D坂杀人事件

作者简介

江户川乱步（1894—1965），日本推理小说奠基人，被誉为“日本推理小说之父”，与松本清张、横沟正史并称为“日本推理文坛三大高峰”。日本推理小说界的权威奖项“江户川乱步奖”就是以他的名字命名的，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说巨匠，如森村诚一、西村京太郎、东野圭吾等。

译者简介

潘越，于2010年开始进行创作兼翻译活动，著有《日本航空母舰全史》《日本驱逐舰全史》，与国内多位日史大V合著《日本·军鉴》系列杂志书，译有《明治维新生活史》《牛津的6堂自我精进课》等多部作品。

001 D坂杀人事件

037 心理测试

071 怪人二十面相

227 马戏团里的怪人

D坂杀人事件

上篇 事实

事件发生在九月中旬一个闷热的夜晚。我正坐在经常光顾的一家位于D坂大街中间位置的名为“白梅轩”的咖啡店中，品尝着一杯冰咖啡。当时我刚从学校毕业，也没找到工作，就成天躺在借宿屋里面看些闲书，看腻了之后就漫无目的地到处散步，光顾那些平价咖啡店都快成了我的每日功课了。这家白梅轩咖啡店距离借宿屋比较近，而且我无论去哪里散步都必然会路过这里，因此我去得最多的咖啡店就是这家了。但我这人有个坏习惯，就是哪怕只喝点儿咖啡也要长坐很久。原本我就食欲不振，再加上囊中羞涩，所以我什么吃的也不买，只把便宜的咖啡两杯、三杯地喝下去，就能消磨掉一两个小时。我倒不是被女招待给迷住了，想要调戏什么的。只因为这里比借宿屋要气派得多，让我感觉更舒适而已。那天晚上我同往常一样，坐在面向街道的位子上，慢慢品着一杯冰咖啡，茫然眺望着窗外。

说起这家白梅轩所在的D坂大街，过去是人们观赏菊人形的好地方。事发当时，这条曾经颇为狭窄的街道刚经过市区改造工程的改造，被拓宽成了十多米宽的大街，街道两旁有不少空地，比起现在来说是相当冷清的。白梅轩正对面是一家旧书店，虽然算不上什么值得观赏的景色，但我却对它特别感兴趣。要说为什么，这与我最近在白梅轩相识的一位奇妙男子有关系。他叫明智小五郎，与他说话能感觉到此人实在很古怪，而我却被他聪慧的头脑深深吸引了。他也非常喜欢侦探小说，而且我还听他说他与那家旧书店的老板娘是青梅竹马。我在那书店里买过两三本书，据我的印象，那位老板娘是个大美人，而且莫名具有某种非常吸引男性的性感气质。她每天晚上都会在店里面看店，今晚想必也是如此。可那不过是家宽四米左右的小店而已，我却以目光寻遍也没看到有人。我想她总归是要出来的吧，于是就一直盯着那家店等待着。

但是那位老板娘却迟迟没有出来。我有些不耐烦了，正要把目光转到隔壁的钟表店去，这时，我突然听见书店里店面与里间之间的纸拉门上的格窗“啪”一声关上了——那不是普通的纸拉门，建筑专家将其称为“无窗”。普通纸拉门中央是糊的纸，而这种门换成了双层细密的纵向格子窗，这样可以实现开闭——算是个相当新奇的东西。旧书店是个经常遭窃的地方，所以就算并没有在营业状态，里屋的人也要一直通过纸拉门的缝隙向外张望。然而此时屋内的人却将拉门上的格窗给关了，这可颇为奇怪。若是寒冬时节也就罢了，但此时刚到九月， 晚上闷热，将拉门完全关上实在不正常。这样想想我感觉旧书店里应该是发生什么事了，就更不愿意移开视线了。

关于旧书店的老板娘，我之前也曾听此家咖啡店的女招待们讲过一些奇怪的流言——无非是她们在公共澡堂的更衣间里听来的传言。“那位旧书店的老板娘那么漂亮哦，但是脱下衣服一看，身体上却是伤痕累累，明显就是又打又抓留下的痕迹。看他们夫妇二人关系不错的，怎么会这样呢？真是奇怪。”又有别的姑娘接话说：“还有隔壁卖荞麦面的旭屋家的老板娘，也是经常受伤，看上去也是打伤的没错……”这些流言意味着什么，当时我并没有特别在意，只认为是她们的丈夫为人不正罢了。但是读者们，事情并不那样简单。实际上此事与整个事件具有莫大的关联，我到后来才明白。

总之，我就那样盯着同一个地方足足三十分钟。我的心中好似有种感觉，只要转移视线去看别的地方就会错过什么事件，所以我就一直保持着凝视。刚才提到的那位明智小五郎，此时穿着他那件总是不离身的粗条纹浴衣，晃动着肩膀恰好从窗外经过。他看到了我，于是点头打了个招呼进到店里来，点了一杯冰咖啡放在桌上，然后坐在我的旁边，与我一样面朝着窗外。他发现我只盯着一个地方看，于是追寻我的视线，也开始观察起对面的旧书店。而且不可思议的是，他似乎也因为某种原因而产生了兴趣，同样目不转睛地盯着那个店面。

我们两人好似有默契一般，边盯着同一个场所看，边聊了不少话题。到底聊了些什么话题，我几乎都忘了，而且和本故事没有太大关系，因此可以忽略。我只记得其中也有跟犯罪和侦探相关的话题，这里我举一个具有代表性的例子。

明智说：“是否存在绝对不会被发现的犯罪呢？我认为这种犯罪还是有存在的可能性的。比如说谷崎润一郎所著的小说《散步途中》，其中所描述的犯罪从理论上来说就是不会暴露的。虽说小说的结局还是让侦探揭发了真相，但那是作者运用了超凡的想象力才导致的结果。”

“不，我的意见与你相反。实际问题暂且不论，仅从理论上来说，就没有侦探无法侦破的犯罪。只不过现在的警察都不如《散步途中》里面的侦探那么厉害罢了。”

我们两人就这样闲聊着，突然在某个瞬间，我们又好似商量好了一般，同时沉默了。因为我们在闲聊的同时目光没有离开过那家旧书店，那里发生了反常的事情。

“看来你也注意到了。”我小声对明智说。而他立刻回答：“是偷书贼吧？实在是奇怪，从我坐在这里到现在，这已经是我看到的第四个贼了。”

“你来这里还不到三十分钟，三十分钟四个贼，真有点儿奇怪。我在你来之前也一直盯着那里，大约一个小时前，你看那店里有个纸拉门吧，那上面的格子窗突然关上了，从那之后我就一直注意着那家店。”

“店里的人是不是已经出去了

“但是那个纸拉门一次都没有打开过。如果说店里的人出去了，那就只能是从后门走的了……三十分钟了都没人看店，确实奇怪。怎么样？我们要不要过去看看

“好吧，就算那里面没有什么特别情况，说不定店主在外头发生了什么事呢。”

我从咖啡店走出来时还在心中默想，如果发生了犯罪事件那可就有意思了。我觉得明智也是同样的想法，他的神情看上去就有点儿兴奋。

这家旧书店的店面很普通，整个书店并没有铺地板，店铺正面和左右两面的墙壁都置有高达天花板的书架，还有为了拿书方便、高度到书架中间的台子。在店中间有一个长方形的平台，如同一座小岛般，上面堆积着大量书籍。在正面书架的右侧，有一条约一米宽的通道通往里间，之前说的纸拉门就设置在此处。纸拉门前面有半张榻榻米，平时老板夫妇就坐在上面看店。

明智和我走到榻榻米前，试着大声呼喊了一下，没有任何回应。看起来真的没有人。我稍微拉开一点儿纸拉门，从缝隙中看里间，那里面没有灯光所以很暗，但感觉似乎有人倒在角落里。我觉得颇为蹊跷，又喊了一声，仍然没有回应。

“不管了，我们进去看看吧。”

于是我们二人迅速进了里间，明智伸手按下了电灯开关，接着我们俩同时发出“啊的一声惊叫。只见被电灯照亮的里间角落中，躺着一具女性尸体。

“她就是这里的老板娘。”过了好一会儿我才开口说道，“看样子应该是被掐死的吧

明智走近尸体，审视了一番，然后说：“看来已经是救不活了。必须立刻通知警察。我去找个公用电话，你在这里看守一下。最好不要让邻居们知道，破坏了现场就不好了。”

他以命令的口气说了这么一番话，便飞奔出去找五十米外的公用电话了。

虽说我平常谈论起犯罪、侦探之类的话题也算是头头是道，但实际面对这样的事却是头一遭，根本不知道该做什么，于是我只能环顾四周，打量着房间里的情况。

这是一间六张榻榻米大小的房间，再往里面，右侧有一条约两米宽的狭窄廊道，旁边有个六七平方米的庭院和一个厕所，庭院边缘是木板墙。正值夏天，房间拉门都敞开着，所以这些都能看见。房间左半边有扇拉门，门后面是约两张榻榻米大小的木板间，可以看出那是一个狭窄的洗衣间。其后侧还有四扇关闭的纸拉门，在那后面似乎有通往二楼的楼梯以及储物间。这里看起来与一般长屋的形制并无区别。

尸体靠着左侧墙壁倒在那里，头朝着店面的方向。我首先是不想破坏犯罪现场，其次也感觉有些恶心，因此完全没有靠近尸体。但这个房间太狭窄，尽管我不想看，然而目光还是会落在尸体上。这女人穿着款式普通的浴衣，仰面躺在地板上，浴衣下摆卷到她的膝盖以上，大腿几乎全部露出来了，但看不出有抵抗的迹象。虽然不是很明显，但她的脖子上依稀能看到因被人掐过而留下的紫色伤痕。

外面的大街上依旧人来人往，许多人高声说着话，有人穿着日式木屐“咔嗒咔嗒”地行走着，还有人喝醉了酒哼唱着流行歌曲路过，简直是个太平盛世。而仅仅隔着一扇纸拉门的此家店中，有一位女子惨遭杀害，横尸当场，这多么讽刺啊。我的内心忽然有些伤感，只能继续茫然呆立着。

“江户川乱步经典推理小说集”系列，每册收录3—4篇精彩、独立的推理故事。

本册收录明智小五郎登场作品《D坂杀人事件》《心理测试》，以及少年侦探团系列《怪人二十面相》《马戏团里的怪人》。

江户川乱步的作品取材广泛，构思独特，时而贴合现实，时而妖异怪诞，但不变的是故事情节总是那样扑朔迷离、扣人心弦，江户川总能在细微之处最大程度地调动读者内心深处的恐惧，让人不寒而栗。这也是为什么他虽然是活跃在20世纪的推理小说家，但现在提起他的大名，人们依然如雷贯耳的原因之一。他笔下的明智小五郎是日本家喻户晓的名侦探。