永不泯灭的光：蒲宁诗选

伊万，阿列克谢耶维奇，蒲宁（1870-1953），俄罗斯诗人、作家，出生于沃罗涅日一没落贵族世家，年轻时生话清苦。1887年开始发表作品，20世纪初崭露头角，他的诗歌和散文享誉文坛。蒲宁恪守传统，以现实主义艺术手法从事创作。他擅长描绘田圃风光，善于发现生活中的美，为贵族庄园的衰落感到惋惜。人与历史、人与时代，人与生存环境的关系，是他经常思考的问题，他向往幸福与安宁，却难以摆脱消沉与孤独。对于十月革命，他并不理解，也难以接受。1920年1月流亡法国，长期居住在南方小城镇格拉斯。1933年荣获诺贝尔文学奖，是俄罗斯获此殊荣的位文学家。晚年病逝于巴黎。 谷羽，南开大学外语学院教授，俄罗斯文学研究会理事，天津市作家协会会员，圣彼得堡作家协会会员，台北中国文化大学客座教授。主要译著有：《俄罗斯名诗300首》《普希金爱情诗全编》《普希金童话》《我记得那美妙的瞬间》《克雷洛夫寓言九卷集》《在星空之闯：费特诗选》《遵姆扎托夫诗选》《茨维塔耶娃诗选》等；小说《在人间》《契诃夫中短篇小说选》和《恶老头的锁链》；传记《茨维塔耶娃：生活与创作》，主持翻译《俄罗斯白银时代文学史》。1999年获俄罗斯联邦颁发的普希金奖章。

乡村黎明(1886-1899)30首

诗人

胸怀啊，但愿你更加开阔

多么忧伤

乡村乞丐

逐渐昏暗的原野像无边无际的海洋

十月的黎明

云彩消融。温暖的湿气

深更半夜

别用雷雨风暴恐吓我

看不见飞鸟

何苦诉说，又该说些什么？

云霄下的悬崖，风暴

聆听管风琴心灵忧伤

头顶上空是灰蒙蒙的苍穹

远处田野

仿普希金

夏末季节

致故乡

幽暗水面上摇晃的那颗星

假如恋爱

故乡

我感到幸福

褴褛的衣衫

我了解

午夜时我走进她的房间

再次梦见迷人的甜美

握住你的手我看了很久

春天多明媚，多绚丽！

今夜有人不停地歌唱

森林连着森林

落叶飘零(1900-1909)53首

忧伤的夜晚像我的幻想

生活中充满了烦恼与喧嚣

绿色的白桦林越来越葱茏

走过花园空旷的长廊

落叶

五常苏

那是北方五月的夜晚

我和她很晚时

夜与昼

二月空气仍潮湿寒冷

平静的目光像母鹿的目光

风又吹过(1910-1919)43首

鸟儿有巢(1920-1932)22首

深夜漫步(1933-1953)11首

本书是俄罗斯著名作家蒲宁的诗歌选集，所选诗歌多以大自然的景色和自然界的现象为抒情对象，将大自然的描绘与日常生活结合在一起，表现人们在其中的细致感受，让读者领略到一种审美的深度。诗人语言灵动，抒情意味浓重。