新九叶译诗集(精)
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 52.73 6.0折 ￥ 88 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[丹]琵雅·塔夫德鲁普,[美]约翰·阿什贝利,骆家,姜山
出版社广西师范大学出版社集团有限公司
ISBN9787559833129
出版时间2020-06
装帧平装
开本32开
定价88元
货号11069440
上书时间2024-06-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
骆家，诗人、译者。有诗集《驿》《青皮林》《学会爱再死去》，译著《奥尔皮里的秋天》等。姜山，诗人、金融从业者。出版有《危兰》《给歌》《从雨果到夏尔——法语诗里的现代性》等。本诗集十位译者分别是：姚风、李笠、金重、高兴、少况、树才、黄康益、骆家、姜山、李金佳。
目录
庇山耶姚风译、导读
来自葡萄牙的象征主义诗歌
墓志铭
路
塑像
遗忘
冬景
询问
奥比多斯城堡
监狱
生命
离别之歌
远处的花艇
中国琴
死水
最后的诗
费尔南多·佩索阿姚风译、导读
“无我者”的伟大失眠
恋爱的牧羊人
艾迪特·索德格朗李笠译、导读
写给索德格朗，或关于翻译
白天变冷……
一个愿望
紫色的黄昏
现代女性
朝着四面来风
星星
我们女人
北欧的春天
爱情
痛苦
月亮的秘密
我必须徒步穿越太阳系
星星涌动
虚无
我童年的树
回家
月亮
不存在的国家
琵雅·塔夫德鲁普 李笠 译
我母亲的手
记忆之痕
……
主编推荐
佩索阿把他的一生变成一场“伟大的失眠”，其间他启动强大的想象力引擎，行走着做梦。/姚风 索德格朗的力量不在于她寻找自己声音的力度，而在于从她巨大的感受中那种奔涌而出的高贵！/李笠 阅读她（狄金森）160年前写的诗歌，我们会发现她的锋芒直指我们当今的社会。/金重 一种诗人创作诗歌，另一种诗人制作诗歌，还有一种诗人神秘化诗歌。而布拉加无疑属于很后一种诗人。/高兴 阿什贝利不是用来理解的......这样的风景，你想离开，又不舍得离开，像自己内心迷幻的梦。/少况 因为他（桑德拉尔）的闯荡，法语诗歌赢得了靠前的开阔。/树才 （巴列霍）的语言、意象以及呈现在诗句里的孤绝与飞扬的灵魂，让人看到一种与拉美诗歌目前诸多重要诗人接近不同的世界。/黄康益 轻松浪漫与粗鲁、日常生活的结合，诗人天才地将不相容的人物和形象结合在一起，使之成为未来主义者马雅可夫斯基的专有词汇和代名词。/骆家 比我早出生整整一百年的瓦雷里，以不同于他人的方式对我言说——不仅仅以诗歌，更以生命的暗示。/姜山 （雅科布）想象力的剽猛与诡谲，将散文诗文体固有的“贼”势发展到靠前的程度。/李金佳
精彩内容
本书是由诗人翻译的一本译诗集。收录的十三位外国诗人，均为近两百年来各国享誉诗坛的代表人物。法语诗中，有被誉为“西伯利亚大铁路上的荷马”的瑞士法语诗人桑德拉尔，著名象征派诗人保尔·瓦雷里，超现实主义文艺运动先驱之一阿波利奈尔，散文诗大师马克斯·雅科布。葡语诗有对象征主义影响深远的庇山耶，“欧洲现代主义的核心人物”佩索阿。来自美国的有“与惠特曼并称美国最伟大的两位诗人”的艾米莉·狄金森、“斯蒂文斯后最伟大的美国诗人”阿什贝利。此外还有芬兰瑞典语国民女诗人索德格朗，丹麦当代女诗人琵雅·塔夫德鲁普，集哲学家、剧作家、外交家于一身的罗马尼亚诗人布拉加，秘鲁最重要的诗人巴列霍，俄国诗歌未来主义创立者马雅可夫斯基......本书的十位译者不仅是活跃在世界文学译介一线的译家，同时亦是诗人。他们以“新九叶”之名集结，回溯自身精神高地，翻译并撰文导读最爱的诗人诗作，以诗人的独特语境读解诗人的精神世界。
媒体评论
佩索阿把他的一生变成一场“伟大的失眠”，其间他启动强大的想象力引擎，行走着做梦。/姚风 索德格朗的力量不在于她寻找自己声音的力度，而在于从她巨大的感受中那种奔涌而出的高贵！/李笠 阅读她(狄金森)160年前写的诗歌，我们会发现她的锋芒直指我们当今的社会。/金重 一种诗人创作诗歌，另一种诗人制作诗歌，还有一种诗人神秘化诗歌。而布拉加无疑属于最后一种诗人。/高兴 阿什贝利不是用来理解的......这样的风景，你想离开，又不舍得离开，像自己内心迷幻的梦。/少况 因为他(桑德拉尔)的闯荡，法语诗歌赢得了前所未有的开阔。/树才 (巴列霍)的语言、意象以及呈现在诗句里的孤绝与飞扬的灵魂，让人看到一种与拉美诗歌史上诸多重要诗人完全不同的世界。/黄康益 轻松浪漫与粗鲁、日常生活的结合，诗人天才地将不相容的人物和形象结合在一起，使之成为未来主义者马雅可夫斯基的专有词汇和代名词。/骆家 比我早出生整整一百年的瓦雷里，以不同于他人的方式对我言说——不仅仅以诗歌，更以生命的暗示。/姜山 (雅科布)想象力的剽猛与诡谲，将散文诗文体固有的“贼”势发展到前所未有的程度。/李金佳
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价