文化遗产保护国际视野

单霁翔

1954年7月出生，1980-1984年赴日本留学，从事历史性城市保护规划研究。回国后历任北京市文物局局长、房山区区委书记、北京市规划委员会主任、国家文物局局长，现任故宫博物院院长、中国文物学会会长、中国建筑学会副理事长，为第十届、第十一届、第十二届全国政协委员。

毕业于清华大学建筑学院城市规划与设计专业，师从两院院士吴良镛教授，获工学博士学位。被聘为北京大学等高等院校兼职教授、博士生导师。

2005年3月，获美国规划协会“规划事业杰出人物奖”。2014年9月，获国际文物修护学会“福布斯奖”。

出版《城市化发展与文化遗产保护》《从“功能城市”走向“文化城市”》《从“文物保护”走向““文化遗产保护”》。《文化遗产保护与城市文化建设》《从“馆舍天地”走向“大千世界”》等多部专著，并发表了数十篇学术论文。

在中意合作文物保护修复培训班开学典礼上的致辞/009在国际古迹遗址理事会会议欢迎会上的讲话/010怪我A在全国文物外事工作会议上的报告/012

在“古代文化交流与考古学研究”国际学术研讨会上的讲话/026在我国驻纽约总领事馆招待会上的讲话/029

在中国国家文物局与美国规划协会合作备忘录签约仪式上的讲话/030

从“功能城市”到“文化城市”一在全球经济一体化与文化保护高峰圆桌会议上的发言/031

城市化加速进程中文化遗产的保护一一在2005年美国规划协会年会高峰论坛上的主题演讲/035

城市规划与文化遗产保护应该建立更密切的合作关系一一参加美国规划协会年会的感想/047

留住城市的“根”与“魂”一在“世界遗产与当代建筑:管理历史性城市景观”国际会议上的发言/049

在国际古迹遗址理事会第15届大会前期筹备工作情况通报会上的讲话/053

在“2005中国文物艺术品拍卖国际论坛”开幕式上的致辞/056在国际古迹遗址理事会第15届大会筹备工作领导小组第二次全体会议上的讲话/058

在国际古迹遗址理事会第15届大会科学研讨会上的主旨报告/062

关于将文化遗产保护项目纳入我国援外计划的提案/0691在第二届文化遗产保护与可持续发展国际会议上的主旨报告/073在意大利驻华大使孟凯蒂先生离任送别仪式上的讲话/076在中国文物交流中心挂牌仪式上的讲话/079头刘市好书で主在城市文化国际研讨会筹备委员会第一次会议上的讲话/082在聘请前秘鲁驻华大使陈路先生担任中国文化遗产保护国际顾问仪式上的讲话/084

会见意大利驻华大使谢飒时的谈话/086

在东亚地区文物建筑保护理念与实践国际研讨会上的致辞/090在东亚地区文物建筑保护理念与实践国际研讨会上的报告/093在东亚地区文物建筑保护理念与实践国际研讨会闭幕式上的讲话/102

在城市文化国际研讨会筹备委员会第二次会议上的讲话/105在城市文化国际研讨会上的演讲/108

在接待美国总统文化代表团时的演讲/123

“国宝”回家任重道远/127

在美国规划协会成立100周年论坛上的报告/133

在世界遗产保护杭州论坛暨2008国际古迹遗址理事会亚太地区会议上的主题报告/139

在全国政协海南国际旅游岛调研考察团沟通会上的发言/150在东亚地区木结构古建筑彩画保护国际研讨会上的报告/155在英国伦敦大学的演讲/166

在与上海世博局负责人座谈时的讲话/176

在中国文化遗产研究院和德国考古研究院合作谅解备忘录签字仪式上的致辞/178

在会见美国凯悦集团总裁贝思佳先生时的谈话/180

在文化部驻外文化处(组)及文化中心负责人年会上的报告/184关于海南国际旅游岛建设中重视文化遗产保护的提案/198在与阿拉伯埃及共和国政府签署合作协定仪式上的讲话/202在中国科技史及其与世界其他文化的相互影响国际会议开幕式上的致辞/204

在扬州“大地与水:景观美的认知”国际学术研讨会上的主题报告/207

关于加强对外文物交流、提高中华文化国际影响力的提案/221关于加强文化遗产领域对外援助工作的提案224

在会见佳士得(克里斯蒂)拍卖行帕特丽夏・巴比泽董事长时的谈话/227

在与秘鲁共和国文化部签署谅解备忘录仪式上的讲话/230在中国清代铁香炉及汉白玉底座捐赠仪式上的讲话/233

在会见国际文化财产保护与修复研究中心布什纳吉主任时的谈话/235

在2011欧亚经济论坛开幕式上的致辞1238

在世界运河城市市长论坛的主旨演讲/241

在2011中国一东盟文化产业论坛开幕式上的致辞/247

在与香港民政事务局领导及有关部门座谈时的谈话/249在与香港发展局领导座谈时的谈话/256

在与澳门特区政府行政长官座谈时的谈话/259

在会见瑞士驻华大使顾博礼时的讲话/263

在会见美国驻华大使骆家辉夫妇一行时的谈话/265在香港饶宗顾文化馆开幕式上的致辞/268

在中意合作文物保护修复培训班

开学典礼上的致辞

(2004年2月9日)

新春伊始，中意合作文物保护修复培训班正式开学，同时文物保护修复中心也正式建成启用,这是今年文物工作的大事,更是喜事。中意两国都有着悠久的历史和灿烂的古代文明，拥有丰富的文化遗产，保护好这些珍贵的文化遗产是我们共同的责任。50多年来，中国文物博物馆事业蓬勃发展，文物保护修复工作取得了很大的成就，这与许多国家和国际社会的支持和帮助是分不开的。1995-一1998年中意两国政府合作，成功建立了西安文物保护修复中心，培养了一批专业人才。在此基础上，2002年中意两国政府又签署了第二次中意文物保护修复培训项目备忘录，正式启动了新一轮的文物保护合作计划。希望这次合作能取得更大的成功，把培训中心办成一个高水平的文物保护修复培训中心;希望学员们珍惜这次宝贵的学习机会，认真学习，研究和掌握国际先进的文物保护修复技术和理念。

中意两国政府和双方合作单位为此次培训做了大量的准备工作，在此，要特别感谢意大利外交部合作发展司、国际文物保护与修复研究中心、非洲和东方研究中心的大力支持。同时，我们希望通过合作进一步增进友谊，促进双方在文化遗产保护领域更为深入的合作，为保护好人类共同的文化遗产做出新的贡献。

本书收录了作者自2004年至2012年发表的论文、讲话稿及媒体采访稿等共计56篇，包含《在中意合作文物保护修复培训班开学典礼上的致辞》《在国际古迹遗址理事会会议欢迎会上的讲话》《在全国文物外事工作会议上的报告》等，展示了我国在文化遗产保护工作方面与国际同行的交流与实践过程，开拓了读者眼界。全书按照时间顺序进行编排，配以作者工作期间拍摄的图片。