一杯茶:汉英对照版

正版保障假一赔十可开发票

3.85 1.9折 20 全新

库存367件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(英)曼殊斐尔(Katherine Mansfield)著

出版社辽宁人民出版社

ISBN9787205086466

出版时间2017-01

装帧平装

开本32开

定价20元

货号8872011

上书时间2024-09-06

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录

园会

一杯茶

巴克妈妈的行状

一个理想的家庭

刮风

曼殊斐尔

主编推荐

诗人兼翻译家徐志摩对英国传奇女作家曼殊斐尔倾慕不已，称后者的小说是“纯粹的文学，真的艺术”。徐志摩与其在伦敦相会，当面求得翻译授权的小说就收录在这本汉英对照的小书中。其中《一杯茶》的原文还曾收录进国外的英文教材。
从这一中英双语对照读本中，既可以领略原文简捷、幽默的文风，也可以体会名家译文的信实、精妙。可以通过林徽因的译文，听房龙将悠远的历史娓娓道来。

精彩内容

　　徐志摩的诗才尽人皆知，他的字句清新、意境优美和神思飘逸，历来是文青们效仿的典范。美慧的英国女作家曼殊斐尔人格的精华给了诗人灵澈，他们惺惺相惜。*适合在一个绵绵细雨的日子，捧一杯咖啡或清茶，读《园会》，品《一杯茶》，看《理想的家庭》之模样。诗人用他如诗般的音律，典雅的人名转译，神奇点睛之笔，重现多位栩栩如生的欧美人物形象，亲切而又陌生，仿佛老上海城隍庙游园会，走来一群曼妙的蔷媚，谈着雨夜的翡冷翠……