Impression of Xiling seal-engravers' society

董明(项目领头人)，女，浙江工商大学外国语学院教授，硕士生导师，MTI高级汊英笔译主讲教师。出版翻译理论专著3部，发表语言、文化、翻译、英语教学学术论文20余篇，独译和参译汉译英译著10余部。

郦青，女，浙江工商大学外国语学院教授，硕士生导师。主要学术兴趣为英汉互译实践与研究。已完成专著、教材和译著20多部。

朱庆，浙江工商大学外国语学院副教授，主要研究方向为翻译理论与实践和英语教学。出版学术专著1部、译著2部，发表论文10余篇。李雪，女，浙江工商大学外国语学院讲师，研究方向为翻译理论与实践。发表翻译类论文近20篇，翻译作品3部。

陈颖子，女，浙江工商大学外国语学院讲师。研究方向为翻译理论与实践、外语教学等。发表论文10余篇，参译作品2部。

魏静，女，浙江工商大学外国语学院讲师，研究方向为二语习得、翻译实践。发表语言、文化、教学学术论文10余篇，参译作品2部。

Chapter One Treasure of Chinese Culture and the "No. 1 Scal-Engraving Society"-Seal Engraving and Xiling Seal-Engravers Society

Ⅰ. Historical Evolution of the Art of Chinese Seal Engraving

Ⅱ. The Zhejiang School and Hangzhou, City of Sphragistics

Ⅲ. The Status and Role of XSES

Chapter Two The Origin and the 100-Year Development of XSES

Ⅰ. Xiling Seal-Engravers Society Bon of Its Time

Ⅱ.A Review of Major Commemorative Events

Ⅲ. Academic Activities for Creative Development

Ⅳ. Distinctive Exchanges with Foreign Countries and Hong Kong. Macao and Taiwan of China

Ⅴ. The Growing Trade of XSES

Chapter Three Artists Gathering from All Corners and Arts with Penetrating Power XSES Masters and Their Works

Ⅰ. The Four Masters Founding the Society

Ⅱ. XSES Presidents

Ⅲ.XSES Celebrities

Ⅳ. Celebrities and XSES

Chapter Four The Admirable Humanistic Spirit Exploration of the Humanistic Spirit of XSES

Ⅰ. Essence of the Humanistic Spirit of XSES

Ⅱ. The Humanistic Features of Xiling Scal-Engravers Society

Chapter Five Rich Collection of Elegant Cultural Relics-A Collection of Cultural Relícs in Xiling Seal-Engravers Society

Ⅰ. Collections Donated by Society Members without Reservation

Ⅱ. Fine Collections of XSES

Ⅲ. China Sphragistics Museum

Chapter Six An Auspicious Place Blessed with the Essence of Heaven and Earth-The Site of Xiling Scal-Engravers Society

Ⅰ. Historical and Cultural Heritage

Ⅱ. Exquisite Jiangnan-Style Garden Landscapes

Ⅲ. Classical and Quaint Building Style

Ⅳ. Dainty Springs and Ponds

Ⅴ. Fascinating Stone Statues

Postscript

本书共六章, 内容包括: 中华文化瑰宝与天下第一名社 —— 金石篆刻与西泠印社、历经百年的厚重历史 —— 西泠印社的由来与发展、四方云集的大咖与入木三分的艺术 —— 西泠印社名流与艺术作品等。