当当正版 小王子 汉日版 （法）圣埃克苏佩里 著 新东方日语研究中心 （日）大久保优 译 纳豆日语研究中心 9787553648538 浙江教育出版社

1944年7月，法国飞行员安托万·德·圣埃克苏佩里在执行飞行任务时失联，从此再也没有回来，就像他笔下的“小王子”一样。那位奇特而可爱的小王子在游历六个星球之后来到地球，后和他的绵羊一起消失在沙漠的夜空中。

《小王子》是圣埃克苏佩里生前创作的短篇小说，于1943年首次出版。迄今为止，这部作品已经被翻译成两百多种文字，各种译文版本更是数不胜数。因其通俗易懂的语言和充满浪漫色彩的故事情节，《小王子》被视为“孩子们应该知道的”经典童话书。但它不只是一本儿童书，也是一部值得每个人阅读的经典文学作品。书中描述了小王子与玫瑰的爱情、和狐狸的友情、可怕的猴面包树、专制的国王、痴迷于加法的红脸先生、执着的点灯人、沙漠中的水井与歌声……每个故事简单却富有哲理，每段对话质朴却引人深思。故事中传达的重要讯息「心でなくちゃ、よく見えない。ものの中身は、目では見えない」（用心去看才能看得清楚，重要的东西用眼睛是看不见的）触动了很多读者的心灵，它是否也会引起你的共鸣呢？

本书为《小王子》的汉日版。日文版本选用了日本青年译者大久保ゆう的译作『あの時の王子くん』。该版本是以1943年首次刊行的法文版为底本进行翻译的。译者翻译的初衷是希望大家可以自由地朗读日文版《小王子》，因此该日文版本的特色为语言简练、对话丰富、接近口语、可读性强。本书中与之对照的中文版本由新东方日语研究中心翻译，同样采用了比较生活化的汉语表达，让你在轻松的阅读中认识那位温和稚嫩、不谙世事的小王子。文中配有精美的原版手绘插图，带给你绘本式的阅读享受。一起来欣赏住在童话里的小王子、玫瑰和狐狸吧。

为方便阅读与学习，本书日文全部标注了假名。此外，我们还特别邀请日籍专业播音员朗读日文全文，一起来欣赏声优级日语播音员的倾情演绎吧。

希望通过阅读本书，你在领略小王子魅力的同时，还能提高日文阅读、词汇和听力水平。

这是一部写给所有大人和孩子看的童话，一个美丽而伤感的故事，一则关于生命与生活、爱与责任的寓言，它充满哲理与智慧，温馨又富有诗意。

“所有的大人都曾经是孩子，尽管大家会忘记这一点。”

遥远的B612星球上住着一位稚嫩、纯真的小王子，他娇弱、善良，因不懂什么是爱，与美丽而骄傲的玫瑰吵架，负气出走，他游历了6个星球，遇到了傲慢的国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、不停数星星的工作狂、执着的点灯人、死守教条的地理学家，*后来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方。这时，他遇到了一只狐狸，狐狸教给他什么是爱，并告诉他一个秘密：“用心去看才能看得清楚，重要的东西用眼睛是看不见的”。

他把在地球上的*后时光给了飞行员。小王子爱不停地问问题，爱看日落，他要飞行员给他画一只绵羊，并带飞行员找到了沙漠中的清泉。一年的旅行中，小王子从未停止过对玫瑰花的思念，他决定重新返回自己的星球。临别时，他把笑声作为礼物送给飞行员。分别六年后，飞行员写下这个故事，以表达自己对小王子深深的怀念之情。

圣埃克苏佩里（Saint-Exupéry, Antoine de，1900-1944）

圣埃克苏佩里，1900年6月29日生于法国里昂市。法国文学史上非常神奇的作家之一，与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。他同时是个飞行员，参加过两次世界大战。其代表作《小王子》问世后获得一致好评，全球销量达到数亿册。

第 1 章 / 04

第 2 章 / 10

第 3 章 / 20

第 4 章 / 26

第 5 章 / 36

第 6 章 / 46

第 7 章 / 50

第 8 章 / 60

第 9 章 / 70

第 10 章 /76

第 11 章 / 90

第 12 章 / 94

第 13 章 / 98

第 14 章 / 108

第 15 章 / 116

第 16 章 / 126

第 17 章 / 130

第 18 章 / 138

第 19 章 / 140

第 20 章 / 144

第 21 章 / 148

第 22 章 / 164

第 23 章 / 168

第 24 章 / 170

第 25 章 / 178

第 26 章 / 188

第 27 章 / 208

这是一部写给所有大人和孩子看的童话，一个美丽而伤感的故事，一则关于生命与生活、爱与责任的寓言，它充满哲理与智慧，温馨又富有诗意。

“所有的大人都曾经是孩子，尽管大家会忘记这一点。”

遥远的B612星球上住着一位稚嫩、纯真的小王子，他娇弱、善良，因不懂什么是爱，与美丽而骄傲的玫瑰吵架，负气出走，他游历了6个星球，遇到了傲慢的国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、不停数星星的工作狂、执着的点灯人、死守教条的地理学家，*后来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方。这时，他遇到了一只狐狸，狐狸教给他什么是爱，并告诉他一个秘密：“用心去看才能看得清楚，重要的东西用眼睛是看不见的”。

他把在地球上的*后时光给了飞行员。小王子爱不停地问问题，爱看日落，他要飞行员给他画一只绵羊，并带飞行员找到了沙漠中的清泉。一年的旅行中，小王子从未停止过对玫瑰花的思念，他决定重新返回自己的星球。临别时，他把笑声作为礼物送给飞行员。分别六年后，飞行员写下这个故事，以表达自己对小王子深深的怀念之情。

圣埃克苏佩里（Saint-Exupéry, Antoine de，1900-1944）

圣埃克苏佩里，1900年6月29日生于法国里昂市。法国文学史上非常神奇的作家之一，与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。他同时是个飞行员，参加过两次世界大战。其代表作《小王子》问世后获得一致好评，全球销量达到数亿册。