消息 首页 搜索 举报
  • 蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究

正版保障 假一赔十 可开发票

￥ 28.05 3.3折 ￥ 85 全新

库存14件

广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者卢晓娟著

出版社新华出版社

ISBN9787516642207

出版时间2019-01

装帧精装

开本其他

定价85元

货号9461473

上书时间2024-10-26

灵感书店

三年老店
已实名 已认证 进店 收藏店铺
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：全新
商品描述
目录

第1章蓝诗玲（朱丽亚·拉佛尔）简介第1节蓝诗玲其人第2节蓝诗玲鲁迅小说翻译研究概述参考文献第2章鲁迅及其小说集简介第1节鲁迅生平第2节鲁迅小说集《彷徨》简介第3节鲁迅小说集《呐喊》简介第4节鲁迅小说集《故事新编》简介第5节对鲁迅及鲁迅小说的评价参考文献第3章鲁迅小说中的文化负载词汇翻译策略研究第1节文化负载词汇翻译概述第2节《彷徨》中的文化负载词汇翻译第3节《呐喊》中的文化负载词汇翻译第4节《故事新编》中的文化负载词汇翻译第5节文化负载词汇翻译结语参考文献第4章鲁迅小说中的重叠词汇处理方法探讨第1节重叠词汇的翻译及其概述第2节《彷徨》中的重叠词汇翻译第3节《呐喊》中的重叠词汇翻译第4节《故事新编》中的重叠词汇翻译第5节重叠词汇翻译结语参考文献第5章鲁迅小说中的习语翻译第1节鲁迅小说中的习语翻译概述第2节《彷徨》中的习语翻译第3节《呐喊》中的习语翻译第4节《故事新编》 中的习语翻译第5节鲁迅小说中的习语翻译结语参考文献第6章鲁迅小说中的描写段落翻译与译者主体性第1节描写翻译概述第2节《彷徨》中的描写翻译第3节《呐喊》中的描写翻译第4节 《故事新编》中的描写翻译第5节鲁迅小说描写段落翻译结语参考文献第7章鲁迅小说中的修辞翻译研究第1节修辞与翻译概述第2节《彷徨》中的修辞翻译第3节《呐喊》中的修辞翻译第4节《故事新编》中的修辞翻译第5节修辞与翻译结语参考文献



精彩内容

本书稿对英国汉学家、翻译家蓝诗玲翻译的鲁迅小说集《彷徨》、《呐喊》、《故事新编》共33篇小说译文进行了分析，通过探讨蓝诗玲在文化负载词、重叠词、习语、段落描写、修辞、人名地名书名等各个方面的翻译方法和策略，与杨宪益、戴乃迭的鲁迅小说译文进行对比分析，比较二



   相关推荐   

—  没有更多了  —

店铺评价
消息 首页 搜索

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP