邂逅经典：我与17部中外名著

王晓阳，20世纪60年代出生，重庆垫江人；现居四川绵阳，高级记者、作家、学者。毕业于西南师范大学（现西南大学）汉语言文学专业，曾任绵阳日报社总编辑，兼任四川省报纸副刊研究会副会长、绵阳市社科联副主席、绵阳师范学院客座教授。

作者是知名报人、资深学人，是绵阳市首届“十大名记者”、绵阳市“科技拔尖人才”，曾获中华全国新闻工作者协会颁发的荣誉证书、证章。长期专注于新闻、文学与文化，酷爱读书、写作，先后发表各类作品2600多篇近300万字，作品入选多种文学及新闻选本，出版《如是我文》《<论语>读记》等多部文学及学术专著。

上篇

读外国经典

骑士精神的挽歌

——读塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》爱情与婚姻的绝佳教材

——读简·奥斯丁的长篇小说《傲慢与偏见》

女权主义的宣言

——读夏洛蒂·勃朗特的长篇小说《简·爱》最强烈的爱最强烈的恨

——读艾米莉·勃朗特的长篇小说《呼啸山庄》

伟大的史诗

——读托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》叛逆女性的悲剧

——读托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》

上篇

读外国经典

批判现实主义文学的高峰

——读托尔斯泰的长篇小说《复活》人类灵魂的审问者

——读陀思妥耶夫斯基的长篇小说《卡拉马佐夫兄弟》

爱情绝唱文明挽歌

——读玛格丽特·米切尔的长篇小说《飘》魔幻现实主义的代表作

读马尔克斯的长篇小说《百年孤独》

上篇

读外国经典

魔幻现实主义的极致

——读马尔克斯的长篇小说《族长的秋天》生活不易爱更艰难

——读马尔克斯的长篇小说《霍乱时期的爱情》

徜徉书海论短长

——读毛姆的《毛姆读书随笔》

下篇

读中国经典

一部现代《儒林外史》

——读钱锺书的长篇小说《围城》惊心动魄的民族史诗

——读陈忠实的长篇小说《白鹿原》

跨越百年的女性苦难史

——读莫言的长篇小说《丰乳肥臀》充满虚无宿命色彩的经典

——读阿来的长篇小说《尘埃落定》

最初知道“堂吉诃德”这个名字是在鲁迅先生的文章里，1932年1月20日，他在《北斗》杂志上发表文章《中华民国的新“堂·吉诃德”们》，文章说：“十六世纪末尾的时候，西班牙的文人西万提斯（笔者注：现译作塞万提斯）做了一大部小说叫作《堂吉诃德》，说这位吉先生，看武侠小说看呆了，硬要去学古代的游侠，穿一身破甲，骑一匹瘦马，带一个跟丁，游来游去，想斩妖服怪，除暴安良。谁知当时已不是那么古气盎然的时候了，因此只落得闹了许多笑话，吃了许多苦头，终于上个大当，受了重伤，狼狈回来，死在家里，临死才知道自己不过一个平常人，并不是什么大侠客。”

鲁迅不愧是鲁迅，寥寥数言，就把一部八九十万字的长篇小说故事梗概说得清清楚楚。以后，鲁迅又在《真假堂吉诃德》《论重译》等文章中提到《堂吉诃德》，足见这部小说影响之大，在当时就已经传入中国，引起文坛重视。

《堂吉诃德》的中文译本很多，早期的都不说了，现在比较知名的主要有杨绛、董燕生、屠孟超、孙家孟、唐民权、刘京胜、张广森等人的译本。笔者最早阅读的是人民文学出版社出版的杨绛译本，后来又读过漓江出版社出版的董燕生译本，但都没有读下去，并不是因为译文不好，事实上他们所译的都堪称经典。主要原因是，一开始就把这本小说当作小时候特别爱看的《三侠五义》之类的侠义小说，谁知年长之后对这类理想化的故事读物已经不感兴趣，再加上小说冗长啰唆的故事往往让人难以阅读下去。

我坚持读完的是商务印书馆出版的刘京胜译本，就是蓝色精装、列入出版社“经典名著/大家名译”的那种。促使我读完这本书还有一个重要原因，2016年10月，我在读完哥伦比亚作家马尔克斯的回忆录《活着为了讲述》时发现了一个有趣的细节：马尔克斯在回忆录中谈到，他的一位作家朋友向他推荐《堂吉诃德》，认为它是成为伟大作家必须阅读的书籍之一，但马尔克斯开始也没能阅读下去，这位作家就建议他把书放在如厕时试读，结果马尔克斯读完了。此后，马尔克斯又多次阅读《堂吉诃德》。我就是照着马尔克斯的办法重读《堂吉诃德》并终于读完的。

读完之后，我才明白《堂吉诃德》之所以成为名著并非浪得虚名，它的确是一部够得上经典的小说，而非徒有其名如西方的流浪汉小说、骑士小说和中国的侠义小说之流，仅凭它塑造的堂吉诃德这一经典的人物就足以让小说和作者广泛流传。

也许以后我还会多次阅读《堂吉诃德》。

据说，在西班牙首都马德里有一个著名景点，它就是塞万提斯广场。在广场的正中央，矗立着塞万提斯的雕像，围绕着作家的是《堂吉诃德》中的两个主要人物：堂吉诃德与他的仆人桑丘。西班牙人以这种隆重的方式来纪念自己国家的这位伟大作家以及他的不朽名作。

1547年9月29日，塞万提斯出生在马德里附近的一个城市，家境落魄，少年生活艰辛。长大后，他成为罗马一位达官显贵的侍从，后来离开教廷参军，在勒班陀战役中左手受伤致残。回国途中，他遭……