冷月葬诗魂
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 27.72 6.2折 ￥ 45 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者蓝英年
出版社海天出版社
ISBN9787550722866
出版时间2016-01
装帧精装
开本32开
定价45元
货号9161969
上书时间2024-08-27
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
蓝英年（1933—），江苏省吴江市人。1945年随父母进入晋察冀边区，1947年4月考入晋察冀边区联合中学，遂参加革命工作。1955年毕业于中国人民大学俄文系，自80年代起在北京师范大学苏联文学研究所指导研究生。1993年离休。 主要译作有《日瓦戈医生》《滨河街公寓》《阿列霞》《库普林中短篇小说选》《石榴石手镯》《果戈理是怎样写作的》《回忆果戈理》《亚玛街》《塞纳河畔》《也算肖像》《邪恶势力》（与人合译）和《捍卫记忆：利季娅作品选》（与人合译）。出版随笔集多种，有《寻墓者说》《青山遮不住》《回眸莫斯科》《长河流月去无声》《历史的喘息》《苦味酒》《被现实撞碎的生命之舟》《那么远，那么近》《从苏联到俄罗斯》（与人合写）《那些人，那些事》和《利季娅被开除作协》等。
目录
狄康卡漫笔
话剧《彼得大帝》彩排记
马雅可夫斯基是怎样被偶像化的
卡普列尔：中国最知名又最不知名的苏联作家
俄国幽默大师苔菲侧影
《日瓦戈医生》作者帕斯捷尔纳克和他的红颜知己
冷月葬诗魂
“拉普”阿维尔巴赫
法捷耶夫之死
得意的谢拉皮翁两兄弟
倒霉的谢拉皮翁兄弟
重读《被开垦的处女地》
与果戈理对话（外一篇）
《新世界》主编特瓦尔多夫斯基
费佳大叔
诠释西蒙诺夫抒情诗《等着我吧》
考涅楚克及其剧本《前线》
果戈理的预见
利季娅打官司
《亚玛街》译后记
姑娘为何变成老马
再读《群魔》
内容摘要
狄康卡漫笔 狄康卡原是乌克兰的一座荒僻村庄，知道它的人很少。1831 年 果戈理出版了短篇小说集《狄康卡近乡夜话》，向沉寂的俄国文坛注 入一股清泉，读者被它散发的芳香所陶醉，使果戈理一举成名，狄康 卡也随之成为俄国家喻户晓的地名。我很早便知道这本小说集，但那 时不能读原文，又找不到译本，1955 年才读到满涛先生生花妙笔的 译文，真有余香满口的感觉，从此狄康卡便成为我朝夕向往的地方。 1990 年我在苏联海参崴远东大学执教期间，忽然收到乌克兰作 协遨请我5 月中旬到波尔塔瓦参加舍甫琴科纪念活动的请柬，高兴得 跳起来。乌克兰作协邀请我出于经济考虑，我忝列中国作协，邀请我 比从中国邀请作家花费少得多。我也有自己的算盘：参访心仪已久的 狄康卡，因为我知道狄康卡离波尔塔瓦只有30 公里，比我自己去便 利得多。尽管我对舍甫琴科所知甚少，根本没读过他的诗，仍欣然接 受邀请。临行前借了一本《舍甫琴科诗选》俄译本，准备在飞机上临 阵磨枪。 5 月中旬飞抵栗树开满白花的基辅，次日便同苏联各地代表和外 国作家代表乘大客车抵达波尔塔瓦。波尔塔瓦是座历史名城，1709 年6 月27 日北方战争期间彼得大帝击败瑞典查理十二。这次战役极 为重要，用别林斯基的话来说，是“决定整个民族命运”的一战，所 以城里名胜古迹很多。很有名的当属为纪念这次胜利而建立的光荣纪 念碑。另外还有两座纪念战死于波尔塔瓦的瑞典士兵的纪念碑。一座 是俄国人建立的，上面写着：“纪念1709 年6 月27 日战死的英勇的 瑞典士兵。”另一座是瑞典人建立的，写着“纪念1709 年战死的瑞 典人”，反而少了“英勇的”和“士兵”5 个字。可见俄国人的胸怀 开阔。 参加纪念活动的代表不是乌克兰人便是乌克兰后裔，对他们来 说舍甫琴科不仅是乌克兰伟大诗人，还是乌克兰民族圣人。他们都是 怀着崇敬的心情，做了充分的准备来参加活动的，只有我是为访问狄 康卡而来的，心里不免有几分惭愧，只得脸上尽量显出虔诚，积极参 加活动。第三天是活动高潮，在公园广场举行盛大的文艺晚会。广场 的木凳上坐满了人，我们这些代表坐在前几排。舞台上数百名穿着鲜 艳民族服装的歌舞演员准备表演节目。我同捷克作家聊天，心情轻松 愉快。这时组委会的人走过来对我说：“演出前举行仪式，有三位代 表发言，您是第三个。”我吃了一惊，这可怎么办？组委会为了效应， 叫我这个代表中专享的亚洲人发言，怎能推辞，只得赶紧想词儿。第 二个发言的是匈牙利作家，他不会讲俄语或乌语，由人翻译，讲得又 长，引不起听众兴趣，却给我做了铺垫。我上台先用中文说了句：“亲 爱的朋友们，你们好！”台下响起一片掌声，古老的波尔塔瓦上空第 一次响起中国人的声音。接着我用俄语说了在这种场合必须说的话： “舍甫琴科是中国人民所喜爱的诗人，也是我所喜爱的诗人。”说完这 两句我卖了个关子：“但他在中国没有另一位作家知名。”台下无数双 眼睛盯着我，看我敢说出哪位作家来。“他就是舍甫琴科的老乡果戈 理。”台下爆发出热烈的掌声，因为果戈理虽用俄语写作，但乌克兰 人一直把他视为乌克兰作家，夸果戈理他们同样得意。我又说了两句 感谢波尔塔瓦人热情的话，一共不到两分钟，便跑下台，被热情的乌 克兰姑娘亲得满脸口红。
精彩内容
本书遴选蓝英年先生历年写作的读书随笔二十余篇，其中大半为作者对苏俄文学的研究心得。作者于上世纪90年代至苏联海参崴东方大学执教，大量翻阅苏俄文学的*手材料，对台菲、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、谢拉皮翁兄弟等白银时代作家的生平及创作有深入的了解，治学严谨。《且与鬼狐为邻》一篇追忆“”住牛棚的经历，他恰巧利用这段时间读古典名著《聊斋志异》和鲁迅、周作人、郁达夫、徐志摩等人著作的初版本，为日后的写作打下坚实的基础。
蓝英年先生的随笔以论据充分、分析深入见长，行文则力求亲切、和易，如话平生，而笔端自然流露出世事变幻、苍茫浑朴的气象，当世罕有其匹。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价