跨文化交际:理论与实践

李莹女，毕业于西北大学，英语专业，文学硕士，西安财经大学副教授，研究方向:文学评论，跨文化交际。陕西青年文学评论委员会主任。在《延河》《人文杂志》《新西部》《青年文学》《电影文学》《光明日报》等刊物发表评论五十多篇，作品入选《2016年陕西文学年选评论卷》。曾获2015年宝鸡文学评论奖，第二届陕西青年文学奖评论奖，校级科研奖一等奖等奖项。

第一章跨文化交际:全球化的必要

第一节全球化的含义和范围第二节全球化的本质

第三节跨文化交际学科的发展第四节全球化进程与跨文化交际

第二章文化与交际

第一节文化与交际

第二节文化对交际的影响第三节跨文化交际的内涵

第四节跨文化交际能力培养要素

第三章跨文化交际中的中西方文化差异

第一节中西方文化差异产生的背景

第二节中西方文化在价值观方面的差异第三节中西方文化在生活习俗方面的差异第四节中西方文化在思维模式方面的差异

第四章跨文化交际中的语言交际第一节语言概述

第二节语言交际

第三节语言与跨文化交际

第五章跨文化交际中的非语言交际

第一节非语言交际概述..

第二节非语言交际的分类

第三节非语言交际与语言交际的联系和区别

第六章跨文化交际中的语用失误现象

第一节跨文化交际语用失误概述第二节跨文化交际中语用失误的分析第三节跨文化交际中语用失误的应对措施

第七章跨文化交际能力的培养策略

第一节跨文化交际能力的内涵

第二节英语跨文化交际能力培养的影响因素第三节英语跨文化交际能力培养的有效措施第四节培养学生用英语讲好中国故事的能力

参考文献

第一章跨文化交际:全球化的必要

本章详细介绍了全球化的含义和范围、全球化的本质、跨文化交际学科的发展以及全球化进程与跨文化交际。

第一节全球化的含义和范围

随着全球经济文化交流的迅猛发展，世界各国之间的相互影响和合作不断加强，从而推动了人类普遍认可的经济文化模式的普及和推广，使其成为全球通行的标准趋势。全球化首先进人经济领域，随后渗透到思想、科技、文化、政治等各个领域，日益改变着人类生活与地球面貌。人类社会呈现出相互依存和发展的局面。

一、全球化的含义

全球化或全球性(Globalization)，具体是指世界上不同地区、国家和民族之间相互交往而形成的一种新关系一一全球一体化。就其本质而言，全球化涵盖时间和空间两个维度。20世纪60年代，全球化的概念开始在国际经济、政治和文化等领域得到广泛应用，并逐步得到规范。20世纪80年代，全球化成为描述未来时代的基本概念。

(一)全球化是一种客观历史进程和趋势

有历史学家曾发表过精辟的见解:世界历史并非一开始就有，历史是从封闭的区域史、地区史、国别史到统一的世界历史。这一世界历史的形成过程实际上就是全球化的过程。

I5世纪术至16世纪初，世界历史是现出新的发展面貌利和格局，历史学家将其称为地理大发现或大航海时代。欧洲的航海家探索出一条新的航线，即绕过非洲好望角转而通向印度和中国，同时也开辟了美洲新大陆，这标志着一个全新时代的开启。从此，人类的漫长历史开始从各个地域延伸至世界。“地理大发现”是一次世界性的重大进步，它被西方历史学家视为区分中世纪和近代的重要标志，这并非毫无根据。在这个转折点上，最引人注目的是“全球化”这一概念的初步显现。自此，人类的活动范围不再局限于某一特定洲际，而是扩展至全球各大洲包括这个时期发现的美洲大陆。在这个意义上，“世界历史”就成为可能了。

19世纪下半叶，工业革命的发展，远洋轮船、铁路、电报等的出现和苏伊士运河的开通，推动了资本主义经济全球化的进程。正如马克思、恩格斯在《共产党宜言》中所说:“资产阶级，由于开拓了世界市场，使一切国家的生产和消费都成为世界性的了。”“物质的生产是如此，精神的生产也是如此。各民族的精神产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能，于是由许多种民族的和本土的文学形成了一种世界的文学。”●这里所谓的“世界性”大致包括以下要点:在近代工业革命的推动下，封建生产关系快速瓦解，一种新型的生产关系一一资本主义生产关系，逐步向全世界扩展;海陆交通的蓬勃发展为开拓广阔的全球市场奠定了坚实的基础;欧洲各阶层力量的格局因新兴资产阶级的崛起及其在经济和政治方面所取得的成就而发生深刻变革;资本主义制度代替封建主义制度的历史趋势已不可逆转，旧有的封建和宗法价值体系受到了强有力的挑战，被冷酷无情的金钱关系所代替;资本主义生产方式使人们从狭隘的小农意识中解脱出来，从而产生强烈的社会责任感;随着时间的推移，维持民族和本土的自给自足、闭关自守的状态变得越来越困难，因此不同民族和本土之间的相互交流和相互依赖成为物质生产和精神生产的重要前提条件;资本主义生产方式的建立使社会结构发生重大变化，无产阶级作为一个独立的社会群体登上历史舞台;在此基础上，经过民族和本土文学的交融，孕育出了一种具有全球视野的文学形态，这种变化称为“世界性的文学变革”或“世界主义文学革命”,需要特别强调的是，马克思和恩格斯所探讨的“文学”并非仅限于一般意义上的文学，而是更加深刻……

本书以跨文化交际为基底，以理论与实践为导向，对跨文化交际：理论与实践问题展开论述。分析了跨文化交际：全球化的必要，引导读者了解跨文化与全球化进程的关系；研究了“一带一路”背景下的跨文化交际，试图厘清跨文化交际与“一带一路”的关系；详细探讨了交际与文化、跨文化交际中的语言交际以及跨文化交际中的非语言交际；详细阐述了跨文化交际中的中西方文化差异，主要涉及差异产生的背景、价值观方面的差异、生活习俗方面的差异、思维模式方面的差异；具体介绍了跨文化交际中的语用失误现象，并针对跨文化交际中的语用失误，提出了应对的措施；进一步探究了跨文化交际能力的培养策略，为跨文化交际的发展提供了建设性的指导意见。