜根谭》，清代于永彬的《围炉夜话》，并称为中国人修身养性的三大奇书。