当代奇卡诺文学研究

吕娜，现任吉林大学公共外语教育学院副教授，于2009年获得文学博士学位，曾两次获得国家留学基金委资助，赴美国杜克大学文学院和俄亥俄立大学访学，从事美国文学和美国族裔文学的研究。

绪论…

第一章奇卡诺文学的诞生与发展…

第一节拉美裔美国人的崛起

第二节奇卡诺文艺的复兴及其当代发展新趋势

第三节美国文学研究中的跨国民族主义转型与奇卡诺研究…25

第二章《边土》——从奇卡诺民族主义到跨国民族女性主义的转变……31

第一节阿兹特兰精神——《边土》中的民族主义… …32

第二节奇卡诺文化的杂合与混血

——《边土》中的跨国民族主义……

第三节新女性混血意识

——《边土》中的跨国民族女性主义……

第三章鲁道夫·安纳亚——世界公民：本土与世界的对话… …75

第一节世界主义、民族主义和跨国民族主义… ……76第二节“新世界”的视角：跨越美洲的魔幻现实主义………79

第四章桑德拉·西斯内罗斯——跨国社会空间的建构…

第一节跨国主义的社会空间第二节跨国主义中的文化混血

第三节记忆：跨文化与跨国界的构成

第四节《女喊溪的故事》与墨西哥电视肥皂剧……

第五章安娜·卡斯特罗——混血的奇卡诺精神…

第一节“杂糅奇卡纳女性主义”

第二节奇卡诺精神的混血性…

结 语…

参考文献…

奇卡诺文学作为当代美国文学多元文化格局中的一种文学形态，勃兴于20世纪60年代社会民主运动的浪潮中。在奇卡诺运动中“精神宣言”的引领下，新一代奇卡诺作家和评论家脱颖而出，他们用作品展示着他们在追求文化身份认同方面所付出的努力。奇卡诺文学于20世纪八九十年代进入全面繁荣，至今方兴未艾。其鲜明的文化特色不仅引起美国社会和学术界的普遍关注，也得到欧洲乃至全世界的瞩目。有关奇卡诺文学的作品和批评论述纷纷出版和发表，角度多样，让人深感此族裔文学的蓬勃发展之趋势。

一、奇卡诺文学批评的发展阶段

关于奇卡诺文学批评的发展，根据约瑟夫·索默（Joseph Sommers）的观点，在20世纪七八十年代，奇卡诺文学最重要的批评趋势是文化批评、形式主义批评和历史辩证主义批评。索默的这个观点对奇卡诺领域的研究非常重要，因为实际上，文化批评、形式主义批评、历史辩证主义批评和后现代主义批评，不仅是研究奇卡诺文学的多重视角，也是奇卡诺文学研究的发展脉络。

首先，墨西哥裔美国文学的文化研究始于1986年人类学研究专家菲舍尔（Fischer）在詹姆斯·克利福德（James Clifford）和乔治·马库斯（George E.Marcus）非常有影响力的论文集《文化书写：民族志的诗学与政治》（WritingCulture:the Poetics and Politics of Ethnography,1986)中发表的论文《民族和记忆的后现代艺术》（Ethnicity and Post-modern Arts of Memory）。 这一话题迅速得到了许多评论家的关注。族裔研究是文化研究的热点。文化研究的对象既包括“主流文化”，又包括“非主流文化”。虽然无论是“主流”文化还是“非主流”文化，它都具有普遍的社会学意义，但文化在政治上却绝不会中立，因为它涉及种族、阶级和性别等问题。美国作为一个多种族的移民国家，除了占人口大多数的欧洲白种人，还有非裔、亚裔和现在所说的墨西哥裔美国人等，这些少数族裔无疑为文化领域的思考注人了新的活力，为文化批评提供了新的视角和新的模式。少数族裔与“主流”文化之间的交流本身就是一个过程，既然是交流，那么这个交流就应该是一个主动、积极、充满活力的过程，而不仅仅是被动的、单向的文化接受。

20世纪60年代，奇卡诺运动高涨，文化批评最受欢迎。这种批评建立在“文化独特性”（cultural uniqueness）①的概念基础上，对奇卡诺文学来说，它强调奇卡诺文化的特质和同美国“主流”文化的区别，如语言形式、家庭结构、文化象征和宗教观、民族信仰等诸多方面的不同。有学者认为，只有奇卡诺人自身才能真正理解和诠释奇卡诺文学作品，因为“血统本身赋予他们对奇卡诺身份理解的先天优越性”②。这种说法也为奇卡诺的评论家和批评家做出善意的提醒，要想更好地理解奇卡诺文学，读者必须要具备阿兹特克文明和玛雅神话的丰富知识，还要了解西班牙殖民统治时期遗留下来的文化象征和神话传说，这些都是文化主义者关注的焦点。

种族问题是文化研究的重要关注点，文化批评的范围是建立在有限的文化和种族标准基础上的，正如索默在1977年指出，“文化是人类存在的重要方式，而文化批评的方法则将种族当成文化中的一个非常重要的因素”③，奇卡诺文化研究的一个重点就是它独特的民族来源，它是不同种族——印第安血统、西班牙血统和北美白人血统的融合。民族来源的复合性和复杂性以及政治、经济、社会和文化的环境赋予种族的特殊意义，更凸显出它的“文化特殊……

本书从跨国民族主义角度出发，通过对四位颇具代表性的奇卡诺作家及其作品的解读，探究全球化背景下当代奇卡诺文学与世界历史与文化之间的互动关系。