追忆逝水年华/许渊冲集
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 12.32 4.4折 ￥ 28 全新
库存46件
作者许渊冲
出版社译林出版社
ISBN9787544787819
出版时间2021-07
装帧平装
开本16开
定价28元
货号11189247
上书时间2024-09-04
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
许渊冲（1921—2021），北京大学教授，老一代翻译家，从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中、英、法文著译几十种，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。2014年，许渊冲荣获国际翻译界奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。
目录
一 序曲
二 路
三 名师
四 文史哲
五 叶公超、钱钟书、杨振宁
六 作家
七 诗与友
八 吴宓
九 雅与俗
十 小林
十一 美国空军翻译
十二 联大毕业前后
十三 天下第一中学
十四 如萍
十五 出国之前
十六 出国·巴黎·牛津
十七 巴黎大学
十八 巴黎生活
十九 欧游心影：瑞士、罗马
二十 回国之后
二十一 尾声
二十二 逝水余波
附 录 许渊冲作品一览（1956—2018）
内容摘要一序曲
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆?只是当时已惘然。
——李商隐《锦瑟》
“有美的身体，以身体悦人；有美的思想，以思想悦人。”张爱玲这句话说得不错。这本小书就像锦瑟一样，一弦一柱，都在追忆我所见过的“美的身体”，我所听到的或是读到的“美的思想”。这是我对李商隐诗第一联的注解。
“为别人做传记也是自我表现的一种；不妨加入自己的主见，借别人为题目来发挥自己。反过来说，作自传的人往往并无自己可传，就逞心如意地描摹出自己老婆、儿子都认不得的形象，或者东拉西扯地记载交游，传述别人的轶事。所以，你要知道一个人的自己，你得看他为别人做的传。自传就是别传。”
钱钟书先生《写在人生边上》的这番话就是“美的思想”，但是我却反其意而用之，用来写回忆录了。回忆录可以是自传，也可......
精彩内容
《追忆逝水年华》是许渊冲先生所著的回忆录之一，记述了他在西南联大和巴黎大学的求学时光。作者是我国著名翻译家，他在书中历数学校轶事，追忆师生风采，也记录了西南联大这所名校在战火纷飞的岁月中经历的艰辛、辉煌与荣耀。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价