国际商务合同翻译教程

Part One 基础篇 Learning BasicsUnit One国际商务合同的基础知识 Basic Knowledge of International Business Contracts1．1 合同的基本概念 Basic Concept of Contracts1．2 合同的分类 Classifications of Contracts1．3 国际商务合同的特征 Main Features ofInternational Business Contracts1．4 国际商务合同的种类 Categories of International Business ContractsUnit Two国际商务合同的语言特征 Language Features in the International Business Contracts2．1 使用正式的法律用词 Big Words Used2．2 同义词使用 Synonyms Used2．3 选词准确 Picking up the Right WordsExercisesUnit Three国际商务合同的结构 Contract Structures3．1 合同的前言 Preamble of a Contract3．2 合同的正文 Main Body of a Contract3．3 合同的结尾 Final Clauses3．4 合同结构概述 Conclusion of the Contract StructuresExercisesUnit Four符合合同文体的规范用词及用语 Words & Expressions Following Contractual Norms4．1 特殊副词 Special Adverbs4．2 法律词汇 “Shall”Legal Term“Shall”4．3 “系指”定义词 Defining Words