柳园图谜案(插图本)/高罗佩大唐狄公案全译
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 22.18 6.2折 ￥ 36 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(荷)高罗佩著
出版社北岳文艺出版社
ISBN9787537863230
出版时间2021-01
装帧平装
开本32开
定价36元
货号11004273
上书时间2024-09-04
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
徐蔚，复旦大学外文学院英语系教师，曾出版中文译著《兑现》《死亡舞伴》《顾客是老板》以及英文译著《当代中文》等，发表《代词在C-统制域内的照应》等学术论文。
目录
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
内容摘要
狄公身着金色刺绣官袍，双手撑在廊台的大理石栏杆上，神情忧郁地凝望着寂寥的夜空。夜深沉，重云迭迭，黑压压地笼罩着全城。官邸周围的楼宇宫阙、城墙雉堞，变成了黑影一片。廊台上只有孤灯一盏，全城死一般的静寂。 “圣上和朝廷官员都已移驾离京。”狄公声音嘶哑地说道，“而今，死亡之神控制着这座帝都，全城一片恐慌。” 狄公身旁静静站着一人，他英俊魁梧，身着戎装，方正的脸上露出焦虑的神情。从铠甲当胸的徽号来看，他已官至都尉官衔。他右手握着腰间的刀柄，时不时抬手推推头上带尖刺的头盔。此刻，他额头上已满是汗水，即便是站在官邸四楼的露台，也是感觉闷热难挨。 狄公直起身子，双手拢人袖中，凝望着黑漆漆的都城，继续又道：“白天，城中不见人影，唯有穿着黑色兜帽长衫的收尸人．拉着板车沿街收尸。而此刻，到了夜晚，黑影重重，一片死寂。”他回身对随从道，“但是，乔泰，在那下面，老城的犄角旮旯，有一种阴森的东西在蠢蠢欲动。不知你是否觉察到，有一股死亡、腐朽之气在京城涌动、弥漫，像一块裹尸布笼罩着全城，令人窒息。” 乔泰缓缓地点了点头，答道：“是的，大人，寂静得可怕。瘟疫刚开始时，城中的老百姓就已经大门紧闭，很少外出了，但是，为了祈雨，他们每日里还会抬着龙王爷的神像走街串巷。与此同时，为了祈求观音娘娘禳灾降福，寺庙里每日清晨和夜晚也会传出敲锣打鼓的喧嚣声。现如今，老百姓连祈神拜佛之事都放弃了，街上，连小贩的吆喝声都很难听到了。” 狄公摇了摇头，踱步进入红漆廊柱后的书房。狄公的书房有意设在官邸的顶楼，为的是能俯瞰整个京城。书房内摆了一张巨大的大理石案桌，上面凌乱地堆放着各种文案和卷宗。狄公走到桌边的太师椅坐下，高高立起的官帽上，帽翅因微微抖动而发出细微的声响。他整了整官袍上方挺括的刺绣衣领，喃喃自语道：“在这污浊的空气中，连呼吸都很困难。” 他抬起头来，略显疲惫地问道：“乔泰，陶干是否已经将今晚的巡逻记录报上？” 乔泰正俯身在桌案上翻阅一份打开一半的卷宗，蹙眉说道：“大人，城里的死亡人数依然在增加。死者多半是成年男子和少年男女，妇孺的死亡人数略低。” 狄公无奈地抬了抬手。“对瘟疫的起因，我们几乎一无所知。”狄公说道，“有人说是瘴疠之气所致，有人说是污浊之水所致，又有人说是老鼠在作祟。我出任赈济特使已半月有余，却始终无能为力，无所作为，实在是郁闷。”狄公愠怒地捋了捋花白的胡须说道：“今日下午，在城中市集发放灾粮的官员向我禀报，说放粮又出了岔子，没有了富商梅亮的帮助，赈灾放粮真是举步维艰。虽说还有几位富贾留守城中，却又都失信于民。他们岂能替代梅亮?我只好让那官员另谋良策。乔泰，梅亮失足，死于非命，不亚于另一场灾难啊。” “大人所言甚是。梅员外对赈灾放粮确实尽心尽力，虽说年事已高，但事必躬亲。而且，危难之时，他亦是相当慷慨，经常以黑市价购得大量蔬菜和肉，分发给穷苦灾民。唉!太不幸了，在自己家中，他老人家居然也不慎失足跌下楼来!” “他定是下楼时疾病发作，”狄公说道，“又或者是一阵眩晕，绝不可能是踩空楼梯跌落下来。虽然他年事已高，但据我观察，他的视力仍然相当好。只可惜，在我们很需要他鼎力相助之时，这个好人却一命归西。”狄公抿了一口乔泰奉上的热茶，继续又道，“据闻，那颇受欢迎的医生也在案发现场，我记得他好像姓卢，应该是梅府的私家医生。乔泰，你命人到他的住所，唤他来见我。我对梅员外向来敬重，所以想问问医生，看能为他的遗孀做些什么。” P3-7
精彩内容
《柳园图谜案》出版于1965年，是高罗佩晚期较早的一部狄公案小说。京城瘟疫肆虐，狄公临危受命，担任特殊时期的京城长官。参与瘟疫救灾的大族富商梅亮离奇坠梯身亡，前朝权贵叶侯爷被人杀死家中……凶案接连发生。更糟糕的是，瘟疫肆虐的京城骚乱不断，一场暴乱正在酝酿……
与其他的狄公案小说一样，《柳园图谜案》案中有案，迷雾重重，精妙的推理、悬疑的设置精彩连连，让人叫绝。值得注意的是，这部小说中注重对于社会的观察和思考，注重处于危机中人与社会的思考，极具现实主义意味。
媒体评论
这部小说通俗易懂，作为一部情节交错的侦探小说，从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验，而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。
——美国小说家理查德·罗杰斯（Richard C．Rogers）
《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种，历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看，高罗佩此时重写《狄公案》，似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而，结果却相反，这套系列小说越写越神，畅销世界各地，居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口，影响极大……其心中的《狄公案》读者对象，不是华人，而是洋人。据我看，高罗佩一生能如此成功，可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差，熔上述几个“与众不同”于一炉，推陈出新，化腐朽为神奇，才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。
——普林斯顿大学博士陈珏
现代西方对传播中国文化做出巨大贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik，1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人，了解中国，往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读，也没有“硬伤”败了胃口；而西方大众了解中国，往往是“狄公的中国”，这个中国，是一个多姿多彩相当引人入胜的中国，比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响，伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史，就是从狄公小说入手。
—— 赵毅衡（四川大学教授）
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价