道德经(全译本)

老子著

又称老聃、李耳，春秋时期楚国苦县厉乡曲仁里人，春秋时期思想家、道家学派创始人和主要代表人物，与庄子并称“老庄”，后被道教尊为始祖，称“太上老君”。世界百位历史名人之一，存世有《道德经》（又称《老子》）。其学说对中国哲学发展具有深刻影响。

叶玉麟（1876—1958）译

字浦孙，晚号灵贶居士，安徽桐城人，长居上海。精于古文，师从马其昶，与郑孝胥相善。著有《白话译解庄子》《白话译解道德经》《白话译解荀子》等，另有文集《灵贶轩文钞》存世。

上篇

01一章002

02二章004

03三章006

04四章008

05五章010

06六章012

07七章014

08八章016

09九章018

10十章020

11十一章023

12十二章025

13十三章027

14十四章029

15十五章032

16十六章034

17十七章036

18十八章038

19十九章040

20二十章042

21二十一章045

22二十二章047

23二十三章049

24二十四章051

25二十五章053

26二十六章055

27二十七章057

28二十八章059

29二十九章061

30三十章063

31三十一章065

32三十二章067

33三十三章069

34三十四章071

35三十五章073

36三十六章075

37三十七章077

下篇

38三十八章080

39三十九章083

40四十章086

41四十一章088

42四十二章091

43四十三章093

44四十四章095

45四十五章097

46四十六章099

47四十七章101

48四十八章103

49四十九章105

50五十章107

51五十一章109

52五十二章111

53五十三章113

54五十四章115

55五十五章117

56五十六章119

57五十七章121

58五十八章123

59五十九章125

60六十章127

61六十一章129

62六十二章131

63六十三章133

64六十四章135

65六十五章137

66六十六章139

67六十七章141

68六十八章143

69六十九章145

70七十章147

71七十一章149

72七十二章151

73七十三章153

74七十四章155

75七十五章157

76七十六章159

77七十七章161

78七十八章163

79七十九章165

80八十章167

81八十一章169

此章乃全书总脉，文义甚深，必读完全书始能逐渐了解大致，是浑括道之全体说。

道可道，非常道；名可名，非常名。无名，天地之始；有名，万物之母。故常无欲以观其妙，常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

译解

大道是无形象可说的，最难形容，“可道”之“道”字，当言说讲。起首两句，是说大道如果能指定一件事物，说得出，那就不是那不变之常道，常道是不能限定一件事物的。天下有定名之物，都是粗的，至于那没法子指名的，才是常名。试思开天辟地之物，混沌乾坤，名在何处？到后来件件东西都有一定之名，这名字才算世上万物之母。“妙”字是形容最细微之意，细小到说不出，就叫“妙”，如人言莫名其妙是也。天底下无论何物，皆从极细小无形处生，人能心空，才可以考究万物之妙。又必心有系念，才看到万物的边际。“徼”字作尽头处讲，作边际讲。此四句，上二句先空心考究万物之起源，下二句专心注意考察万物之归宿。“妙”“徼”二字同出于道而异名，就它同处说名玄。“玄”字是黑色，凡视线极远，看不清爽，外带灰色、黑色。如黑水洋，是海水深，如远山，只见淡黑影。玄之又玄，譬如俗语“神乎其神”是也。所以说道，说到玄，真是各种神秘的法门了！

此章说至美至善无对待，无形象，所以为常善

常名。

天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。是以圣人处无为之事，行不言之教。万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。

译解

天下最美好的道理，人多说不出，譬如天地生物，好处人说不出。如其人人知道的好，那就有不好的生出来；如人参、茯苓，人人知道好，就有假的发现了。真正至善，也说不出，说得出的善，就有假的不善冒名了，如假道学、伪君子是也。所以凡有对待的道理，如说有，必有无；说难，必有易；说长，就有短；说高，有下；说响声，就有音调；说前面，必有后方。有对待的，皆未到极处，所以至美至善是没有对待的。圣人做事，一毫不见痕迹，如父母爱子之心，一点做作没有，纯任自然。如古诗上称尧舜，百姓只知耕田开井，早出晚歇，不知尧舜好处何在，便是无为之事，不言之教。所以说至美至善，没有对待也。有如此大作用，所以万物到面前来，随机应付，毫无成见。如天地生物，自己不以为自己的本领，不说自家的功劳，所以生生不息。凡事倘居功在心上，便有得失，有去来。如功成不居功，心中空空洞洞，先无自得之心，后亦无失望，此所以叫常善常名也。

……

1.《道德经》被华夏先辈誉为“万经之王”，是中国哲学的基石，中国文化的符号。

2.《道德经》是一部中国人明道、修身、处世的智慧的书，在修身、治国、用兵、养生、处世等方面，蕴含丰富的哲学智慧。

3.众多警世哲理之句的出处，“道可道，非常道”“道法自然”“以柔克刚”“治大国若烹小鲜”……影响着中国人的治世哲学。

4.民国古文大师全文译解，通俗易懂，专业可靠。

5.配备古色古香彩色插图，典雅装帧。大字疏朗排版，印刷清晰，阅读舒适。

《道德经》，又称《老子》，是先秦时期老子的作品。分为上下两篇，上篇为《道经》，下篇为《德经》，故后人合而称之为《道德经》。全文约五千字，文字简练，晦涩难懂。近代古文家叶玉麟先生为《道德经》作注，出版《白话译解老子道德经》，通俗易懂、可读性强，是释读国学经典的典范，当时受到欢迎，可惜后来湮没无闻。本书对该书重新出版，对内容做了一些校正，以适合当下普通读者的阅读需要。

老子是中国哲学的鼻祖，是中国哲学史上di一位真正的哲学家。

——胡适

不读《老子》一书，就不知道中国文化，不知人生真谛。

——鲁迅

老子的‘道’能解释为一种深刻意义上的‘道路’，即‘开出新的道路’，它的含义要比西方人讲的‘理’、“精神’、‘意义’等更原本，其中隐藏着‘思想着的道说或‘语言’的‘全部秘密之所在’”。

——[德]海德格尔

老子思想的集大成——《道德经》，像一个永不枯竭的井泉，满载宝藏，放下汲桶，唾手可得。

——[德]尼采