世界艺术史:现代艺术:art moderne:09:09:解构与再生:Déconstruction et régénération

艾黎·福尔（1873—1937），法国艺术史家、艺术评论家。热爱艺术的福尔自学成才，形成个人的艺术品位。他很早开始便对塞尚其人其作表现出浓厚兴趣。1902年，他发表自己的第一篇艺术评论文章。之后，他开设一系列艺术史讲座，授课内容构成其自1909年开始出版的巨著《艺术史》的文本材料。1910年，《保罗·塞尚（Ⅰ）》发表。1911年，《保罗·塞尚（Ⅱ）》发表。1920年，《再谈塞尚》发表。1923年，文集《心灵的解放者：保罗·塞尚》出版。

现代艺术引言（1923年）

INTRODUCTION A L’ART CONTEMPORAIN

第一章 浪漫主义绘画与唯物主义绘画 LE ROMANTISME ET LE MATéRIALISME

01 ︱︱ 浪漫主义的源头

02 ︱︱ 欧仁·德拉克洛瓦

03 ︱︱ 浪漫主义的蓬勃发展与奥诺雷·杜米埃

04 ︱︱ 多米尼克·安格尔

05 ︱︱ 柯罗

06 ︱︱ 理想主义绘画与现实主义绘画

07 ︱︱ 回溯源头

08 ︱︱ 印象主义绘画

09 ︱︱ 自然主义绘画

10 ︱︱ 抒情表达方式的重生

第二章 现代艺术的诞生 LA GENèSE CONTEMPORAINE

01 ︱︱ 塞尚

02 ︱︱ 雷诺阿

03 ︱︱ 多方尝试

04 ︱︱ 综合

05 ︱︱ 无题

06 ︱︱ 绘画艺术之春

附言（1935年）

POST-SCRIPTUM（1935）

附录

APPENDICE

译名表

TRANSLATION TABLE

0111浪漫主义的源头

当我们翻开19世纪的历史长卷，就会发现有两股力量支撑着世界：一股力量是德国古典哲学，另一股力量是法国大革命。除此之外，不论是俄罗斯、英国、意大利、西班牙，还是精通政治手腕的德国，都处于浑浑噩噩、优柔寡断、利欲熏心、含糊不清、萧条呆滞，或是半睡半醒的状态之中。即使是在法国，由于连绵战火的摧残力过于强大，以致精神之光难见天日。拉马克（Jean BaptisteLamarck，1744-1829）的呼声石沉大海，人们根本听不到。在西方世界中，康德的见解只不过就是一种思想而已，而歌德的呐喊仅仅是一首诗，贝多芬的乐章顶多也就算得上一声尖叫，通通微不足道。只有一个人对他们做出了回应。这个人想象力十分广阔，因而能将宏伟壮丽的幻想付诸行动；这个人有超强的内在自制力，因而能将那些乐意臣服于他的心灵通通召集在一起，听从他的指挥，协同奏出一曲生机勃勃的交响乐；这个人头脑反应相当迅速，思维相当活跃，因而能在战略行军以及军事行动当中，保持战斗纲领的延续性并井然有序地调兵遣将、运筹帷幄。上述情景便是一幅油画所描绘的特征。在法国，这个人将他身边所有自食其力、有真才实干的人通通铲除，却往往将那些最卑微无能的人塑造成一个又一个半神。贝多芬对此人恼火万分，但又不得不由衷钦佩他；歌德理解并赞赏他；拜伦在他闪电般的战火中大胆地翱翔；戈雅在他炙人的光芒下尖声呻吟，为了避免被灼伤，戈雅将绘画当武器，登上了更高一级台阶。觉醒的惊雷不会在一个世纪之内就消失殆尽，它们在天际轰鸣、回响，将一盘散沙似的人们牢牢地凝聚在一起；它们无情地将中世纪最后的枷锁击碎；它们在欧洲那些伟大的悲观主义者—-夏多布里昂(François-René de Chateaubriand,1768-1848）、司汤达、叔本华、德拉克洛瓦、瓦格纳、陀思妥耶夫斯基以及尼采——的思想中牢固地植入一种印象，那便是继万能的耶稣基督之后，这个人是唯一有能力为世界指明方向，引领世界走向光明的人。这个人便是诗人拿破仑，他带领着义愤填膺的人们，决定了整个世纪的走向，以至于他吸干普罗大众守旧、畏缩的血液，在他们的灵魂中植入某些躁动不安的因子时，他们才宛若重生。

拿破仑的浪漫主义情怀源于未经雕琢的文化素养；来自他对卢梭、歌德的崇敬以及对奥西昂（Ossian，约3 世纪）诗歌的喜爱；来自他迫切需要通过征战，将国内民众的视线转移到东方、到埃及、到印度以及日本；来自他那伟大而又毫无怜悯之心的幻想——就像在一个雕塑平面上表现出明暗关系一样，他随心所欲地操纵、雕琢民众及其灵魂；来自他强烈的激情，这种激情促使他紧随欲望的脚步四处征战；也来自他的世界观——他看透世事，认为一切终将归于尘土，一切都是虚无，这种观点让他一生都认为权力决定命运，让他一生都只狂热地追求物质。是他解开了浪漫主义身上的枷锁，将它从牢笼中释放出来。那些孕育着浪漫主义的潮流都诅咒它，但是从它出现的那一刻起，那些潮流内部却都为之颤动。即将在这一世纪的法国成为伟人的人们：柯罗、阿尔弗雷·德·维尼（Alfred

de Vigny，1797-1863)、德拉克洛瓦、儒勒·米什莱、巴尔扎克、雨果、柏辽兹、杜米埃——当然不仅限于艺术家，还必须包括那些……

本书用高度诗意化的语言，回溯人类几千年的艺术心灵成长史。梳理了现代艺术的各种流派和“主义”，对现代艺术的精神作出了诠释。