京剧-骆驼祥子
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 17.42 4.8折 ￥ 36 全新
库存86件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者陈融编译
出版社外语教学与研究出版社
ISBN9787513556903
出版时间2014-05
装帧平装
开本其他
定价36元
货号8533232
上书时间2024-08-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
陈融（教授上世纪80年代毕业于西安外国语学院，后旅美深造，于1990年获美国博尔大学语言学博士学位。现在为美国加利福尼亚州圣博纳迪诺州立大学（CSUSB）英语系系主任。
目录
Introduction _ 1 Chapter I
Lao She the Author ― 6
Lao Shes life _ 6 Lao Shes works _ 10
Chapter II
Camel Xiangzi the Novel ― 18
The themes of Camel Xiangzi _ 19
Characterization in Camel Xiangzi _ 22
The language in Camel Xiangzi _ 28
Chapter III
Camel Xiangzi the Beijing Opera _ 40
Beijing opera as a genre of theater art _ 40
Reformation of Beijing opera _ 46
Theatrical adaptation of Camel Xiangzi _ 52
Chapter IV
Translation of Camel Xiangzi _72
Notes on translation _ 72
Camel Xiangzi the Play Script_ 80
Beijing Opera ABC _136
Works Consulted and Cited_187
References _189
精彩内容
本书以由舒乙先生担任文学顾问、剧作家钟文农改编的京剧剧本为基础进行了阐释和翻译。讲述了旧中国北平城里一个人力车夫祥子的命运三部曲，即他的三起三落，由精进向上到不甘失败再到自甘堕落的悲剧故事。不仅使老舍笔下倾泻的原著思想得以体现，又得到了另一番戏剧化的张扬。本书说明文字流畅，译文精到，史料丰富，具有一定的知识性、学术性、故事性、普及性、可读性，让人感受独到见解, 获得丰富启迪,适合对中国近现代京剧感兴趣的外国学生、研究人员和英语学习者阅读。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价