魔侠传(汉西版)
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 111.54 6.6折 ￥ 169 全新
库存20件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(西)西万提司
出版社商务印书馆
ISBN9787100186919
出版时间2020-09
装帧平装
开本32开
定价169元
货号11028462
上书时间2024-08-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
西万提司（现译塞万提斯，1547-1616），是文艺复兴时期西班牙小说家、剧作家、诗人。被誉为西班牙文学世界里最伟大的作家。
目录
一部精彩的作品
福州堂吉诃德
中国堂吉诃德
导读 在弗兰德斯挂毯与中式锦绮之间
“去年的窝还在，可今年鸟不来”
后言
参考文献
第一段
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二段
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第三段
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第四段
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
内容摘要
商务印书馆于1933年出版林纾、陈家麟所译《魔侠传》，是《堂吉诃德》这部经典世界名著抢先发售在国内出版，开启了国人了解西班牙文学的先河，为如今《堂吉诃德》成为国人家喻户晓的世界名著奠定了基础。如今西班牙汉学家雷林克将林纾译本再次译成西班牙文，让这部经典文学名著重新彰显活力。
主编推荐
国内首版《堂吉诃德》译本，西班牙汉学家雷林克将中文版重新翻译成西班牙文，从不同的角度重温经典。
精彩内容
《魔侠传》并非是《堂吉诃德》的简单翻译，而是林纾对《堂吉诃德》英译版的个人诠释。
《魔侠传》在堂吉诃德的背景语境中自由发挥，现实与虚幻交织在一起，使一个更加现实另一个更加虚幻。
在书中，堂吉诃德和塞万提斯的爱好者仿佛在围桌谈论，就像我们给彼此讲述小说、电影或亲身经历的故事一样，不断相互补充可能会错过或遗忘的繁枝细节，帮助另一个人记住或加深对它的理解。
媒体评论
双语阅读，重温经典
国内首版《堂吉诃德》译本，西班牙汉学家雷林克将中文版重新翻译成西班牙文，从不同的角度重温经典。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价