当当正版 中国新时代：源起、进程与成就 康晏如 译 9787229182717 重庆出版社

总序

党的十八大以来，中国特色社会主义进入新时代，以习近平同志为核心的党中央，统筹国内国际两个大局，团结带领中国人民取得了社会主义现代化建设的巨大成就，创造了令世界惊叹的发展奇迹，谱写出人类进步史上的辉煌篇章。新时代中国的发展，铸就了 21 世纪世界发展的精彩华章；新时代中国特色社会主义的伟大成就，使中国成为世界社会主义的引领旗帜和中流砥柱；新时代中国始终不渝做全球发展的探索者和引领者，为解决世界难题贡献了中国智慧，为人类对更好社会制度的探索贡献了中国方案；新时代中国在推进马克思主义中国化时代化中激发中华优秀传统文化的生机与活力，使中华文明焕发蓬勃生机，创造了人类文明新形态，为人类文明进步作出巨大贡献。新时代中国取得的巨大成功，不仅在中华民族发展史、中华人民共和 国发展史上具有重大意义，而且在世界社会主义发展史、人类社会发展史上也具有重大意义。

中国共产党在领导人民推进社会主义现代化建设的进程中，走出了一条中国式现代化道路。新时代中国以巨大的成就、广泛的影响、显著的优势彰显了通过中国式现代化道路创造的人类文明新形态。中国式现代化道路的开拓，为广大发展中国家走向 现代化提供了典范样本和全新选择。中国式现代化 道路是基于自身的经济社会条件、历史文化传统、基本价值诉求、现实发展逻辑作出的选择，具有鲜明的中国特色、民族特质、时代特性。中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。新时代中国以高度自信的精神状态展现了中华文明的当代形态、社会主义文明的中国形态、人类文明的崭新形态，打破了“西方中心主义”文明观的思维束缚，有力驳斥了“文明冲突论”“历史终结论”“社会主义失败论”。新时代中国坚持既不输入别国模式，也不输出中国模式，始终高举和平、发展、合作、共赢旗帜，奉行独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路，推动建设新型国际关系，维护国际关系民主化，推动构建人类命运共同体，做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，以中国的新发展为世界提供新机遇。

当前，走近世界舞台中央的新时代中国与21世纪的世界融为一体，中国的发展在造福本国人民的同时，为世界发展进步作出越来越大的贡献。当今世界是开放的世界，中国的发展离不开世界，世界的发展更需要中国。纵观人类社会发展史，从原始封闭的民族历史向广阔的世界历史转变以来，开放性是人类社会的基本特征，全球化是世界发展的必然趋势。中国发展、中国奇迹、中国道路、中国之治正引起国际社会越来越多的关注和研究。随着国际格局的调整、世界局势的变迁、全球秩序的嬗变， 中华民族在迎来从站起来、富起来到强起来的历史飞跃中日益走近世界舞台中央，实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程。中国在解决人类难题、全球问题、时代课题中承担更加重要的角色，提出了一系列新思想新理念新倡议，为建构国际政 治经济新秩序、塑造全球治理新格局，发出了中国声音、彰显了中国担当、贡献了中国智慧、提供了中国方案。观察和理解中国，需要坚持历史思维和全球思维，树立大历史观，从历史长河、时代大潮、全球风云中分析演变机理、探究历史规律、提炼经

验启示。

中国特色社会主义新时代取得的历史性成就和发生的历史性变革，中国式现代化道路坚持既发展自身又造福世界，令世人瞩目、引各国关注，并赢得国际社会的认可和赞赏。世界不同国家和地区的有识之士对新时代中国给予了高度关注并进行了深入研究。为了集中系统呈现国外专家学者关于中国 特色社会主义新时代的研究成果和主要观点，推动开展对比研究，同时推进国际社会更加全面客观地认识中国，由中国社会科学院国际合作局、马克思主义研究院策划，马研院国外马克思主义研究部具体协调沟通，中国社会科学院国际合作局、世界社会主义研究中心、马克思主义理论学科建设与理论研究工程提供出版资助，组织国外专家学者撰写“国外人士看新时代”系列小丛书。丛书作者来自世界各国各地区，从多学科、多维度、多层面对习近平新时代中国特色社会主义思想、中国特色社会主义新时代进行了分析评价。

参与撰稿的专家学者中，有的长期从事中国问题研究，对当代中国有着深刻的了解，以客观公正、科学严谨的态度探讨了中国奇迹产生的内在逻辑、中国之治形成的制度基础、中国道路开创的历史规律。该丛书的出版，对于讲好中国故事、展示中国 形象、传播中国声音具有重要的借鉴意义。我们衷心希望通过“国外人士看新时代”小丛书这个思想交流平台，推动建构新型国际关系、新型党际关系，推动构建人类命运共同体，为中华文明与世界各国文明的互学互鉴、为中华民族伟大复兴与人类社会发展进步贡献智慧力量。

编 者

2021 年 11 月