巴黎圣母院

维克多·雨果(1802—1885)，19世纪法国浪漫主义文学的，在诗歌、小说、戏剧、绘画以及散文随笔等领域均有重大建树，其艺术成就对后世产生了巨大影响。代表作有《巴黎圣母院》《笑面人》《悲惨世界》《九三年》等。

李玉民，首都师范大学外国语学院教授，翻译家。从事法语文学翻译二十余年，主要译作有《巴黎圣母院》《笑面人》《三个火枪手》《基督山伯爵》等。

第一卷

 一大堂002

 二彼埃尔·格兰古瓦007

 三红衣主教大人009

 四雅克·科坡诺勒老板010

 五卡西莫多011

 第二卷

 一从卡里布迪斯旋涡到希拉礁016

 二“以吻还击”016

 三夜晚街头逐艳的麻烦024

 四摔罐成亲026

 五新婚之夜030

 第三卷

 一圣母院036

 二巴黎鸟瞰041

 第四卷

 一善人066

 二克洛德·弗罗洛067

 三怪兽群有怪牧人071

 四狗和主人079

 五克洛德·弗罗洛续篇080

 第五卷

 一公正看看古代法官084

 二老鼠洞091

 三玉米饼的故事093

 四一滴泪报一滴水103

 第六卷

 一山羊泄密的危险110

 二狂教士120

 三临河窗户的用场124

 第七卷

 一银币变成枯叶134

 二银币变成枯叶续篇142

 三银币变成枯叶终篇147

 四抛却一切希望148

 五三颗不同的心161

 第八卷

 一热昏174

 二驼背独眼又跛脚176

 三失聪179

 四陶土瓶和水晶瓶182

 五红门钥匙192

 六红门钥匙续篇193

 第九卷

 一快乐万岁198

 二坏事的朋友202

 三法王路易的祈祷室216

 四夏多佩驰援218

 第十卷

 一小鞋222

 二白衣美人235

 三浮比斯成亲241

 四卡西莫多成亲242

浪漫派小说的代表作品之一，凝聚着雨果的人道主义思想 再现了十五世纪法国人民群众与、教会的斗争 作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂 丰富的想象，怪诞的情节，奇特的结构，构成这部小说的重要 丑在美的旁边，畸形着优美， 丑怪藏在崇高的背后，美与恶并存，光明与黑暗相共。

《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教弗罗洛道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉ト赛女郎爱丝美拉达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。

浪漫派小说的代表作品之一，凝聚着雨果的人道主义思想 再现了十五世纪法国人民群众与宫廷、教会的斗争 作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂 丰富的想象，怪诞的情节，奇特的结构，构成这部小说的重要特色 丑在美的旁边，畸形靠近着优美， 丑怪藏在崇高的背后，美与恶并存，光明与黑暗相共。