纳兰词全编新注

纳兰性德（1655-1685），字容若，清朝著名词人。父亲纳兰明珠是康熙朝武英殿大学士、一代权臣。纳兰性德少年得志，二十二岁中进士，是皇帝爱重的贴身侍卫，集天下可羡于一身，却在三十一岁时积郁而终。

在历史的长河中，纳兰性德如彗星般划过天际，留下璀璨夺目的一瞬。他不仅具有词人卓越高蹈的才情，还是功底深厚的大学问家、大藏书家、书法家，为“清初学人”。

叶嘉莹，中国古典文学研究专家，南开大学中华古典文化研究所所长，博士生导师，加拿大皇家学会院士，2012年6月被聘任为中央文史研究馆馆员。

张敏杰，毕业于北京大学中文系，文学博士，现任教于首都师范大学文学院。

卷 一

梦江南 江南好，建业旧长安

又 江南好，城阙尚嵯峨

又 江南好，怀古意谁传

又 江南好，虎阜晚秋天

又 江南好，真个到梁溪

又 江南好，水是二泉清

又 江南好，佳丽数维扬

又 江南好，铁瓮古南徐

又 江南好，一片妙高云

又 江南好，何处异京华

又 昏鸦尽

又 新来好

又 江南忆

又 春去也

江城子 咏史 湿云全压数峰低

如梦令 正是辘轳金井

又 黄叶青苔归路

又 纤月黄昏庭院

又 万帐穹庐人醉

采桑子 彤霞久绝飞琼字

又 谁翻乐府凄凉曲

又 严霜拥絮频惊起

又 那能寂寞芳菲节

又 冷香萦遍红桥梦

又 九日 深秋绝塞谁相忆

又 咏春雨 嫩烟分染鹅儿柳

又 塞上咏雪花 非关癖爱轻模样

又 桃花羞作无情死

又 海天谁放冰轮满

又 明月多情应笑我

又 拨灯书尽红笺也

又 凉生露气湘弦润

又 土花曾染湘娥黛

又 白衣裳凭朱阑立

又 谢家庭院残更立

又 而今才道当时错

又 居庸关 巂周声里严关峙

台城路 洗妆台怀古 六宫佳丽谁曾见

又 上元 阑珊火树鱼龙舞

又 塞外七夕 白狼河北秋偏早

玉连环影 何处，几叶萧萧雨

又 才睡，愁压衾花碎

洛阳春 雪 密洒片鞍无数

谒金门 风丝袅

四和香 麦浪翻晴风飐柳

海棠月 瓶梅 重檐淡月浑如水

……

琵琶仙中秋

碧海年年①，试问取冰轮②，为谁圆缺。吹到一片秋香③，清辉了如雪④。愁中看好天良夜⑤，知道尽成悲咽。只影而今⑥，那堪重对，旧时明月。

花径里戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶⑦。记否轻纨小扇⑧，又几番凉热⑨。只落得填膺百感总茫茫⑩，不关离别。一任紫玉无情?，夜寒吹裂?。

【笺注】

①碧海：指青天。天色之蓝若海，故称。

②冰轮：明月。唐王初《银河》：“历历素榆飘玉叶，涓涓清目泾冰轮。”

③秋香：秋日开放的花，多指菊花、桂花等。

④了：清楚，明晰。

⑤好天良夜：美好的时节。宋柳永《女冠子》：“相思不得长相聚，好天良夜，无端惹起千愁成绪。”

⑥只影：谓孤独无偶。

⑦井梧：金井梧桐，叶有黄纹如井，故称。诗人常常用此说明节已至深秋。唐杜甫《宿府》：“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。”唐李白《赠别舍人弟台卿之江南》：“去国客远行，还山秋梦长。梧桐落金井，一叶飞银床。”

⑧轻纨：纨扇。

⑨凉热：寒暑、冷暖。

⑩填膺：充塞于胸膛。汉王充《论衡·程材》：“孔子曰：‘孝悌之至，通于神明。’张释之曰：‘秦任刀笔小吏，陵迟至于二世，天下土崩。’张汤、赵禹，汉之惠吏，太史公序累置于酷部，而致土崩。孰与通于神明、令人填膺也！”百感：种种感慨。

?紫玉：笛箫。紫玉，为紫竹的别名，茎成长后为紫黑色，故称。古人多截取紫竹为笛箫，固以紫玉代称笛箫。按晋干宝《搜神记》载：吴王夫差小女紫玉，年十八，悦童子韩重，欲嫁而为父所阻，气结而死。故紫玉亦用为女子早逝之典。此词为中秋怀念妻子之作，卢氏早逝，“紫玉”可谓一语双关。

?夜寒吹裂：宋辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》：“长夜笛，莫吹裂。”

清平乐

凄凄切切①，惨淡黄花节②。梦里砧声浑未歇③，那更乱蛩悲咽④。尘生燕子空楼⑤，抛残弦索床头。一样晓风残月⑥，而今触绪添愁⑦。

【笺注】

①凄凄切切：凄凉而悲切。宋欧阳修《秋声赋》：“凄凄切切，呼号奋发。”

②惨淡：悲惨凄凉。黄花节：指重阳节，其时菊花盛开，故称。

③砧声：捣衣声。妇女将织好的布平铺在光滑的砧板上，用木棒敲打，使之平整柔软，便于缝制新衣。捣衣多于秋夜，故在古诗词中，常用来表达征人离家的凄冷惆怅之情。南朝宋谢惠连《捣衣》：“櫩高砧响发，楹长杵声哀。微芳起两袖，轻汗染双题。纨素既已成，君子行未归。裁用笥中刀，缝为万里衣。”

④蛩（qióng）：蟋蟀的别名。

⑤燕子楼：在今江苏省徐州市，相传唐贞元时尚书张建封爱妾关盼盼居所。张死后，盼盼念旧不嫁，独居此楼十余年。见唐白居易《〈燕子楼〉诗序》。一说，盼盼系建封子张愔之妾。见宋陈振孙《白文公年谱》。后泛指女子居所。这里借指亡妻生前所居之室。

⑥晓风残月：晨风轻拂，残月在天，情景冷清，常借以抒写离情。唐韩琮《露》：“几处花枝抱离恨，晓风残月正潸然。”宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》词：“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。”

⑦触绪：触动心绪。

又上元月蚀

瑶华映阙①，烘散蓂墀雪②。比似寻常清景别③，第一团圆时节④。影娥忽泛初弦⑤，分辉借与宫莲⑥。七宝修成合璧⑦，重轮岁岁中天⑧。

【笺注】

①瑶华：美玉，这里代指月亮。

②蓂（míng）：蓂荚，古代传说中的一种瑞草。每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。从荚数多少，知是何日。《竹书纪年》卷上：“有草夹阶而生，月朔始生一荚，月半而生十五荚；十六日以后，日落一荚，及晦而尽；月小，则一荚焦而不落。名曰蓂荚，一曰历荚。”晋葛洪《抱朴子·对俗》：“唐尧观蓂荚以知月。”墀（chí）：台阶。蓂墀，长有蓂荚的台阶。

③清景：月夜清光之景。三国魏曹植《公宴》诗：“明月澄清景，列宿正参差。”

④第一团圆时节：一年中第一次月圆。正月为一年之始，十五月圆，故称第一。

⑤影娥：汉代未央宫中的影娥池。本凿以玩月，后以指清澈鉴月的水池。《三辅黄图·未央宫》：“影娥池，武帝凿以玩月。其旁起望鹄台，以眺月影入池中，亦曰眺蟾台。”初弦：阴历每月初七、八的月亮。其时月如弓弦，故称。

⑥宫莲：莲花宫灯。汉明帝倡佛，令元宵点灯，以示敬佛。《东观奏记》：“上将命令狐绹为相，夜半幸含春亭召对，尽蜡烛一炬方许归学士院。乃赐金莲花烛送之，院吏忽见，惊报院中曰驾来。俄而赵公至，吏谓赵公曰：金莲花乃引驾烛，学士用之，莫折是否。顷刻而闻傅说之命。”

⑦七宝：古代民间传说，月由七宝合成。唐段成式《酉阳杂俎·天咫》：“君知月乃七宝合成乎，月势如丸，其影日烁其凸处也，常有八万二千户修之。”七宝，七种珍宝，说法不一。合璧：日、月、五星会集。比喻日月同升。《汉书·律历志上》：“日月如合璧，五星如联珠。”颜师古注引孟康曰：“谓太初上元甲子夜半朔旦冬至时，七曜皆会聚斗、牵牛分度，夜尽如合璧连珠。”

⑧重轮：日、月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈，古代以为祥瑞之象。《六部成语注解·礼部》：“日月重轮珥食：日月之外又现光圈一二重，谓之重轮。”

……

《纳兰词全编新注》以康熙三十年刊刻的纳兰性德的文集《通志堂集》为基准，另有补遗。本书收录了纳兰性德富有代表性的词作，并由纳兰文化编委会，专家对其做了精心注释，版式精美，是纳兰迷值得珍藏的精品。