当当正版 芒草集 樊功生 9787521227543 作家出版社

深秋行山看芒草，在香港是一桩喜悦。平凡而倔强，亿万芒草一起，是一片银色的海洋，磅礴震撼。以它为书名，既偶然，又恰当。

诗集大致可分为三部分：古典诗、现代诗和经典名诗译文。

古典诗中，个人尤喜宋词，它的抑扬顿挫，峰回路转，读起来有一种音乐感，因而这里不少的创作是这个体裁。背景很多是来自旅行怀古、个人感触及中外的优秀作品的读后感，如拜伦、莎翁及布朗宁夫人等。

现代诗制约少些，表达更加灵活。这里不少叙事诗是基于个人经历，时代的烙印太深，难以忘却。抒怀的诗往往来自国内外旅行，特别是非洲。祖国的大西北也每每让我十分惊叹。以前学过数学，也喜欢用这个体裁尝试一些哲理诗。

经典名诗译文部分选出了一百二十多首诗词的英文翻译，包括一些获奖作品。此处需要感谢多个参与的译群和诗群，那些讨论交流让我受益匪浅。

人过半百，能留下一本书是个幸运。选择了诗集，一是不太想写别人的东西，说别人的故事，自然也难写好；二是觉得诗还是更加能表达心灵的深处，因而能成为自己。

樊功生（Ken），安徽芜湖人。中国科学技术大学本科，美国哥伦比亚大学数学博士。多年从事资本市场工作，先后就职于摩根银行、莱曼和法国巴黎银行等。之后获国家经济金融界首批“千人计划”，并加入中国主权财富基金（中投公司），历任公开市场投资和专项投资（直接投资）等部门总监，以及中投国际（香港）总经理。多年任香港中文大学商学院国际咨询委员会委员，及中国科学技术大学数学科学学院校友理事。中英诗词及翻译作品发表于诸多刊物平台，包括《道德经》整篇英译。三次获“百人百译”全球翻译大赛第一名。

古典诗

木兰花慢·蒲公英 - 002

满江红·贺兰山 - 003

望海潮 - 004

忆旧游·春怨 - 005

踏莎行·京城 - 006

八声甘州·当你老了 - 007

一叶落·九月 - 008

点绛唇·山径 - 009

忆江南·山林 - 010

洞仙歌·雪 - 011

定风波·回乡 - 012

女冠子·哀 - 013

满庭芳·登蒲台 - 014

八声甘州·病 - 015

洞仙歌·爱 - 016

祝英台近·浅秋 - 017

菩萨蛮·苏拉 - 018

暗香·她走来 - 019

小重山 - 020

摸鱼儿·致辞 - 021

念奴娇·路易湖 - 022

忆秦娥·他乡月 - 023

更漏子·梦醒 - 024

汉宫春·元宵节 – 025

……

现代诗

生命

时间 - 066

第五维 - 068

白纸 - 070

不对称 - 072

过客 - 074

安静 - 076

给 - 077

梦蝶 - 079

标本 - 080

八月的孩子 - 082

老树 - 084

提灯 - 087

灰烬 - 089

你是 - 091

低语 - 093

自我 - 095

秋诗

深秋 - 098

秋草 - 100

秋天 - 102

天凉 - 104

白夜来临 - 106

天体

潘洛斯的阶梯 - 108

黑洞 - 110

等 - 112

冥想的世界 - 114

数字之诗 - 115

碎 - 118

尘埃 - 119

沉浮

孤舟 - 121

旅人 - 123

漂浮 - 125

跋涉 - 128

图腾 - 130

废墟 – 134

……

经典名诗译文

凯风（节选） - 420

采薇（节选） - 421

蒹葭（节选） - 422

九歌·国殇（节选） - 423

长歌行 - 424

孔子世家赞（节选） - 425

天马二首·其二 - 426

七步诗 - 428

杂诗十二首·其一（节选） - 429

饮酒·其五 - 430

诏问山中何所有赋诗以答 - 431

人日思归 - 432

守岁 - 433

蝉 - 434

奉和咏风应魏王教 - 435

咏柳 - 436

回乡偶书 - 437

登鹳雀楼 - 438

望月怀远 – 439

……

深秋行山看芒草，在香港是一桩喜悦。平凡而倔强，亿万芒草一起，是一片银色的海洋，磅礴震撼。以它为书名，既偶然，又恰当。

诗集大致可分为三部分：古典诗、现代诗和经典名诗译文。

古典诗中，个人尤喜宋词，它的抑扬顿挫，峰回路转，读起来有一种音乐感，因而这里不少的创作是这个体裁。背景很多是来自旅行怀古、个人感触及中外的优秀作品的读后感，如拜伦、莎翁及布朗宁夫人等。

现代诗制约少些，表达更加灵活。这里不少叙事诗是基于个人经历，时代的烙印太深，难以忘却。抒怀的诗往往来自国内外旅行，特别是非洲。祖国的大西北也每每让我十分惊叹。以前学过数学，也喜欢用这个体裁尝试一些哲理诗。

经典名诗译文部分选出了一百二十多首诗词的英文翻译，包括一些获奖作品。此处需要感谢多个参与的译群和诗群，那些讨论交流让我受益匪浅。

人过半百，能留下一本书是个幸运。选择了诗集，一是不太想写别人的东西，说别人的故事，自然也难写好；二是觉得诗还是更加能表达心灵的深处，因而能成为自己。

樊功生（Ken），安徽芜湖人。中国科学技术大学本科，美国哥伦比亚大学数学博士。多年从事资本市场工作，先后就职于摩根银行、莱曼和法国巴黎银行等。之后获国家经济金融界首批“千人计划”，并加入中国主权财富基金（中投公司），历任公开市场投资和专项投资（直接投资）等部门总监，以及中投国际（香港）总经理。多年任香港中文大学商学院国际咨询委员会委员，及中国科学技术大学数学科学学院校友理事。中英诗词及翻译作品发表于诸多刊物平台，包括《道德经》整篇英译。三次获“百人百译”全球翻译大赛第一名。

木兰花慢·蒲公英

记南坡野处，众眉举，等春风。

不待百花开，何须斗艳？嫣白稍红。

朦胧。

恰车马过，怨年华岁月太匆匆。

谁伴婵娟弄舞，好风载我西东。

征蓬。

欲远还休，难为事，竟千重。

任四海三江，烟波浩渺，依旧蓑翁。

惊鸿。

纵怀怅惘，泣山峦日暮掩梧桐。

犹自身轻漫卷，浮云散去皆空。

满江红·贺兰山

西夏环峰，王陵起，大河弯处。

千载久，长风劲扫，荒川无雨。

低草黄羊云尽散，空留枯道男儿去。

远方来，只泣贺兰山，当年武。

高崖壁，图邀舞；

横戈戟，张弓弩。

忽清溪路转，异花犹抚。

怎是一生难一世，何来壮志添丰羽？

众声咽，独梦自吹箫，迎军鼓。

望海潮

翔龙湖侧，危峰耸立，岩开涓水明沙。

轻履扁舟，凉衣短杖，寻幽揽胜吟花。

竹影护鱼娃。

瀑急散千缕，珠雾蒙纱。

铁索丹梯，悬万年赤壁丹霞。

黄樟曲径辉斜。

恰云深诵乐，出入袈裟。

风动舞幡，心生净意，亦无所住禅家。

随百虑升华。

谈笑人间事，泉煮柑茶。

自本来无一物，何念那生涯？