日本的诗歌——其骨骼和肌肤

大冈信（おおおかまこと，1931—2017），日本代表诗人、评论家，曾获日本文化勋章、日本艺术院赏等有名文化艺术奖项。学养深厚，触及诗歌、文学、美术、音乐等多个领域，著有诗集《记忆与现在》《自选 大冈信诗集》，评论集《超现实与抒情》《纪贯之》《诗人?菅原道真》等。尤海燕，华东师范大学外语学院日语系教授、博士生导师。上海翻译家协会会员，日本和汉比较文学会会员，日本古代文学会会员。译有《柠檬哀歌：高村光太郎诗选》《乱发：与谢野晶子短歌 230》《茶之书》等。

第一章?菅原道真——身为诗人的政治家或为日本的诗（和歌）和汉诗之间的深渊

 第二章?纪贯之和“敕撰和歌集”的本质

 第三章?奈良和平安时代的品质女性歌人们

 第四章?写景的和歌为何日本的诗歌在主观表现上如此含蓄？

 第五章?日本的中世歌谣

 构成“明亮的虚无”之背景

 后记

 岩波现代文库版后记

1、大冈信是日本代表诗人、评论家，曾获日本文化勋章、日本艺术院赏等有名文化艺术奖项，对诗歌、文学、美术、音乐等多个领域皆有涉猎，视野开阔，学养深厚。在本书中，深入浅出并清晰风趣地描绘了日本古典诗歌的历史及文艺美学理论，为读者悄然描画了日本诗歌的入门小径。2、译者尤海燕为上海翻译家协会会员、日语系教授及博士生导师，译有许多日本古典诗歌相关著作，译文流畅优美，清晰易懂。3、本书装帧大气文艺，雅致纹理的色纸手感舒适，带来惬意的阅读体验。

大冈信是日本国民级代表诗人、评论家。本书辑集他于1994至1995年在法国法兰西学院举办的日本诗歌讲座的讲义稿，自五个角度展开论述了日本诗歌史和日本古典文艺美学理论。
 大冈信以深厚的学养、细腻的感性，以及典雅的语言和晓畅的行文，通过列举多样的诗歌作品和重要代表人物，清晰且风趣地描绘了日本古典诗歌的发展变化、艺术特征和文化传统，著成这部日本诗歌入门经典。