英语电影字幕翻译及其美学视角探究
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 26.54 4.3折 ￥ 62 全新
库存13件
作者于海燕著
出版社中国书籍出版社
ISBN9787506884938
出版时间2022-06
装帧平装
开本16开
定价62元
货号11628237
上书时间2024-09-04
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
于海燕，女，1981年4月27日出生，汉族，籍贯内蒙古兴安盟，毕业于中国石油大学（北京）外国语学院，现就职于内蒙古科技大学，从事英语教学工作15年，发表英语语言文学、电影美学专业论文多篇。
目录第一章 翻译与翻译的美学基础
第一节 翻译艺术的一般特性
第二节 翻译审美及其主客体
第三节 翻译美学意识的培养
第二章 英语电影字幕翻译特点及原理
第一节 英语电影字幕翻译的特点
第二节 英语电影字幕翻译中的文本分析
第三章 英语电影字幕翻译中的文化因素及语境分析
第一节 英语电影字幕翻译中的文化因素
第二节英语电影字幕翻译的语用学
第三节 英语电影字幕翻译在语境翻译中的分析
第四章英语电影字幕翻译模式与俚语翻译
第一节英语电影字幕翻译的具体模式解析
第二节 英语电影字幕翻译中的俚语翻译
第五章 英语电影字幕翻译中的手段应用
第一节 英语电影字幕翻译中的目的论应用
第二节 英语电影字幕翻译中的功能对等理论应用
第三节 英语电影字幕翻译中的隐喻应用
第四节 英语电影字幕翻译中的生态翻译学应用
第六章英语电影字幕翻译中的美学理论
第一节翻译美学中的语言审美
第二节翻译美学的心理建构
第三节 翻译美学的基本层级
第七章 英语电影字幕翻译美学重构与接受美学
第一节英语电影字幕翻译的美学重构
第二节 接受美学与英语电影字幕翻译阐释
结束语
参考文献
内容摘要
精彩内容本书以对翻译与翻译美学基础、英语电影字幕翻译特点及原理等的诠释为前提，重点探讨英语电影字幕翻译中的文化因素及语境、英语电影字幕翻译模式与俚语翻译、英语电影字幕翻译中的手段应用、英语电影字幕翻译中的美学理论、英语电影字幕翻译美学重构与接受美学等问题。全书紧紧围绕英语电影字幕翻译展开论述，内容科学、有针对性，论述清晰、重点突出。电影作为一种艺术形式，在传播民族文化方面有着重要的作用。目前世界电影产业发展前景一片光明，其中英语电影占据有重要的位置。所以做好英语电影字幕翻译，加强美学视角的阐释，对于了解外国文化具有重要的作用。
相关推荐
-
英语电影字幕翻译及其美学视角探究
全新北京
￥ 26.16
-
英语电影字幕翻译及其美学视角探究
全新北京
￥ 27.29
-
英语电影字幕翻译及其美学视角探究
全新北京
￥ 26.20
-
英语电影字幕翻译及其美学视角探究9787506884938
全新广州
￥ 27.78
-
英语电影字幕翻译及其美学视角探究9787506884938
全新保定
￥ 24.80
-
英语电影字幕翻译及其美学视角探究/新视野学术论著丛刊
全新成都
￥ 24.02
-
英语电影字幕翻译及其美学视角探究/新视野学术论著丛刊
全新泰安
￥ 24.06
-
英语电影字幕翻译及其美学视角探究/新视野学术论著丛刊
全新泰安
￥ 26.04
-
英语电影字幕翻译及其美学视角探究/新视野学术论著丛刊
全新成都
￥ 18.83
-
【现货速发】英语电影字幕翻译及其美学视角探究于海燕著中国书籍出版社
全新天津
￥ 26.90
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价