越剧汉英双语精粹选读
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 357.28 6.2折 ￥ 580 全新
库存6件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者赵志义主译
出版社江苏人民出版社
ISBN9787214237569
出版时间2019-12
装帧精装
开本其他
定价580元
货号9742463
上书时间2024-09-09
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
赵志义，教授，中国人民大学文艺学博士，河南大学外国语言文学博士后科研流动站出站人员。现为浙大城市学院外国语学院常务副院长，浙江大学硕士生导师，从事文学理论研究、公示语翻译与规范、越剧剧本翻译与研究等工作，先后出版译著、编著、教材6部。兼职浙江省外文学会常务理事，杭州市翻译协会副会长，杭州市外文学会常务理事等职务。
目录
《德清嫂》(Sister Deqing)
《心比天高》(The Sky-High Ambition)
《狸猫换太子》(上)(Substituting a Palm Civet for the Crown Prince)(Part Ⅰ)
《狸猫换太子》(下)(Substituting a Palm Civet for the Crown Prince)(Part Ⅱ)
《梨花情》(The Love Story of Lihua)
《碧玉簪》(The Jade Hairpin)
《流花溪》(The Flower-flowing Brook)
《北地王》(The King of the Northland)
内容摘要
《越剧汉英双语精粹选读》是继《越剧双语精选》(杭州出版社2013年版)之后又一部传统戏剧越剧剧本的英译之作。本书收集了具有代表性的越剧剧本共7部，具体如下：《德清嫂》《心比天高》《狸猫换太子》(上下)《梨花情》《碧玉簪》《流花溪》《北地王》等，可以说是目前国内最为全面的、最具有代表性的越剧剧本的英语翻译，对中国经典戏剧文化的海外传播将起到非常重要的作用。
精彩内容
本书主要将流行于浙江地区的越剧剧本, 《德清嫂》、《心比天高》、《狸猫换太子》 (上) 、《狸猫换太子》 (下) 、《梨花情》、《碧玉簪》、《流花溪》、《北地王》翻译成英语, 为海外越剧爱好者提供方便, 有利于中国传统文化越剧的传播, 中外文化的交流。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价