意大利汉学家罗声电研究

谷倩兮，博士，大连外国语大学副教授，研究方向：意大利汉学、比较文学与跨文化研究。

序言

一、研究缘起

二、国内外研究现状

三、本书采用的理论、思路和方法

第一章 罗声电的生平和早期学术道路

一、生平概要

二、学术养成

第二章 罗声电对中国语言和哲学的关注

一、罗声电与《第一位汉学家——利玛窦神父》

二、罗声电与《康熙圣谕和雍正广训》

三、罗声电对汉语的研究

四、罗声电对中国伦理道德的研究

第三章 罗声电的外交官经历：对于国际关系问题的研究

一、罗声电在华主要活动

二、罗声电的国际关系问题研究

第四章 罗声电的中国观：《在东亚——印象和游记》以及对于中国政治、社会、经济的研究

一、晚清中国政治制度

二、晚清中国社会现象

三、晚清中国经济状况和近代化

四、晚清中国城市面貌和民风民情

五、罗声电的中国观

第五章 罗声电的学术组织活动和贡献

一、罗声电在那不勒斯：东方学院及刊物《东方》

二、罗声电在罗马

结论

一、意大利汉学传统的优秀继承者

二、意大利汉学研究新方向的杰出开创者

参考文献

附录一 罗声电所藏汉籍书目

附录二 罗声电藏书印

附录三 《在东亚——印象和游记》（1894年）书影

附录四 《东方研究杂志》1907年创刊号封面和目录

第一章罗声电的生平和早期学术道路

一、生平概要

罗声电于1849年10月10日出生于佛罗伦萨，1870年到1879年间他在当时意大利最重要的东方学教学和研究中心佛罗伦萨高等研究院跟随著名的东方学家塞韦里尼学习远东语言，主要是汉语、满语和日语。当时在意大利系统了解两种或三种东方异域语言的人不多，这段良好的教育经历为他日后的工作和学术研究打下了坚实基础。1879年，他获得远东语言和文学的教学文凭及佛罗伦萨高等研究院的助教资格，开始担任研究院东方印刷所管理员。1882年10月，罗声电晋升讲师职称。1883年，意大利外交部派罗声电前往中国，担任上海总领事馆实习口译员，并在1883年11月至1884年10月间任代理领事。在中国近5年间，罗声电履行领事官员保护意大利在华传教士并推动意大利在华工业投资和开展贸易的职责，广结各国学者开展国际学术活动和交流。罗声电于1888年回国，在他派驻中国期间，佛罗伦萨高等研究院为他保留了讲师教职。1890年，罗声电最终离开佛罗伦萨高等研究院，到那不勒斯皇家东方学院任汉语教授，1891年成为学院的第一任正式院长，在任4年间致力于提升学院东方学学术水平，尝试进行改革。在那不勒斯任教近9年后，1899年，罗声电到罗马大学执掌远东语言和文学教席，在教学之外，他还从事多方面学术组织活动，成为罗马大学东方学校的创建者之一，代表意大利加入国际中亚及远东考察协会，并负责组建意大利分委员会和主持委员会工作。1908年3月，为了表彰罗声电的东方学研究成绩，法兰西共和国总统授予其“安南巨龙骑士团”（Ordine del Dragone dell Annam)骑士勋章。1910年1月5日夜，罗声电突然离世，很多由他主持的工作不得不中断，他的去世是意大利东方学和汉学领域的巨大损失。

二、学术养成

1.罗声电与佛罗伦萨高等研究院

佛罗伦萨高等研究院是意大利第一所专业化的继续教育机构，是统一后意大利发展和振兴高等教育和科学技术浓墨重彩的一笔。1859年6月意大利第二次独立战争之后，托斯卡纳大公国摆脱了奥地利的统治，接受领导统一运动的撒丁王国的管理，成立了以政治家、男爵里卡索……

本书是一本研究意大利汉学家罗生电的学术专著，全书共25万字。罗声电作为19世纪至20世纪上半叶意大利代表性的东方学家和远东语言文学教授，撰写了大量汉学论著，作者以佛罗伦萨大学、罗马大学、意大利外交部档案馆、图书馆和其它意大利图书馆中关于罗声电的一手档案材料为文献基础，结合历史学、国际政治学理论方法，从语言、文化视角，展开关于罗声电的外交和学术生涯的全方位的梳理，挖掘他带领意大利汉学由衰弱转向繁荣的历程及其对意大利汉学发展和开拓意大利汉学新的研究方向的推动。通过分析罗声电的重要论著，阐释其对中国社会、文化、中意关系的研究以及其中所反映的意大利对外政策。