隐秘的幸福

诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克、布克奖得主爱尔兰作家科尔姆·托 巴西当代经典作家之一，被誉为自卡夫卡之后X重要的犹太作家，也是拉美文坛真正独树一帜的作家克拉丽丝·李斯佩克朵短篇小说代表作 埃莱娜·西苏（法国批评家）：“夫卡是个女人。如果里尔克是出生在乌克兰的犹太巴西女人。如果兰波当了母亲，如果他活过了五十岁。如果海德格尔不再是德国人，如果他曾书写过尘世的小说。为什么我会提及这诸多的名字？为了定位她。这是克拉丽丝?李斯佩克朵的写作之域。”

我写作，因为我在世间无事可做；我是多余的人，人之世界没有我的容身之所。我写作，因为我绝望，而且我累了，我再也忍受不了日复一日的我是我，倘若不是书写的新奇，每一日我都会象征地死去。 为了这隐秘的东西，为了这幸福，我制造了并不存在的困难。对我而言，幸是隐秘的。 ——克拉丽丝?李斯佩克朵 《隐秘的幸福》出版于一九七一年，是克拉丽丝·李斯佩克朵的短篇小说代表作，收录二十四个短篇，有着深厚的哲学意蕴，主题彼此各异，表现方式也不尽相同，但都隐约指向一个共同的方向：探寻自我抑或自我意识的建立，囊括了克拉丽丝所关注的一切要素：自我、真实、存在、起源、时间、母、表达……

二十世纪最神秘的作家之一，她的写作充满了鲜明的色彩。 ——奥尔罕?帕慕克 二十世纪被隐藏的天才之一……源自一个最原始和优选胆的灵魂。李斯佩克朵在故事里将一些很好古怪的因素接近直观化，仿佛它们陷入梦境里即将苏醒过来，迫切地需要一个具体的实体。 ——科尔姆?托宾 一位真正了不起的作家。 ——乔纳森?弗兰岑 李斯佩克朵让语言成为监禁的媒介，也成为解放的媒介……她通过令人惊讶的想法和戏谑的感动做到这一点。 ——《纽约时报》 李斯佩克朵强烈的情感让她成为一位天生的短篇小说家。 ——《泰晤士报文学副刊》 如果卡夫卡是个女人。如果里尔克是出生在乌克兰的犹太巴西女人。如果兰波当了母亲，如果他活过了五十岁。如果海德格尔不再是德国人，如果他曾书写过尘世的小说。为什么我会提及这诸多的名字？为了定位她。这是克拉丽丝?李斯佩克朵的写作之域。 ——埃莱娜?西苏（法国批评家）