三十岁的女人

林真理子 日本优选文学奖直木奖评委、直木奖获得者，日本销量女王，作品在日本狂销3000万册。 1954年出生于山梨县。从事过特约撰稿人的工作。1982年发表的杂文集《买个好心情回家》，成为畅销书。1986年，以《只要赶上末班飞机》《到京都》获第94届直木奖。1995年因《恋恋白莲》获第8届柴田炼三郎奖。1998年因《大家的秘密》获第32届吉川英治文学奖。近期主要有《美丽的生活》《初的男人是标杆》《不惜一切夺美丽》《你喜欢过我吗？》等多部作品。 匡匡 作家、译者。京都大学西洋艺术史博士课程修毕。著有小说集《七曜日》，专栏集《许多美好的仗，仍需从头打过》等。翻译了是枝裕和《再次从这里开始》、伊藤诗织《黑箱》、小泉八云《怪谈·奇谭》、最果夕日《夜空总有优选密度的蓝色》、乙一《胚胎奇谭》、高畑勋《一幅画开启的世界》等二十余部。

我想捕捉到社会、人心的变化。我不想回避女性的欲望与纠葛。我希望能够写出年轻人写不出来的一些东西。 ——林真理子 林真理子的作品摆脱了以往爱情小说的少女趣味……我从中感受到了她作为一个非凡作家的气质。 ——黑岩重吾（直木文学奖评委、著名作家） 林真理子的作品整体给我一种感受：有点像“日本的亦舒”加上“轻剂量”的简·奥斯汀。 ——毛尖 林真理子的写作基本围绕着三个关键词：现代、女性和心理。 ——止庵 林真理子对笔下的女性不做价值判断，而是很好真实地还原人物的内心、细致勾画人物内心的欲望。 ——笛安 第一章  联谊会守则 001 第二章  御姐的正义 026 第三章  相亲 052 第四章  厄年 099 第五章  不伦的序章 148 第六章  甜蜜生活 184 第七章  背叛 208 第八章  人妻的诅咒 233 第九章  破局 258 第十章  求婚 296 终章  殉情 321

     第一章  联谊会守则 距离末班车次还有两趟，电车里却意外的拥挤。乘客大多是邋遢地松垂着领带、浑身酒气的男性上班族。零星几名女白领，穿插散坐在其间。比起其他的乘车时段，她们姿势僵硬戒备、如临大敌。这一点，从她们紧紧攥住手袋，或死死盯着杂志上，就能看得出来。最近，为女性开设的专属车厢逐渐多了起来，而该铁路公司却从未考虑过此类体恤女性的举措。前几日，某电视台做过一期“痴汉1 出没乘车路 线大盘点”的活动，该公司甚至荣登榜单第二名。野田奈央子，跟那些晚班电车里浑身紧绷的年轻OL2 相比，早已是身经百战的“资深人士”。她拿下了最靠边的座位，胳膊肘搭在扶手上，换了一个放松的姿势。面前没有乘客站立，夜间的车窗宛如一面镜子，映照着她的脸庞。幸好，瞧不见那些平日里令她耿耿于怀的细纹，以及嘴边松弛的赘肉，视线中，真真切切是个依旧年轻的女人。不管以谁的目光打量，应该都还算年轻。可惜，男人们的眼光却是严苛且准确的。今晚的聚餐，奈央子在那群年纪轻轻的女孩当中显得格外异类。至于饭后的卡拉OK 局，女孩们究竟用了什么魔法攻略呢？表面看来，座位明明没有挨在一起，却能和中意的男士巧妙地隔空互撩。待散局回家时，俨然已成功配对了两对情侣。 “那么，我恰好顺路，就麻烦宫本先生送我一程啦。” 喂，等一等！这位小姐，你家明明住在横滨，哪里顺路了？—— 每逢此情此景，识趣地不去揭穿对方，才是联谊会的基本守则。男方看样子打算把打车费以业务招待费的名目走公司报销。如今这种操作已比较少见了。不愧是业界首位的建筑总承包公司啊，看样子，经营状况也不像周刊杂志描写得那么不景气。男方随手拦下一辆出租车，貌似习以为常。 “不好意思，我们先走了。” “各位，抱歉先走一步哦。我家太远啦。” 向这对情侣愉快地挥手道别，也是“剩男剩女”们应当遵循的守则，或者说是礼仪。奈央子和其余几人结伴进了检票口，在第二站换乘之后，恢复了独自一人的状态。醉意与疲倦使她瘫坐在座椅上。假 如联谊会玩得开心尽兴，那么此时涌起的，将会是舒适的倦意。可惜，在度过了一段乏味无聊的时间之后，此刻这份疲劳感，该如何形容呢？ “啊——啊——，又没能管住自己……” 奈央子像个老太太，叹了口气。真讨厌，到底为什么呢，总是被迫扮演这样的角色？说起来，还要追溯到一个月以前。大学时代的社团伙伴中西君打来电话，就过几天将要参加的老同学的婚宴，向奈央子胡乱打听点有的没的屁事。 “瞧这情形，我说野田啊，估计你会是大伙中举办婚礼最晚的那个了吧？哦不，你都这把年纪了，恐怕也不好意思结婚了吧？” 以昔日玩伴的戏谑口吻调侃了几句之后，中西冷不丁问：“像你们这种贸易商社1，女员工应该挺多的吧？” “真不巧呢，这位客官。来打听的人倒是挺多的，可惜这阵子公司没有招新毕业的大学生，净是我这种老女人，要么就是派遣员工。” P1-3

本书是日本女性小说家林真理子的热门作品，销量高达百万册。林真理子在日本有极高的文学地位，被称为“最了解女人的”人，她以描写现代女性的心理见长，擅长描写男女之间的算计、背叛、狡诈、欺骗，其作品细致刻画了日本各阶层女性的形象，逼真而高妙。这部作品作者通过描写主角纷繁的人际交往生动地塑造了一位心思极其细腻、渴望爱情却又天然与人疏离的都市白领形象，细腻地刻画出现代日本社会独特的群像心理和文化韵味，身在大都市中的我们也能从那种拼搏、努力、坚强、乐观，甚至是疏离的特性中找到自己的影子。 本书的写作语言轻快幽默，作者描述了大量日常生活和职场生活中的琐事，为读者呈现出了一个精彩绝伦的镜像世界。书中有大量剖析角色自身以及周围人群的内心世界的描写，辛辣的言语，读后令人拍案叫绝。 林真理子在作品中淋漓尽致地表现了女性被物化的悲哀，似乎估值的标准掌握在男性的手中，书中的角色如“奈央子”尽管出身不错，长相不错，事业不错，仍被贴上了大龄剩女的标签，最后落得陷入“不伦恋”的丑闻的下场。似乎这种在男人看来“有价值的女人”在华丽的转身后也不免落得毁灭的结局。看到故事的结局，相信很多女性读者心中都不免感叹一番“幸好我不是这种女人”。毫无负担的产生这种想法不正是需要我们思考的事吗？女性该如何在社会上自处？如何独立、自信、自强、自爱，如何拒绝被传统的男性观念乃至社会观念物化？解决这些问题，靠冷眼旁观和讥讽事绝不能成功的，这条道路或许还很远，但首先需要我们开始关注，参与其中，并且愿意思考。

女主人公奈央子就职于商社，个性好强，工作出色，为人仗义热情。但是，已经三十出头的她独独与婚姻无缘。年轻的后辈同事为了向这位平素乐于助人的前辈表示敬意都称呼她为“老大姐”，她对此感到气恼和无奈。和大多数“剩女”一样，奈央子感受到了家庭和社会在婚姻上的压力…… 三十岁的女人描述的是“剩女”，作者用生动细腻的心理描写和悬念迭起的情节铺展向读者叙述了一个职场独身女子追求幸福、寻找爱情的艰难曲折，也描写了由于日本经济不景气，面临公司破产和职员被裁员、解雇的危机，上班族们不稳定的精神状态和心理。小说一问世，社会轰动，“老大姐”一时成为银座办公楼女职员中的流行语，出版发行量达16万册，继而又被拍成电视剧，成了社会的热门话题。电视剧在我国上映，引起强烈反响。