莉娜及其他:教育散译之一(精)
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 23.07 4.7折 ￥ 49 全新
库存144件
作者(法)卢骚//福禄贝尔//(古希腊)色诺芬
出版社上海教育出版社
ISBN9787572013782
出版时间2021-09
装帧精装
开本32开
定价49元
货号11686558
上书时间2024-05-13
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
傅任敢(1905—1982)，中国现代教育家、翻译家。字苕年，原名傅举丰。1929年毕业于清华大学教育心理学系，旋至母校长沙明德中学任教务主任。1933年回清华大学任校长秘书，后奉校长梅贻琦之命，先后于重庆、长沙创办并同时主持两所清华中学，积极开展教育实验，探索现代中学办学经验。1950年应北京市副市长吴晗之邀，筹建北京市市立第十一中学，任校长。1954年参加筹建北京师范学院(今首都师范大学)工作，筹建教育教研室并任主任；1961年调入历史系资料室，从事翻译工作。1978年后重回教育研究与教学岗位。
目录
汉译者序
卢骚朱丽叶（节译）
福禄贝尔莉娜是怎样学会读书写字的
为爱好活动的孩子们所写的一个美丽的故事
色诺芬赛拉斯的教育（节译）
第一篇
跋（王长纯）
内容摘要《朱丽叶》（Julie）,一七六一年出版，是由许多不同的角色所写的一串信札构成的一个故事。在其中的一封信札里面，卢骚利用那个机会，呈现了一幅贤明的父母教育子女的理想的画图。朱丽叶，佛尔曼夫人（Madame de Wolmar）在对信札的作者描写她的方法，他力持通行的见解，但是终于被说服了。
一、儿童与成人的分别：理智的缺乏
“我知道，”我说，“上天使得子女的心性纯良，这样去酬谢母亲的德行；但是一个纯良的心性是需要训练的。他们的教育应从生下就开始。小时候没有印象需要去掉，难道此外还有比这种时候更适于训练他们的吗？假如你让他们从小放任他们自己的倾向，你在什么时候可以希望他们学会服从呢？当然最好是在你没有别的事情可教他们的时候去教他们服从你。”
“你发现了他们不服从我吗？”这是答复。
“那是难得发现的，”我答道，“因为你从来不去命令他们。”
她望着她的丈夫，微笑着；然后她又携着我的手，领我走到她的私室，使我们三个人可以继续在那里谈话，不被孩子们听见。她在这里有工夫说明了她的原则；我在她显然没有注意的时候，已发现了一位母亲的爱心所能给予的最当心的注意。
“以前很多时候，”她说，“我是同意你的及早开始的说法的。当我快生第一个孩子的时候，我想到我的临近的责任就感到惊慌，我常常焦虑地和佛尔曼提到这种种责任。在这种事情上面，除了一个具有父亲的关系，同时又有一个哲人的不偏不倚的态度的开明的旁观者以外，我到哪里去找一个更好的向导呢？
他超过了我的期望。他消散了我的成见，告诉我怎样才能少受烦累，多多得到成功。他使我明白，最早的、最重要的教育恰恰就是到处都被忽视的一……
精彩内容
本书是三篇教育文艺作品的合集。第一篇是卢梭的一本小说《朱丽叶》的节译，畅论家庭教育的理想与方法，是《爱弥儿》以外的最重要教育材料。第二篇是幼儿教育鼻祖福禄贝尔的名著《幼稚园教学法》的最后一章《莉娜是怎样学习读书写字的》。第三篇是古希腊哲学家色诺芬的《赛拉斯的教育》的第一篇，描写一个理想统治者的教育。作品由傅任敢先生译成，堪称名家名著名译。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价