当当正版 一千零一夜 [瑞士]乌尔斯·威特摩尔（Urs Widmer） 9787558615504 上海人民美术出版社

序言

本书精选重述了古代阿拉伯民间故事《一千零一夜》（又名《天方夜谭》）中的六个经典故事：《渔夫和魔鬼》《阿里巴巴和四十大盗》《阿拉丁和神灯》《魔马》《哈伦·拉希德国王的三次遭遇》和《辛巴达航海历险记》。

很久以前，在印度和中国之间的海岛上，有一个名叫沙利尔的国王。遭遇背叛的他变得铁石心肠，决心每天清晨杀掉一个新娶的王后。大臣的女儿，美丽的谢赫扎德迫于命令嫁给了国王，为求自保，她每晚都会给国王讲一个故事，换取多一天的生机。在漫长的一千零一夜中，谢赫扎德讲述了许多跌宕起伏、环环相扣、寓意深刻的精彩故事，这些故事也影响着她的命运……谢赫扎德讲述的故事为读者展现了一幅色彩斑斓、形象逼真的东方画卷，读来犹如身临其境，不忍释卷。

编著者：（瑞士）乌尔斯·威特摩尔（Urs Widmer），瑞士小说家、剧作家、散文家。代表作品有《狗》《在刚果》《我母亲的情人》等。曾获米尔海默戏剧奖、海米托·冯·多得勒文学奖、贝托尔特·布莱希特文学奖等，是继当代瑞士德语文学代表人物马克斯·弗里施、弗里德里希·迪伦马特之后重要的德语作家。

绘者：（德）塔齐雅娜·豪普特曼（Tatjana Hauptmann），德国知名艺术家、插画家。曾为经典名著马克·吐温《汤姆·索耶历险记》《哈克贝利·费恩历险记》绘制插图。曾获 1982 年“雅各布·布克哈特”终身成就奖、1982 年莱比锡国际图书艺术展荣誉奖、2018 年意大利安徒生奖“图书”奖等。

 序言 ……………………………………… 1

    渔夫和魔鬼 ……………………………… 5

    阿里巴巴和四十大盗 …………………… 21

    阿拉丁和神灯 …………………………… 39

    魔马 ……………………………………… 63

    哈伦·拉希德国王的三次遭遇 ………… 79

辛巴达航海历险记 ……………………… 105

本书精选重述了古代阿拉伯民间故事《一千零一夜》（又名《天方夜谭》）中的六个经典故事：《渔夫和魔鬼》《阿里巴巴和四十大盗》《阿拉丁和神灯》《魔马》《哈伦·拉希德国王的三次遭遇》和《辛巴达航海历险记》。

很久以前，在印度和中国之间的海岛上，有一个名叫沙利尔的国王。遭遇背叛的他变得铁石心肠，决心每天清晨杀掉一个新娶的王后。大臣的女儿，美丽的谢赫扎德迫于命令嫁给了国王，为求自保，她每晚都会给国王讲一个故事，换取多一天的生机。在漫长的一千零一夜中，谢赫扎德讲述了许多跌宕起伏、环环相扣、寓意深刻的精彩故事，这些故事也影响着她的命运……谢赫扎德讲述的故事为读者展现了一幅色彩斑斓、形象逼真的东方画卷，读来犹如身临其境，不忍释卷。

编著者：（瑞士）乌尔斯·威特摩尔（Urs Widmer），瑞士小说家、剧作家、散文家。代表作品有《狗》《在刚果》《我母亲的情人》等。曾获米尔海默戏剧奖、海米托·冯·多得勒文学奖、贝托尔特·布莱希特文学奖等，是继当代瑞士德语文学代表人物马克斯·弗里施、弗里德里希·迪伦马特之后重要的德语作家。

绘者：（德）塔齐雅娜·豪普特曼（Tatjana Hauptmann），德国知名艺术家、插画家。曾为经典名著马克·吐温《汤姆·索耶历险记》《哈克贝利·费恩历险记》绘制插图。曾获 1982 年“雅各布·布克哈特”终身成就奖、1982 年莱比锡国际图书艺术展荣誉奖、2018 年意大利安徒生奖“图书”奖等。

很久以前，在印度和中国之间的海岛上曾有一位国王，他的名字叫沙利尔，在他身上发生了一件令人十分苦恼的事情。他有一个妻子，他很爱她，她却是虚情假意，每当他去打猎时，她就与他的一位奴隶私会。当然，当国王发现他们的私情时，他不由分说就把他们都杀了。但是，与他的妻子一起死去的，还有他的心。之后，这个国王的心简直就变成了一块石头 —僵硬，冷漠，没有任何温柔可言。

现在，国王每天都要娶一个自己国家的少女，晚上同她一起度过，次日便杀掉再娶。他已经完全变成了一个暴君。婚床虽然每天都被布置得洁白如新，但第二天早上总会被鲜血浸透。直到有一天，整个国家都几乎找不出一个少女了。国王有一位忠实的大臣，他很了解自己主子的恶习，但对此也毫无办法。大臣有两个女儿，都尚未献给沙利尔，大女儿谢赫扎德犹如含苞待放的玫瑰花，小女儿邓加萨德还只是一个小姑娘，这两人都是那么令人怜爱。当这位大臣听到命令，当晚又要把一个少女领到国王面前时，他禁不住痛哭流涕。大臣的女儿们从未见父亲哭过。谢赫扎德明白父亲的生命危在旦夕，于是高声说：“我要去找国王。让我去吧，必须得这么做。”她和妹妹悄悄地耳语了一阵子，妹妹急切地点了点头。然后，谢赫扎德把自己妆饰成了新娘的模样，在黄昏时分到达了国王的宫殿。

当国王来到谢赫扎德的身边时——她的美貌实在动人——她泪流满面地开口了：“哦，我认可我的命运。不过我还有一个很可爱的妹妹，我十分爱她，所以让我与她道别吧。”

国王，那个冷硬的“石头男人”，答应了她的请求。妹妹邓加萨德来了，亲吻了姐姐，并且看着姐姐亲吻了这个国家的统治者。因为这是国王的命令，他希望在杀人之前，也能像以前一样被亲吻。

突然妹妹像是想起来了什么（实际上是完成姐姐的叮嘱），她对姐姐说：“好姐姐，后一次讲给我，也讲给国王听听，你所知道的那些故事中的一个吧！我知道你的心里装满了这样那样的故事。”国王，那个冰冷得像石头一样的人，这会儿看起来心情不错，于是点头答应了。

“现在就讲吧。”他说着，让自己舒服地坐在坐垫上。他把一只手搭放在剑柄上，谢赫扎德则开始将故事娓娓道来。她一会儿激动，一会儿难过，一会儿幽默，而国王竟然张大着嘴，耳朵通红，听得简直入了神。邓加萨德在一边也是手舞足蹈的，还时不时小声地哭泣。

终于，就在缕晨曦照入窗户之后，谢赫扎德给自己的故事画上了一个圆满的句号，并且毫不犹豫地开始了另一个故事的讲述。她讲得是那么精彩、引人入胜，以至于国王并没有注意到，阳光早已照到他的脸上。是的！这个故事听起来甚至比个故事更精彩 !

此时，国王的手还是牢牢地抓着剑柄，但是那只手已经忘记了它习惯性的动作。而突然沉默下来的谢赫扎德，像是已经将新的故事如同一只锚般投进了国王的心里，她随即说道：“白天到了，我的国王。不过如果您喜欢这故事的话，我将会在今夜告诉您故事的结尾，所以您不该马上把我杀掉。”

国王喜出望外地点点头。可见即便拥有石头一样冷硬的心，他也无比期盼着下一个夜晚的到来。

当天晚上，谢赫扎德讲完了第二个故事，在缕阳光照耀地平线之前，也开始了第三个更为精彩和刺激的故事。所以，当太阳出现的时候，国王欣喜若狂，自然也就无法下决心将她像之前的女孩那样杀死。是的，他几乎完全不考虑杀人的事了，因为他太想听到这些故事的结局。还有下一个，再下一个……于是，谢赫扎德和国王总是在欢乐与期待中开始他们的每一个夜晚，并在夜晚结束时又开始一个新的故事，以便让故事延续到下一个夜晚。每天早晨，国王总会习惯性地摸索着他的剑——不过此时的他几乎已经忘记了要拿剑做什么——然后就又把它放了回去。而邓加萨德，这个小妹妹，一直静静地坐在床边，看着与听着眼前所发生的一切。

谢赫扎德讲的个故事，叫作：

评论

希望这样的家庭读物可以被反复阅读，成为儿童接触文化的基础。

——德国《法兰克福汇报》