山雀的日历

作者简介维·比安基（1894-1959），苏联著名文学家，代表作有《森林报》。他是大自然文学最突出的代表作家，更被称为“大自然文学的奠基人”。他常年在森林中观察记录各种动植物，积累创作素材，为少年儿童创作了大量作品。本书从中精选了一些引人入胜的短篇动物故事。

译者简介译者王汶（1922-2010），著名俄语翻译家，中国作家协会会员，天津作家协会译审，享受政府特殊津贴，代表译作有《森林报》《罪与罚》《人和自然》等。

前言

山雀的日历

母雁回乡记

好狗莱依

阿妞特卡的鸭子129

大象演员马格斯143

猎狗波尔康165

枣红马新尔科175

金卡，是一只年幼的小山雀。它没有自己的巢，一天到晚飞来飞去，在围墙、树枝和房顶上跳跳蹦蹦——山雀是一种很活泼的鸟类。到了傍晚，它就找个空树洞或者屋檐下的隙缝，钻进去，合起小翅膀，好歹凑合着在哪儿睡一夜。

 但是有一天（那时正是冬天），它很走运，居然找到一个空麻雀窝。这窝就在窗户框上面，窝里面垫着一条软软的绒毛褥子。

 自从飞出它出生的那个窝以后，金卡这还是头一遭在温暖而宁静的环境中人睡。

 深更半夜，它突然被一阵惊天动地的嘈杂声吵醒了：屋子里吵闹得要命，从窗户里射出了明亮的灯光。

 小山雀吓坏了，蹿出麻雀窝，用两只小脚爪抓住窗户框，向窗里望去。

 屋子里立着一棵高得直顶到天花板的大松树，松树上缀满了亮闪闪的灯泡，还披着白雪，挂着玩具。

 一群小孩子围着松树一边跳，一边嚷。

 金卡从来没见过人类做这种事情，因为它去年夏天才出生，世界上的事情，有不少它还不知道哩。

 午夜后过了很久，屋里的人好不容易安静下来，窗里的灯光也熄灭了，这时金卡才睡着。

 清晨，一阵欢天喜地但吵得要命的麻雀叫声，叉把金卡吵醒了。它从窝里飞出去，问它们： “麻雀，你们大叫大嚷地干什么？人们闹腾了一夜，连觉都不让我睡，出了什么事情？” “怎么？”麻雀惊愕地说，“难道说，你不知道今天是什么日子？你该知道，今天是新年，所以大家都高兴——人高兴，我们也高兴。” “新年是什么呀？”小山雀一点儿也不懂。

 “哎呀，你这个乳毛未退的小不点儿！”麻雀们叫了起来，“你该知道，新年是一年当中□□的节日啊！太阳回到我们这儿来了，它的日历又从头开始了，今天是一月一日。” “‘一月’是什么呀？‘日历’是什么呀？” “哎呀，你可真是太小了！”麻雀很不以为然地说，“日历，就是太阳在一年中的工作时间表。一年，是由许多月份组成的，一月，是一年的头一个月，也就是一年的鼻尖儿。一月的后面有十个月，这个数目相当于人的手上的指头的数目，也就是二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月。最后一个月，也就是一年的尾巴，是十二月，记住了吗？” “没……没有，”小山雀说，“这么多，我一下子哪儿记得住呢！‘鼻尖儿’、‘十个指头’，还有‘尾巴’，这我记住了。可月份的名称太复杂了！” “那你听我说，”一只老麻雀听到这里，便开口说道，“你干脆飞到果园里、田地上和森林中去，好好瞧瞧吧，瞧瞧周围都是什么状况。当你听到别人说一个月要结束了的时候，你就飞到我这儿来。我住在这里，这个房檐下面。每次你飞来找我，我就告诉你，每一个月叫什么名字。那样，你就可以按顺序记住所有的月份了。’， “真得谢谢你了！’，金卡高兴极了，“我一定每月都飞来请教你。再见！” 于是，它飞走了，飞了整整三十天。到第三十一天，它回来把它所看见的一切事情都讲给老麻雀听。

 老麻雀对它说： “喏，这样吧，你记住‘一月’一年的头一个月，从孩子们快乐的新年松树开始。太阳，一点儿一点儿的，一天比一天早起和晚睡了。白昼一天比一天长，天气可越来越冷。天空经常被乌云笼罩着。太阳一露头，你这个小山雀会情不自禁地想歌唱。你试着轻轻展露你的歌喉，‘金，金，啾（jiu）！金，金，啾！’”

……

《山雀的日历》是苏联著名文学家和自然科学家比安基的故事集，精选了极有代表性又充满趣味和科学点的科普动物故事，全书由七篇故事组成，包括《山雀的日历》《好狗莱依》《母雁回乡记》《阿妞特卡的鸭子》等。这些动物故事既生动有趣，又蕴含了丰富的博物知识，既追求客观冷静的科学观察态度，又饱含了人类与自然与动物之间包容、理解、深沉的感情，非常适合小学中高年级阅读。作为一名儿童科普作家，比安基热爱自然、熟悉自然，他把一生大多数的时间都献给了大自然。在探访大自然期间，他积累了大量珍贵的观察记录，从而为他的文学创作提供了无穷无尽的素材。这些散发着自然芬芳的作品，生动、细腻，情节引人入胜，打动了无数读者，成为世界儿童文学的经典之作。