消息首页搜索举报

项链葫芦(插图本)/高罗佩大唐狄公案全译

正版保障假一赔十可开发票

19.77 6.0折 33 全新

库存7件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者[荷]高罗佩

出版社北岳文艺出版社有限责任公司

ISBN9787537863193

出版时间2020-11

装帧平装

开本32开

定价33元

货号11002820

上书时间2024-09-04

灵感书店

三年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 10小时
好评率暂无

最新上架

赵孟頫书心经 ¥22.98

水之匠心 ¥162.09

工程造价实战技巧 ¥35.64

职业人像摄影教程：上 ¥119.75

除尘工程设计手册 ¥180.23

拍出绝世美姿:摄影师与模特的完美摆姿技巧解密:practicing the art of posing for photographers and models ¥65.32

黑暗年代:阿尔弗雷德大帝与公元5-10世纪的早期英格兰:Alfred the great and England in the dark ages ¥30.12

光固化材料性能及应用手册 ¥216.52

恰逢雨连天(上下) ¥42.22

商品详情

品相描述：全新

商品描述

作者简介
万华，博士，上海大学教授，硕士研究生导师，英国皇家特许语言学学会专家委员会成员和上海分会理事，中国先秦史学会国学双语研究会理事。著有《趋近∶ 汉语熟语英译研究》，译有《非一般的外交家（彭定康传）》《华尔茨终曲》《汤姆索亚历险记》等十余部。

目录
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二

内容摘要
细雨微蒙，水雾氤氲，静谧的树林里，狄公骑着马又行了多半个时辰。他面带愁容，抬头仰望，葱茏的枝叶间，暮霭渐沉。正值酷暑，这淅沥的阵雨随时都会变成倾盆大雨。他头上的方巾和身上的墨色绲边棕色长袍，早已被雨水打湿，须髯上沾着的雨水在暮色中微微闪亮。午时离开关帝庙村时，村里人就曾说，若在树林里不迷路，卯时定能赶到滨河镇。而此时自己已在这林子里绕了两个多时辰，可四周除了高大的乔木和低矮的灌木外，并未见半个人影。狄公心内明白，自己是迷路了。再往林子深处走，但见灌木丛生，鸟鸣渐去，枯枝败叶的腐臭味已慢慢浸入衣衫。狄公用颈巾拭了拭胡须，心中颇有些惆怅。但见暮色沉沉，远远望去，树林沿河岸绵延数里。狄公想着倘若迷路，那可就糟了，恐怕要在这林中露宿一宿了。他叹了口气，解开马鞍上系了红流苏的棕色葫芦，猛喝一口水，忽觉温热的水中夹杂着一股馊味。狄公低头揉一揉眼睛，汗水便顺着额头淌到眼睛里，刺得眼睛生疼。等他再抬起头时，顿时愣住了，定睛一看，只见一个骑着马的巨大身形正踩着松软的苔藓，由远及近，向他慢慢走来。狄公感觉难以置信，那身形竞与自己一模一样。马上那人也蓄着长须，头戴方巾，身穿墨色绲边的棕色长袍。他的马鞍上也挂着系了红流苏的棕色大葫芦。狄公又揉揉自己的眼睛，仔细一看，遂长舒一口气。原来林中光线昏暗，让本已酸痛的眼睛产生了错觉。对面来的是个老者，但见他长须中夹杂着几缕灰须，骑着一头长耳老驴。待看到驴背上横放着两把短矛，狄公遂又警觉起来，手悄悄向背后的长剑摸去。老者在狄公的马前停下，打量着狄公，眼里闪过一丝阴郁。他宽脸膛上布满了皱纹，颇为儒雅，而那打着补丁的长袍还是难掩瘦削的肩膀。当看见老者身后横放着一副弯头拐杖而非短矛时，狄公这才放下心来。他恭敬地问道：“请问老丈，此路可是通往滨河镇？” 老者没有马上回答，而是望着狄公马鞍上的葫芦会心一笑。他注视着狄公，眼睛里波澜不惊。只听他放声说道：“咿！大夫。正是，拐过这个弯，顶到头便是滨河镇！’’老者竞把狄公当成了行医的大夫。要知道，行擘之人常用葫芦装药，而狄公又孤身一人，随身恰又带着个葫芦，也难怪被误认作大夫。未等狄公开口，那老者又道：“我方才从镇里抄近路过来，离此只需半炷香的工夫。老朽倒是乐意给足下带个路。”说罢，他掉转驴头前面引路，转而低声又道：“大夫，我们优选去河边瞧瞧，那里刚捞出一个人来，或许需要你去诊治。” 狄公听罢，本想说自己是北边浦阳的县令，可转念又想，自己与他萍水相逢，却要向他解释自己为何打扮得如此素净、为何不带随从、为何只身一人跋涉到此，遂只好作罢。他问道：“先生尊驾是……”“贫道不过是云游的道士。”“原来如此，我错把道长看作行医的大夫了。敢问道长，您那葫芦里装的是什么？” “装着‘空’，这东西比大夫葫芦里装的东西还宝贵。贫道无意冒犯，一切皆空，空比满更为难得。用上等的黏土或许能烧制出精致的罐子，但若是没有这‘空’，那罐子也就毫无用处了。恰似屋里的门窗，即使再精致，倘若没有了‘空’，也就失去了门窗的意义。”说罢，那道长“嚅儿”一声，驱驴继续赶路。他思索片刻，旋又说道：“他们都称贫道为葫芦大师。” 狄公心里明白，这大师是个不拘于凡俗的道士，故亦不必向他道出自己的身份。 P1-3

主编推荐

高罗佩“狄公案小说”是西方历史侦探小说的成功“范例”，备受阿加莎·克里斯蒂等小说家的推崇。小说的背景设置在久远的初唐社会，讲述却是现代的讲述。随着充满悬疑的小说线索，西方探案小说特质的“狄公案小说”次第展开，中国文化特质的服饰、器物、绘画、雕塑、建筑甚而情绪逐渐清晰，绚烂的中国文化图景遂一一呈现。读者沉浸其中，不但没有丝毫的隔膜感，甚而有很多新奇的发现和感受。

小说创作的灵感来源于中国公案小说，素材取自宋代笔记《棠阴比事》，讲述则糅合了西方历史小说和侦探小说的写法，让读者不自觉被带入其中，至今仍为广大读者喜爱。

精彩内容
《项链·葫芦》是高罗佩1967年出版的狄公案小说，是其晚期的作品。小说完全抛开了中国小说的程式影响，小说的架构和人物塑造更为西方化，也更为自由。

狄公返回浦阳，途经皇家狩苑所在地滨河镇，本想好好放松几日，没承想，事情脱离了正轨，狄公被牵入一系列莫名的案件中，更被卷入了复杂的宫廷斗争中。狄公孤身一人，没有助手，不能主动勘案，一切都处在被动之中。尽管如此，读者从中感受到一种不一般的探案体验，与同样毫不知情的狄公一起历险，一起突围。

高罗佩在这部小说中表现得更为自由，也更为游刃有余，将主人公置于一个不能行动的空间，却更突出其推理及故事架构的功底。

媒体评论
高罗佩“狄公案小说”是西方历史侦探小说的成功“范例”，备受阿加莎·克里斯蒂等小说家的推崇。小说的背景设置在久远的初唐社会，讲述却是完全现代的讲述。随着充满悬疑的小说线索，极具西方探案小说特质的“狄公案小说”次第展开，中国文化特质的服饰、器物、绘画、雕塑、建筑甚而情绪逐渐清晰，绚烂的中国文化图景遂一一呈现。读者沉浸其中，不但没有丝毫的隔膜感，甚而有很多新奇的发现和感受。
小说创作的灵感来源于中国公案小说，素材取自宋代笔记《棠阴比事》，讲述则糅合了西方历史小说和侦探小说的写法，让读者不自觉被带入其中，至今仍为广大读者喜爱。

这部小说通俗易懂，作为一部情节交错的侦探小说，从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验，而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。
——美国小说家理查德·罗杰斯（Richard C．Rogers）
《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种，历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看，高罗佩此时重写《狄公案》，似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而，结果却相反，这套系列小说越写越神，畅销世界各地，居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口，影响极大……其心中的《狄公案》读者对象，不是华人，而是洋人。据我看，高罗佩一生能如此成功，可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差，熔上述几个“与众不同”于一炉，推陈出新，化腐朽为神奇，才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。
——普林斯顿大学博士陈珏
现代西方对传播中国文化做出巨大贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik，1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人，了解中国，往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读，也没有“硬伤”败了胃口；而西方大众了解中国，往往是“狄公的中国”，这个中国，是一个多姿多彩相当引人入胜的中国，比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响，伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史，就是从狄公小说入手。
—— 赵毅衡（四川大学教授）

— 没有更多了 —

项链葫芦(插图本)/高罗佩大唐狄公案全译

灵感书店

商品详情

相关推荐