纳尼亚传奇（全7册）

[英]C.S.刘易斯1898-1963，英国作家。曾执教于牛津大学、剑桥大学，对中古及文艺复兴时期的英国文学有深入的研究。他编著的作品范围很广，既有文学史、文艺评论，也有散文、诗歌集，还写了不少童话，著名的作品是描写纳尼亚王国的系列童话小说“纳尼亚传奇”。刘易斯的作品还有科幻小说三部曲《来自沉默的行星》《佩里兰德拉》《那骇人的威力》。

如果从创作的时间论，《狮子，女巫和魔衣柜》是“纳尼亚传奇”的第一部，《魔法师的外甥》是作者后来的增写，后者引出了纳尼亚的建立和魔衣柜的由来。我们现在推出的这套“纳尼亚传奇”完全是按照故事发展的时间排序，读者将沿着故事的脉络进入神秘的纳尼亚王国并进一步了解它的精彩。“纳尼亚传奇”曾对J.K.罗琳创作“哈利·波特”系列产生过很深的影响。读过这两套书的读者深有感触。

《魔法师的外甥》

第1章 错误的门

第2章 迪戈里和他的舅舅

第3章 世界之间的树木

第4章 钟和锤

第5章 灭绝咒

第6章 安德鲁舅舅的麻烦开始了

第7章 大门口发生的事

第8章 灯市主旁的打斗

第9章 纳尼亚的创立

第10章 第一个笑话及其他

第11章 迪戈里和安德鲁舅舅，都遇到了麻烦

第12章 “草莓”的冒险

第13章 不期而遇

第14章 种树

第15章 这个故事到此结束，其他故事就此开始

《狮子，女巫和魔衣柜》

第1章 露西往衣柜里看

第2章 露西发现了什么

第3章 埃德蒙和衣柜

第4章 土耳其软糖

第5章 回到门的这一边

第6章 进入树林

第7章 与河狸在一起的日子

第8章 晚饭后发生的事情

第9章 在女巫的宫殿

第10章 咒语开始打破

第11章 阿斯兰在靠近

第12章 彼得的第一场战役

第13章 时间起点的神秘魔法

第14章 艾巫的胜利

第15章 时间起点前的神秘魔法

第16章 石像的遭遇

第17章 追猎白鹿

《马和男孩》

《凯斯宾王子》

《“黎明踏浪”号》

《银椅子》

《最后决战》

《魔法师的外甥》：

一路上，她确实告诉了他们一些事情。

“那是通往地牢的门，”她说，“那条走廊通向最重要的刑讯室。”或者，“这是古老的宴会厅，当年我的曾祖父邀请七百名贵族在这里举行盛宴，没等他们吃饱喝足，就把他们全都杀了。他们有反叛的念头。”

最后，他们来到一个大厅，比之前见过的所有大厅都要高大、气派。看到它的规模和远处的大门，迪戈里心想终于来到了宫殿的正门。他的判断完全正确。门是乌黑色的，也许是乌木，也许是我们这个世界上找不到的某种黑色金属。门被一些巨大的横杆固定着，大多数横杆都很高，根本够不着，而且都重得抬不起来。他不知道他们怎么能出得去。

女王放开迪戈里的手，举起胳膊，挺直身子一动不动地站着。然后她说了几乎他们听不懂的话（听上去很吓人），做了个动作，似乎在往门上扔什么东西。那道又高又重的大门像丝绸做的一样颤抖了一秒钟就分崩离析了，最后只剩下了门槛上的一堆灰尘。

“曜！”迪戈里吹了声口哨。

“你的那位魔法师，你的那个舅舅，他有我这样的力量吗？”女王问，又一次紧紧抓住了迪戈里的手，“我以后会搞清楚的。现在，你要记住刚才看到的。任何东西或任何人想挡我的路，都是这样的下场。”

更多的亮光从洞开的大门洒了进来，比他们之前在这个世界见过的亮光还要耀眼夺目。女王领着他们走出大门后，他们发现自己来到了露天里，但并不感到惊讶。吹在脸上的风是冰冷的，不知怎的好像有点不新鲜。他们从一个很高的露台上放眼眺望，下面的景色十分壮观。

在下面的地平线附近，挂着一个大大的红太阳，比我们这个世界的太阳大得多。迪戈里立刻觉得它比我们的太阳更古老，是一个接近生命尽头的太阳，已经厌倦了俯视下面的世界。在太阳左边很高的地方，有一颗又大又亮的孤星。它们是黑暗天空中唯一可见的两样东西，形成了一个哀婉凄凉的组合。在地面上，不管朝哪个方向望去，都是一座巨大的城市，但城里却看不到一个活物。所有的庙宇、塔楼、宫殿、金字塔和桥梁，都在那个衰老的太阳照耀下投下长长的、凄惨的影子。曾经有一条大河流经这座城市，但河水早已干涸，只剩下一条宽宽的沟渠，积满了灰色的尘土。

“好好看看这些再也看不到的东西吧。”女王说，“这就是查恩，那座宏伟的城市，王中之王的城市，它是这个世界的奇迹，也许是所有世界的奇迹。孩子，你舅舅统治着这么宏伟的城市吗？”

“没有。”迪戈里说。他正要解释安德鲁舅舅没有统治任何城市，女王却接着说道：

“现在安静了。可是我当年曾经站在这里，倾听查恩城的热闹喧嚣：脚步声、车轮的嘎吱声、鞭子的抽打声、奴隶的呻吟声、战车的轰鸣声，还有寺庙里祭祀的击鼓声。我曾经站在这里（那时已接近尾声），倾听战斗的呐喊响彻每一条街道，目睹查恩河被鲜血染红。”她顿了顿，接着说道，“一个女人在一瞬间把它彻底抹去。”

“谁？”迪戈里弱弱地问，他已经猜到了答案。

“我。”女王说，“我，佳蒂丝，是最后的女王，也是这个世界的女王。”

两个孩子默默地站着，在冷风中瑟瑟发抖。

“都怪我的姐姐。”女王说，“是她逼我那么做的。愿所有神灵的诅咒永远落在她身上！我本来随时准备和解——是的，只要她把王位让给我，我还会饶恕她的性命。但是她不愿意。她的骄傲毁了整个世界。即使在战争开始后，双方还郑重承诺绝不使用魔法。但是她违背了诺言，我能怎么办呢？傻瓜！她好像不知道我的魔法比她厉害似的！她甚至明明知道我掌握了灭绝咒的秘密。难道她以为——她一向是个懦弱的人——我不会使用它吗？”

……

《魔法师的外甥》：

男孩迪戈里和女孩波丽是邻居也是好朋友，有一天两人误入迪戈里舅舅安德鲁的实验室。安德鲁是个蹩脚的魔法师，为了试验自己的魔法，他用魔戒把波丽和迪戈里先后送到一个神秘的树林，那里有许多水潭，可通往不同的世界。两个孩子来到一个已经死亡的国度，迪戈里出于好奇，唤醒了这里的女王佳蒂丝。她是一个邪恶的女巫，曾用灭绝咒将查恩王国变成一片废墟，并灭绝了这里所有的生灵。两个孩子把她带到伦敦，她吆五喝六，颐指气使，安德鲁舅舅成了她的奴才。为了不让她继续在城里为非作歹，两个孩子又把她带到另一个世界。在这个世界里，狮王阿斯兰建立了一个全新的国度——纳尼亚王国。所有的动物都会说话，所有的树木都有灵性。纳尼亚的传奇故事由此展开……

《狮子，女巫和魔衣柜》：

二战期间，为躲避空袭，伦敦佩文西家兄妹四人彼得、苏珊、埃德蒙和露西住到了郊区一个老教授（老年的迪戈里·柯克）家的古老大宅子里。他们在玩耍的时候，无意中通过一个古老的旧衣柜闯入了神秘的纳尼亚王国。这时候的纳尼亚被邪恶的白女巫控制着，终年白雪茫茫，万物凋零，生灵涂炭。四个孩子和狮王阿斯兰一起，凭着巨大的勇气和智慧去解除纳尼亚的魔咒。正义和邪恶经过激烈交锋，最后，白女巫灭亡，纳尼亚终于恢复了生机，四个孩子荣登宝座，在纳尼亚愉快地生活。许多年后，他们又通过那个旧衣柜，重新返回了自己的世界，但是时间还是他们穿过魔衣柜之前的那个时刻……

《马和男孩》：

故事发生在彼得、苏珊、埃德蒙和露西统治纳尼亚期间。一天，少年沙斯塔发现自己将被他的养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴隶，夜里，他偷了战马布里一起逃跑。布里原是一匹会说话的马。途中，他们遇到了贵族少女阿拉维斯和她会说话的雌马赫温。于是四个旅伴成了朋友。一路上他们得知卡乐门王子拉巴达什因向苏珊女王求婚被拒，试图突袭阿钦兰王国，然后再进攻纳尼亚。在狮王阿斯兰的帮助下，他们骑马飞奔去报信，最后，沙斯塔拯救了纳尼亚和阿钦兰。胜利后，他被认出是阿钦兰曾经走失的王子，原名科尔，自幼被居心不良的叛徒偷走，卖给现在的养父。后来他继承了阿钦兰王位，并与阿拉维斯结婚。

《凯斯宾王子》：

故事发生在彼得四兄妹回到自己的世界一年后。四人在假期结束后返校时坐在火车站的长椅上等车，忽然感到有股神秘的力量将他们拉回了纳尼亚。他们到那里才得知，自从他们离开纳尼亚后已经过去了1300年。纳尼亚老国王的弟弟米拉兹杀害了兄长，篡夺了王位。在他的残暴统治下，所有会说话的动物和精灵都隐藏了起来。老国王的儿子凯斯宾王子渴望解放纳尼亚，他逃离王宫，在森林里找到了纳尼亚的老居民，并得到他们的支持。正邪双方展开激战。王子在寡不敌众的时候吹响了苏珊留下的魔法号角，将彼得四兄妹唤回这个世界。四兄妹和凯斯宾王子带领纳尼亚的动物和精灵们战胜了邪恶的米拉兹，凯斯宾王子登上了王位，纳尼亚又恢复了以往的生机。彼得四兄妹重返自己的世界。

《“黎明踏浪”号》：

暑假里，埃德蒙和露西住在剑桥哈罗德舅舅家，每天和令人生厌的表弟尤斯塔斯在一起，非常无趣。有一天，墙上的一幅帆船油画忽然将他们拉进了画里，他们在船上遇到了凯斯宾国王，他正在出海寻找当年被叔叔米拉兹驱逐的七位纳尼亚勋爵。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿，如孤独群岛、声音岛、龙岛、黑暗岛，历尽种种艰险。在这过程中，尤斯塔斯从一个贪婪自私、惹人厌烦的坏孩子转变成一个诚实勇敢的孩子。他们最后航行到世界尽头的边缘，找到了阿斯兰的国土，同时也破除了魔法，解救了沉睡的爵爷，最后又回到纳尼亚，埃德蒙、露西也回到剑桥舅舅家。