熊王:插图本

第十七章熊王的饶恕 第十八章老朋友，祝你好运!第十九章放生 第二十章冬眠 后记 

第二章  入侵者
    在离山谷口一英里处，吉姆·兰登勒马停下了，
此地云杉和香脂树渐渐稀疏，一直绵延到谷口。他屏
住呼吸，望着前方。片刻后，兰登愉快地呼出一口气
，同时摆动右腿，膝盖平静地勾住马镫——他在等候
。    布鲁斯·奥托在他身后两三百码远，他还在树林
里，与不听话的驮着行李的母马迪思班闹别扭。兰登
露齿微笑着，一边听着奥托冲着迪思班又喊又叫，用
他知道的每种酷刑和惩罚来威胁迪思班——从要掏出
它的五脏六腑到*后用棍棒敲掉它的脑袋等。奥托总
是冲着既滑头又**无知的迪思班的头颅说出一串串
恐怖的词语。每当兰登听到同伴的大声叫嚷就会笑起
来，这是奥托的主要乐趣之一。兰登想，如果迪思班
驮着塞满钻石的口袋翻起筋斗的话，魁梧、好心的奥
托的叫嚷声会响彻云霄，听起来令人生畏。    六匹马驮着东西相继走出了树林，那个山里人骑
在*后一匹马上。他半佝偻着伏在马鞍上，这种姿势
是常年在山野生活中养成的；还因为骑在山里的小马
上，要优雅地支撑着六点二英尺长的身躯，确实有点
难为他了。看到奥托赶到时，兰登下了马，瞭望前面
的山谷。兰登脸上的金黄色胡子又粗又硬，但却掩盖
不住连日来山里户外生活而晒成的深褐色的脸；他解
开颈前的衬衫纽扣，露出了深红色的脖子；蓝灰色的
眼睛敏锐而透彻，眼神里含着猎人和冒险家的喜悦与
警觉。