意大利罗马式艺术

主编斯特凡诺·祖菲，意大利著名艺术史学家，对西方艺术史有着广泛而深刻的认识，先后出版著作60余本，尤其在意大利文艺复兴时期艺术领域有大量畅销作品，著有《西方美术家辞典》等。

本书著者桑德拉·巴拉利等皆为意大利艺术及艺术史类专家、学者及研究者，曾参与出版多部艺术类著作。

范莺兰，本科毕业于北京第二外国语学院意大利语专业，意大利博洛尼亚大学语言学专业硕士。曾翻译出版《艺术人生：克里姆特》等作品。

00101古时记忆

于仿效与对照之间

001古罗马/罗马式：一对密不可分的概念

003再利用的意识与实践

004人物简介 格列高利大师

008技法与材料恢复对古代大理石的使用

009再利用的各种类型

013再利用与仿制品：石棺和骨灰盒

016佳作赏析法官吉拉托的石棺

020人物简介弗罗米斯塔-哈卡的大师

022再利用与罗马式艺术

026人物简介腓特烈二世

02主教座堂的建筑工地中世纪社会的缩影

030正在动工的建筑工地

032佳作赏析巴别塔的修建

035 建筑师

038人物简介兰弗兰科

040订购者

042雕刻师、泥瓦工和所有工匠

045从采石场到砌墙工程：物质文化概述

052人物简介布斯格多

054修建的意义

03雕塑的作用

一项面向公众的艺术

058雕塑的新作用

064雕塑与描绘

070 佳作赏析 马德莱娜教堂的大门

074人物简介古列尔莫

077形式的多样性

081雕塑的价值与意义

084 人物简介 贝内德托·安特拉米

086佳作赏析光荣拱门

04马赛克工艺

当石头讲故事的时候

089 镶嵌在墙壁上的马赛克装饰

092 佳作赏析 圣克莱门特教堂半圆形后殿中的马赛克装饰

096佳作赏析 圣马可大教堂圆屋顶中的《耶稣升天》马赛克装饰

100 地面上铺设的马赛克装饰

……

11 诺曼底的罗马式风格从萨勒诺到西西里

351蒙特卡西诺修道院和萨勒诺

354 人物简介 艺术家文化：在埃博利的巴托洛梅乌斯

355 一块连接着卡拉布里亚的诺曼底边境之地

358佳作赏析蒙雷阿莱主教座堂

西西里王国

367 坎帕尼亚与西西里之间的王族宫殿

368技法与材料西西里丝绸

大事年表

01古时记忆

于仿效与对照之间

古罗马/罗马式：一对密不可分的概念

在19世纪最初的20年间，一个已酝酿了至少百年的设想趋于成熟，该设想使得建筑和通常意义上的中世纪中期艺术得以分为两个截然不同的部分，由此，一种罗马式风格的概念在法国和英国同时诞生了。

诺曼底学者查尔斯·德·热维尔，在1818年的一封书信中创造了“roman”一词（源自拉丁语 opus romanum)，而在论文《探索哥特式建筑的起源和影响》（写于1813年，出版于1819年）中，威廉·冈恩提出了“romanesque”一词。在意大利，第一次出现对应的词是在一对堂兄弟德芬登特·萨基和朱塞佩·萨基关于《意大利的浪漫主义古迹》(1828)的一篇文章中，这篇文章再次使用了热维尔和冈恩笔下诞生的新词，并且“roman”演变为了“romantico”。19世纪中叶，弗兰茨·库格勒于1847年所著艺术史课本的译本，是第一部采纳了新词对应了德语词“romanische”的词义的作品，在这个译本中，新词在意大利语中的对应词为“romanzo”（意大利语，罗曼语族）或是“romando”（意大利语，拉丁语系）。新词的诞生，源自一种共同的诉求——替代那些为了指明11世纪至12世纪的艺术风格，尤其是建筑风格而产生的五花八门的命名。中世纪时期、11世纪至12世纪的（建筑）艺术风格与随后几个世纪的风格显得有所区别，前者由于地理位置的不同，被分别称作了撒克逊风格、诺曼底风格、伦巴第风格，抑或是被泛称为古哥特式风格。将前文提及的两位创造新词的学者相提并论，是由于受到了新兴的罗曼语族语文学同时期成果的启发（正如热维尔本人明确承认的那样），而根据罗曼语族语文学，中世纪的各种语言都可能是在拉丁语解构的基础上形成的。

……

本书属于“辉煌的艺术”系列丛书中的一册，对意大利的罗马式艺术进行全景式考察，涵盖了绘画、雕塑、建筑等多种艺术门类，通过佳作赏析、人物简介以及技法与材料等板块，帮助读者理解罗马式艺术风格，理解中世纪的不同侧面，以及理解中世纪向文艺复兴的转变。本书并不止于就作品论作品，而是以艺术为切口，扩展到对那个时代方方面面的创造性诠释，涉及欧洲政治、经济、文化、科学、社会等诸多方面的发展。此外，本书有200余幅精心选编的高清图片，值得读者研究和收藏。