当当正版 人类群星闪耀时 ［奥］斯蒂芬·茨威格 9787556133338 湖南人民出版社

《人类群星闪耀时》是茨威格目睹一战后德国社会、经济积重难返，道德、秩序支离破碎后酝酿而作的，以期唤醒人们的良知。作者以其诗人和艺术家的笔触，聚焦于历史的瞬间。一个被遗忘的小门，毁了一座帝国文明；一秒钟的犹豫，葬送了拿破仑的伟大事业；一次执着的尝试，缩短了世界的距离；一辆封闭的列车，改变了世界的格局……茨威格凭借深厚纯熟的笔力，为我们塑造了一个人文主义的精神共和国，谱写了一曲对人类英雄精神的礼赞。十四个扭转乾坤的关键时刻，十四篇生死攸关、超越时空的故事，如群星般璀璨而不渝地照耀着暂时的黑夜。

斯蒂芬·茨威格（1881—1942）

享誉世界的奥地利小说家、传记作家、剧作家和诗人。人文主义者，和平主义者，世界主义者。20世纪初，茨威格曾是欧洲尤受欢迎、作品被翻译次数尤多的作家，与法国的莫洛亚、英国的里顿·斯特拉奇并称为世界三大传记作家。他的短篇小说《一个陌生女人的来信》、长篇小说《心灵的焦灼》、传记《人类群星闪耀时》、回忆录《昨日的世界》无一不是脍炙人口的名作。其中《人类群星闪耀时》于出版当年（1927）就成为欧洲众多学校的规定读物。

译者简介

梁锡江

上海外国语大学德语系教授，博士生导师。上海市曙光学者，兼任中德人文研究中心副主任。研究方向为德语语言学史、德国文化史、德国浪漫主义文学、德汉学术翻译、奥地利20世纪文学。出版专著《神秘与虚无——布洛赫小说〈维吉尔之死〉的价值现象学阐释》，参与编写教材、工具书数部，主要译作有《道德的谱系》《缓慢的归乡》《骂观众》《人类群星闪耀时》等。曾获“全国优秀博士论文提名奖”“第二届中国大学出版社图书奖·优秀学术著作奖二等奖”等奖项。

序言 001

不朽的逃亡者 002

千年帝国的陷落 040

一夜天才 120

决定世界的一分钟 146

年老与爱情 170

发现黄金国 190

英雄的时刻 210

跨越大洋的第一句话 226

向上帝逃亡 256

壮志未酬 306

封闭的列车 334

演讲台上的头颅 354

威尔逊的失败 388

译后记 413

《人类群星闪耀时》是茨威格目睹一战后德国社会、经济积重难返，道德、秩序支离破碎后酝酿而作的，以期唤醒人们的良知。作者以其诗人和艺术家的笔触，聚焦于历史的瞬间。一个被遗忘的小门，毁了一座帝国文明；一秒钟的犹豫，葬送了拿破仑的伟大事业；一次执着的尝试，缩短了世界的距离；一辆封闭的列车，改变了世界的格局……茨威格凭借深厚纯熟的笔力，为我们塑造了一个人文主义的精神共和国，谱写了一曲对人类英雄精神的礼赞。十四个扭转乾坤的关键时刻，十四篇生死攸关、超越时空的故事，如群星般璀璨而不渝地照耀着暂时的黑夜。

斯蒂芬·茨威格（1881—1942）

享誉世界的奥地利小说家、传记作家、剧作家和诗人。人文主义者，和平主义者，世界主义者。20世纪初，茨威格曾是欧洲尤受欢迎、作品被翻译次数尤多的作家，与法国的莫洛亚、英国的里顿·斯特拉奇并称为世界三大传记作家。他的短篇小说《一个陌生女人的来信》、长篇小说《心灵的焦灼》、传记《人类群星闪耀时》、回忆录《昨日的世界》无一不是脍炙人口的名作。其中《人类群星闪耀时》于出版当年（1927）就成为欧洲众多学校的规定读物。

译者简介

梁锡江

上海外国语大学德语系教授，博士生导师。上海市曙光学者，兼任中德人文研究中心副主任。研究方向为德语语言学史、德国文化史、德国浪漫主义文学、德汉学术翻译、奥地利20世纪文学。出版专著《神秘与虚无——布洛赫小说〈维吉尔之死〉的价值现象学阐释》，参与编写教材、工具书数部，主要译作有《道德的谱系》《缓慢的归乡》《骂观众》《人类群星闪耀时》等。曾获“全国优秀博士论文提名奖”“第二届中国大学出版社图书奖·优秀学术著作奖二等奖”等奖项。

千年帝国的陷落（节选）

圣索菲亚教堂里的最后一次弥撒

无须探子和倒戈投诚者，困在城里的人很清楚等待他们的是什么。他们知道，穆罕默德已经下达了总攻的命令，那种肩负巨大义务并且面临巨大危险的不祥预感，就像暴风雨前的乌云压在整座城市的上空。这些平时四分五裂、陷于宗教纷争的居民，在这最后几个小时里聚在了一起——总是等到大难临头之际，世间才会出现空前的团结场面。东罗马的巴塞勒斯也下令举行了一 场激动人心的仪式，为的是让每个人都清楚地记住他们要去奋力捍卫的东西：基督的信仰、伟大的历史、共同的文化。根据他的命令，全城的人——无论是东正教徒，还是天主教徒；无论是僧 侣，还是普通教徒；无论是垂髫孩童，还是白发老者，他们全都集合在一起，举行一次空前绝后的宗教大游行。谁也不许待在家里，当然，谁也不愿留在家里，从豪奢的富翁到赤贫的穷人，都 虔诚地排着队，唱着“Kyrie Eleison”b 的祈祷歌，进入庄严的行列之中。队伍先穿过内城，然后经过外面的城墙。从教堂里取出来的圣像和圣人的遗物被举在了队伍的最前面。凡是遇到城墙有缺口的地方，就贴上一张圣像，人们相信它比世间的所有武器都更能抵抗异教徒的攻击。与此同时，君士坦丁皇帝把元老院、贵族以及指挥官们召集到自己身边，向他们做了最后一次讲话， 以激励他们的士气。虽然他不能像穆罕默德那样向他们许诺无数的战利品，但他却向他们描述了，如果他们击退了这最后一次决定性的进攻的话，他们将为全体基督徒和整个西方世界赢得何等 的荣耀；而如果他们屈从于那些杀人放火的强盗，他们又将面临怎样的危险。穆罕默德和君士坦丁，两个人都知道：这一天将决 定今后几百年的历史。

接着，最后一幕开始了，那是欧洲历史上最感人的场景之一，那是灭亡之前必然出现的令人难忘的迷狂。濒临死亡的人都聚集在当时世界上最为富丽堂皇的总教堂——圣索菲亚教堂里，自从基督教东西两个教派重修旧好以来，两个教派的信徒其实都很少来这里。全体宫廷臣僚、贵族、希腊以及罗马教会的教士、热那亚和威尼斯的士兵与水手，所有人都一律顶盔披甲、佩带武器，齐集在皇帝的四周：跪在他们身后的是成千个毕恭毕敬的黑影——那是饱受恐惧和忧虑煎熬的老百姓，他们低着头，口中念念有词。蜡烛艰难地与那低垂的拱顶所形成的黑暗抗争着，照着这群齐跪在地上祷告的人，几千人犹如一体。那是拜占庭的灵魂 在这里向上帝祈祷。这时，牧首庄严地提高了自己的嗓音，呼唤着上帝，唱诗班则同他唱和。西方世界里神圣且永恒的声音—— 音乐，在大厅里再次响起。接着，人们以皇帝为首，鱼贯走到祭台前，去领受信仰带来的安慰，持续不断的祈祷声犹如澎湃的波涛在巨大的厅堂里回荡，在高高的穹顶上盘旋。东罗马帝国的最后一次弥撒，它的安魂弥撒开始了。因为在查士丁尼大帝建造的这座总教堂里，这是最后一次有基督信仰的存在。

在这样激动人心的仪式之后，皇帝再一次匆匆地返回皇宫，请自己的所有臣仆原谅他以往对待他们的不周之处。然后他跃身上马，正如他那位伟大的对手穆罕默德此时正在做的那样，沿着城墙从这一端走到另一端，去激励士兵。已经是深夜了，没有人说话，也听不到武器的撞击声。但是围墙之内的几千人心情激荡，他们正在等待着白昼，等待着死亡。