羊脂球:莫泊桑短篇小说选:selected short stories of guy de Maupassant
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 15.9 6.2折 ￥ 25.8 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)居伊？德？莫泊桑 著作 (美)路易斯？克萨达//阿尔伯特？麦克马斯特//A.E.亨德森//盛世教育西方名著翻译委员会 译者
出版社世界图书出版公司
ISBN9787510067112
出版时间2012-03
装帧精装
开本16开
定价25.8元
货号8119926
上书时间2024-09-19
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
1．THE NECKLACE一．项链2．TWO FRIENDS二．两个朋友3．MY UNCLE JULES三．我的叔叔于勒4．BOULE DE SUIF四．羊脂球5．USELESS BEAUTY五．无益的美6．A FAMILY六．一家人7．CLAIR DE LUNE七．月色8．MADEMOISELLE FIFI八．蜚蜚小姐9．TWO LITTLE SOLDIERS九．两个矮小的士兵10．FATHER MILON十．米龙老爹11．IN THE WUUD十一．在树林里12．THE UMBRELLA十二．雨伞13．SIMON’S PAPA十三．西蒙的爸爸14．MISS HARRIET十四．密斯哈列蒂15．THE PIECE OF STRING十五．绳子16．A STROLL十六．散步17．THE PRISONERS十七．俘虏18．A COUP D’ETAT十八．一场政变19．THAT COSTLy RIDE十九．骑马20．THE FALSE GEMS二十．珠宝21．PIERROT二十一．爱犬比埃洛22．THE GRAVE二十二．坟墓23．THE PATRON二十三．保护人24．THE WARDROBE二十四．壁橱中英对照全译本系列书目表
内容摘要
她同那些美丽又迷人的年轻女子一样，因为阴差阳错的命运，出生在一个小职员的家里。她没有嫁妆，也没有期盼，更没有办法让一个有钱又有地位的男人认识她，了解她，爱她，并且娶她。于是她只好让自己和一个教育部的小科员草草完婚。
她穿着朴素，因为她没有钱去打扮得很华丽，不过她很不开心，好像自己真的是从高位上跌落下来似的。因为女人根本没有阶级和门第之分，她们的美貌、神采以及魅力替代了她们的出身和家世。而她们与生俱来的机警，超众的本能以及顺从的心思是她们专享的等级，这使普通女子同地位优选的贵妇一样平起平坐。
玛蒂尔德觉得自己是为了一切精美和奢华的事物而生，因此她不断地受到痛苦的煎熬。简陋的房屋，粗糙的墙壁，邋遢的椅子和粗俗的窗帘也令她感到十分沮丧。所有这一切，如果换做另一个同她一样地位的女人，也许都不会放在心上。然而这却深深折磨着她，惹她生气。一看到那个帮她照料家务事的布列塔尼小女佣，也能让她感到各种令人颓废的遗憾以及使她迷惑的梦想。她幻想着在那些安静的接待室里挂上东方的帷幕，点上青铜的枝状大烛台。同时，有两个穿着短裤的高大侍应生靠着热烘烘的空气暖炉，在大扶手椅里昏昏欲睡。她还会幻想悬挂着古代丝绸的大客厅，幻想着摆着无价品质品的精美小房间，幻想着下午5点时能和密友在一个精致而且飘香的小客厅里闲谈，也能和所有妇女都羡慕并且渴望追求的知名男子在那儿闲谈。
每当她坐在3天才换一次桌布的餐桌前吃饭时，面对桌子对面的丈夫揭开那只汤碗的盖子，满心欢喜地说着：“哈!多美味的汤啊!我不知道还有什么比它更好的了。”时，她又开始幻想那些丰盛精美的宴席，那些闪闪发亮的银质器皿，那些绣满各种古装仕女以及穿梭在古代森林中的珍禽飞兽的挂毯。她还幻想着那些用贵重盘子盛着的饕餮大餐，以及那些当你在享用一份松鸡翅膀时，能够面带爽朗的微笑去聆听的情话。
她既没有像样的衣服，也没有任何珠宝，她一无所有。不过她偏偏迷恋着这些东西。她认为自己为此而生。她早就满心期望自己能够取悦他人，被人羡慕，充满魅力，深受大家欢迎。
她有一个很富有的朋友，是她从前在修道会的同学，不过她现在已经不再想去拜访她了，因为每次回来之后，她总会感到很伤心。
然而某天傍晚，她的丈夫得意洋洋地拿着一个大信封回到家里。
他说：“看吧，有点儿东西要给你。”
她赶紧拆开了信封，从里面抽出了一张卡片，上面写着：
教育部长乔治·朗蓬诺夫人荣幸地邀请卢瓦泽尔先生及夫人光临1月18日星期一晚上在本部大楼举办的晚会。
可是，她并没有像她丈夫所期待的那样开心，她愤怒地把邀请函扔到桌上，嘟囔着说：“你叫我怎么做才好呢?”
“亲爱的，怎么回事，我原以为你会很乐意啊。你几乎不出门，这是一个好机会啊。我费了很大工夫才弄到手。每个人都想去啊。这个机会太难得了，不是很多员工都能得到这个邀请的。晚会上你会看到全部政要。”
P1-3
主编推荐
这套的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
精彩内容
居伊·德·莫泊桑编著的《羊脂球莫泊桑短篇小说选(中英对照全译本)》收录了包括《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》在内的24篇莫泊桑经典短篇小说。《羊脂球》描绘了1870年普法战争期间，一辆法国马车在离开敌占区时，被一名普鲁士军官扣留。军官一定要车上一个绰号叫羊脂球的妓女陪他过夜。羊脂球出于爱国心断然拒绝，可是和她同车的有身份的乘客为了各自私利，逼她为了大家而牺牲自己，故事以羊脂球的悲惨遭遇反衬了资本主义下的丑恶肮脏的灵魂。《羊脂球莫泊桑短篇小说选(中英对照全译本)》中英对照，有助读者在欣赏小说的同时提高英语阅读能力。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价