寻找逍遥的原野:迈科夫诗集

阿波罗·尼古拉耶维奇·迈科夫 

（1821-1897） 

俄罗斯纯艺术派代表诗人。出生于古老的贵族世家，其父亲是著名画家。童年时代在莫斯科郊区的乡村度过，深受自然环境的熏陶，后入彼得堡大学法学系就学。迈科夫15岁时开始写诗，代表作有《诗集》《罗马素描》《给小姐们》《克莱寺院》《一八五四》等。 

译者简介： 

曾思艺 

诗人、学者、翻译家。西安翻译学院特聘教授、天津师范大学文学院教授，博士生导师、中国俄罗斯文学研究会常务理事、中国外国文学教学研究会常务理事。著有《丘特切夫诗歌研究》《俄国19世纪唯美主义文学研究》等，译有《罪与罚》《屠格涅夫散文选》《阿赫玛托娃诗选》等。

同样的幸福 1 

回　忆 2 

傍晚图景 3 

召　唤 4 

梦 6 

赫西奥德 7 

诗人的思想 9 

怀　疑 10 

冬日清晨 12 

芦　笛 14 

巴克斯 15 

我羞窘地走进这被遗忘的宫殿…… 17 

诗 19 

回声和寂静 20 

一切都在我心里滋养秘密的思想…… 21 

长着粗劣苔草的荒僻海岬上…… 23 

译自安德烈·谢尼埃 24 

致隐士 25 

在约定的时间…… 26 

奥维德 27 

八行诗 29 

沉　思 30 

艺　术 32 

墓志铭 33 

山　泉 34 

沉　思 36 

酒神女祭司 37 

奥林匹斯山的女神缪斯…… 39 

萨　福 41 

贺拉斯 44 

花　园 46 

我知道，为什么神秘的思忖…… 47 

我的孩子，美妙的日子已远逝…… 48 

让野蛮的西徐亚人双眼充血…… 49 

夜的静谧中我神秘地幻想什么…… 50 

忏　悔 51 

群　山 53 

Е.П.М 54 

题纪念碑 56 

我喜欢你把头轻轻地斜靠在我肩上…… 57 

浅浮雕 58 

阿那克里翁 60 

古罗马 61 

珍奇的古物 65 

我若有所思地和你面对面而坐…… 66 

同貌人 67 

在我那遥远的北方…… 69 

啊，多么奇美的天空…… 70 

幸福的人儿 72 

艺术家 73 

我爱，当你把脑袋轻轻靠在我肩上…… 74 

被忧伤折磨的你，哭成泪人儿…… 75 

致青年 76 

阿那克里翁 

——致冈察洛夫 78 

啊，亲爱的朋友，我心里…… 80 

你善于控制突发的柔情蜜意…… 81 

风　景 82 

慈善家们 84 

春天！探出第一扇窗——…… 85 

我的上帝！昨天——阴雨绵绵…… 86 

致冈察洛夫 87 

鹤　群 89 

仿若灿丽春天里的鸽子…… 90 

夏　雨 92 

刈草场 93 

秋　天 94 

遇　雨 97 

夜　声 98 

林中的声音 99 

沼　泽 100 

燕　子 102 

崭新而亮丽的小星星…… 104 

庄稼地 105 

春 107 

海　涅（序幕） 108 

他从污秽中把她拯救…… 110 

格林卡之死 111 

玫　瑰 113 

为什么，你一边漫不经心地笑谑…… 115 

陈腐的尸骨 117 

夏夜之梦 

——致格里戈里耶夫 119 

致米哈伊洛夫 122 

田野上花浪频荡…… 123 

在森林中 124 

我周围的一切一如从前…… 125 

女　儿 126 

当我们被无法消解的苦闷折腾得团团转…… 127 

微　云 128 

是时候了，是我恢复理智的时候了！…… 129 

心啊，心啊！你为何悲咽？…… 131 

阉人们大发雷霆…… 132 

从白海那边…… 133 

在诺曼底海岸 134 

阿尔卑斯冰川 136 

阿尔卑斯山路上 137 

整个儿都是银灿灿的天空…… 138 

民　歌 139 

在这里，春天恰似可爱的艺术家慢慢描绘一般…… 140 

啊，永远在抱怨的忧郁海洋！…… 142 

被苦役般的劳作折磨得筋疲力尽…… 143 

我真想吻一吻你…… 144 

吻 145 

杰斯波 146 

遗　嘱 147 

异　乡 149 

马（来自塞尔维亚的歌曲） 151 

摇篮曲 153 

母亲和孩子 154 

译自彼特拉克 155 

小鸟燕子啊，快飞吧…… 157 

年轻妻子 159 

游泳的女人（恒河岸边的旋律） 161 

收割期的夜晚 162 

蓝漾漾的大海寂无声响…… 164 

在草原上 165 

秋天的落叶随风旋舞…… 171 

不可能！不可能！…… 172 

我的美人，捕鱼的姑娘…… 173 

迷　娘 174 

罗蕾莱 176 

心灵深处有隐秘的思想…… 178 

我珍爱金灿灿的复活节袈裟…… 179 

阿克尔曼的草原 181 

拜达尔山谷 183 

阿卢什塔的白昼 185 

伊利昂的城门边 187 

这些年高望重、枝繁干粗的橡树…… 189 

崇高的思想需要名副其实的铠甲…… 190