夜莺林的秘密

　　露西·斯特兰奇（Lucy strange），英国作家，从事过演员、歌手、编剧和教师等多种职业，著有《夜莺林的秘密》《我们海边的城堡》等儿童小说。《夜莺林的秘密》是作者的代表作，于2016年出版，以纪念索姆河战役与日德兰海战结束一百周年；被译成法语、德语、匈牙利语等多种语言，全球。

　　《夜莺林的秘密/风船草国际大奖小说书系》：
　　我和小猪猪、爸爸、妈妈还有简妮阿姨站在一起，看着我们的新房子。这是一座年代久远的破旧的大房子，有些地方已经残缺，墙壁微微向外突出，屋顶很陡，铺着瓦，瓦上布满了青苔。门柱上写着“希望之家”的字样。
　　“这是一个全新的开始。”爸爸说。
　　妈妈什么也没说，只是盯着我们陌生的新家看了看，然后把目光转向爸爸。
　　“来吧，小猪猪。我们去逛一逛！”我小声地对还是婴儿的妹妹说。
　　我紧紧地抱着她，向房子一侧长长的花园和花园外面因为长时间无人打理而杂草丛生的树林走去。
　　“亨利，不要去太久，二十分钟后记得回来喝下午茶！”简妮阿姨在我身后对我喊道。
　　家里人总是叫我亨利，但其实我的全名是亨丽埃塔·乔治娜·阿伯特。或许是因为我的父母想要两个男孩吧！但现在我哥哥过世了，他们只剩下我和小猪猪两个女儿。
　　当然，小猪猪也不是我妹妹真正的名字。去年夏天她出生的时候我们正伤心难过，妈妈根本没有心思去考虑她叫什么，所以爸爸直接给她登记为罗伯塔·阿伯特。一个糟糕透顶的失误，但是已经来不及更正。“罗伯塔”实在没人叫得出口，所以我们叫她小猪猪，因为，呃……她看起来就像个可爱的小猪仔。我喜欢这个名字，因为它总是让我想起《爱丽丝梦游仙境》里的那个婴儿。
　　那天我感觉自己像爱丽丝，在一个莫名其妙的新世界里探索着。我带着小猪猪漫无目的地走过一个乱蓬蓬的香草花园，一片长疯了的玫瑰花坛和一个又破又旧的露台，然后一直走到草坡的边缘。花园到此为止，再往前走就是树林了。
　　树林里十分阴凉，丛蔓缠绕。这年的夏天热，地上的树叶和细枝又干又脆，踩上去像干柴一样。长满杂草的小路凌乱地向黑暗的树林深处蜿蜒伸展。我停下来仔细聆听，但只听到自己轻柔的心跳和小猪猪细微的喘息。我突然觉得她很沉，这才发现她已熟睡，我亲吻着她长着细细绒毛的额头，轻声道：“有趣的小家伙。”
　　我朝的小路走去，然后停了下来，突然有些彷徨，如果迷路了怎么办？如果森林的黑影把我吞噬了怎么办？头顶的树枝怪异地颤动起来，突然，我闻到了烟味。
　　烟雾。那浓浓的，苦涩的，曾经充斥在我噩梦中的烟雾。
　　我抱紧妹妹，掉头跌跌撞撞地跑出树林。她被颠醒，哭了起来。我轻轻地拍着她，努力笑着哄她：“没事没事。”假装我的笨拙和恐慌只是个游戏。她小声啜泣着，显然并不买账。
　　我回头看树林，只见一阵烟雾幽灵般地向我飘来。
　　阳光照射下来，树叶诡异地颤抖着。
　　那天晚上。我帮忙给小猪猪洗澡。上床以后她一直咿咿呀呀翻来覆去不肯入睡，于是我念诗给她听。她喜欢别人给她念诗，至少她喜欢尝试着去咬书的边角。我用指尖抚摸着她抬起来的鼻子，读到《猫头鹰先生与猫小姐》的一节时，她的眼睛慢慢合上了。
　　他们晚餐吃肉泥和柑橘片，
　　他们用三齿叉勺舀着吃。
　　他们手牵手，在沙地的边缘，
　　借着月光跳起了舞……
　　“晚安，小猪猪。”我说。我把毯子掖到她肉乎乎的身下，然后喃喃地念着“runcible”，虽然不确定是否真有这么个词。但听起来挺可爱的。我轻轻地关上婴儿房的门，然后下楼去吃晚饭。
　　我和简妮阿姨在餐桌前等了足足有十分钟爸爸才过来。我们听到他在楼上抬高嗓门说话，然后是重重的摔门声。整个老房子都跟着颤了颤，我几乎以为下一秒就会听到小猪猪被惊醒哭闹的声音，但她并没醒。
　　简妮阿姨搅动着渐渐变凉的汤，耐心地等着。她洁白无瑕的围裙和的金色圆发髻看着真让人心安。我问她知不知道“runcible”这个词，她说她不确定。我说那我去问爸爸。
　　“今晚别问。亨利。”她说。
　　爸爸下楼坐下来，什么也没说就开始喝他那温热的汤。
　　“妈妈下来和我们一起吃晚饭吗？”我问道。
　　简妮阿姨狠狠地瞪了我一眼。
　　爸爸咽下汤．用餐巾纸擦了擦嘴巴，深深地吸了一口气。“我想不会了，亨利，妈妈累了。”
　　他看起来也很累，目光闪烁，好像哭过。他垂下眼，抚了抚额头。
　　……