当当正版 朱丽叶游罗马 [加拿大] 罗丝 - 莉娜·布拉塞 著 彭怡 译 9787550728837 深圳出版社有限责任公司

朱丽叶跟着妈妈来到了罗马，参观了著名的斗兽场和梵蒂冈，品尝了意大利雪糕，还吃了意大利面和比萨饼，为一睹电影《罗马假日》中的特莱维喷泉，她们可走了不少冤枉路。为了让朱丽叶学点意大利语，妈妈把她送进了当地的学校，可是一场大火突然发生……

朱丽叶跟着妈妈来到了罗马，参观了著名的斗兽场和梵蒂冈，品尝了意大利雪糕，还吃了意大利面和比萨饼，为一睹电影《罗马假日》中的特莱维喷泉，她们可走了不少冤枉路。为了让朱丽叶学点意大利语，妈妈把她送进了当地的学校，可是一场大火突然发生……

罗丝-莉娜·布拉塞（Rose-Line Brasset），加拿大作家、记者、旅行发烧友，文学硕士，替众多著名杂志和报刊撰写旅行、美食、家庭、健康、社会新闻等方面的文章，已出版多部作品。她热爱旅行、写作、美食和瑜伽，现与孩子们和爱犬居住在森林中。

3月4日星期六........................................................ 1

3月5日星期天.......................................................44

3月6日星期一.......................................................55

3月7日星期二.......................................................75

3月8日星期三.....................................................104

3月9日星期四.....................................................125

3月10日星期五..................................................168

跟着朱丽叶游罗马..............................................207

罗马旅游小贴士....................................................207

词汇表.....................................................................224

罗马简史..................................................................227

罗马编年史.............................................................228

问 卷........................................................................230

答 案........................................................................234

朱丽叶跟着妈妈来到了罗马，参观了著名的斗兽场和梵蒂冈，品尝了意大利雪糕，还吃了意大利面和比萨饼，为一睹电影《罗马假日》中的特莱维喷泉，她们可走了不少冤枉路。为了让朱丽叶学点意大利语，妈妈把她送进了当地的学校，可是一场大火突然发生……

罗丝-莉娜·布拉塞（Rose-Line Brasset），加拿大作家、记者、旅行发烧友，文学硕士，替众多著名杂志和报刊撰写旅行、美食、家庭、健康、社会新闻等方面的文章，已出版多部作品。她热爱旅行、写作、美食和瑜伽，现与孩子们和爱犬居住在森林中。

节选一

3月6日星期一，上午8点30分

纳塔尼埃尔带我们匆匆地参观了一下学校后，我古怪的妈妈便拥抱了我（不用说，当着所有人的

面。我感到很羞耻！），答应下午2点，也就是罗马的午餐时间回来找我，然后就离开了。现在，不可避免的时刻到来了：我得去上我的堂课了。哦，不，我发现自己的腋窝已经湿透了！我一整天都不能把上衣脱下来了。

“这是一堂法语课，”纳塔尼埃尔在门口告诉我说，“莫里瓦尔小姐非常和蔼。你会喜欢她的，我可以肯定。”

我真的很想相信他。事实上，我确实非常希望他说的是真的。我们在同学们好奇的目光下走进教室。他满脸微笑，似乎是来宣布一个好消息的。我呢，浑身大汗，好像刚刚跑完100公里。

女教师是一个漂亮的褐发姑娘，应该在2 5岁左右。她对我灿烂地笑着，向我伸出手来，表示欢

迎，这让我感到放心了一点。纳塔尼埃尔立即对全班同学说：

“小姐们、先生们，你们好！”

“您好，学监先生！”学生们异口同声地回答。

如果不是因为心里紧张，我想我会笑出声来的。在我上学的中学里，校长跟学生们说话从来不会先说“小姐们、先生们”。总之……

“我现在要向你们介绍一个非常特别的人，”说着他站到我后面，热情地把双手放在我的肩膀上，“朱丽叶·贝鲁贝是我的一个好朋友的女儿，来自加拿大，她母亲是加拿大的一个记者，要写一篇关于罗马的报道。在她母亲收集素材的这个星期里，我们将很荣幸地跟13岁很快就要14岁的朱丽叶

一起学习。我希望你们每个人都能帮助她在这里愉快地度过本周，让这个星期成为她人生中美好的一个星期。”

“没问题，学监先生。”同学们回答说。

“朱丽叶，欢迎你来到我们中间。请坐在这里吧！”莫里瓦尔老师指着课堂中间的一个空座位，

热情地对我说。

• ·····

“同学们，上星期五，我们讲到《基督山伯爵》卷第9章。请拿出你们的书，翻到第144页，让我们来讨论一下什么叫孤独感。爱德蒙·唐泰斯这个人物在监狱里为什么有时会觉得自己要发疯？”

莫里瓦尔老师一边说，一边把大仲马在19世纪写的一本小说递给我。唉，小说并不像我原先期望

的那么扣人心弦……我甚至觉得我要睡着了！我的眼皮已经变得沉重起来。突然，一只手碰了一下我的胳膊。我扭头一看，是右边的邻桌，一个鬈头发的英俊男生。他笑着在我耳边耳语了几个字，并向我伸出手来。

“很高兴认识你，朱丽叶。我叫埃马努埃莱，我是罗马人，我母亲是法国人。”

“哦，很高兴认识你。”我还以一个微笑，握住他伸过来的手。

看来，到这所学校上学也许并不一定那么可怕。

节选二

3月10日星期五，下午5点15分

好了，我得做出决定。要么让菲丽帕自己去对付（不管怎么说，这不是我的事），要么我还是去帮她一把（可我得提醒你，她刚才还把我当作“粗人”来对待）。现在，她总算勉强地站了起来，慢慢地走远了。显然，她丝毫没有意识到她的裤子破了，不到两分钟，她右边的屁股就会吸引所有人的目光。（你怎么想？是的，就是你。就这样？好吧，同意。）

“嗨，菲丽帕！”

“我跟你说过了，不要你管。”

我凭着一股勇气（以及善心）追上她，一把抓住她的臂肘。

“我就说一句，很重要。你的裤子……”

“我的裤子怎么了？”

她用力甩开我的手，脸上充满了敌意。我不由得后退了几步，用手指指她露出的内裤，然后小声

地说：

“转过头，你自己看看吧……”

她终于不情愿地转过头来。

“天哪，太可怕了！”看到自己的裤子破了这么一个大洞，她惊恐地叫起来

她一副恐惧的样子，好像自己的屁股上刚刚长出了猪尾巴。

“是的。”我语气平淡地说。

我没想到的是，她双手捂住脸，号啕大哭起来。

“这不是真的。”我听见她一边哭，一边结结巴巴地说。这下可什么都齐了。

唉，我现在处于两难的境地。一方面，我很想一走了之（谁让她这么令人讨厌？）；另一方面，如果我有能力帮他，我做不到扔下她不管。我犹豫不决。头一秒，我想起了吉娜，想让菲丽帕自己去倒霉；但第二秒，我又想起了吉诺，我想从脑海中扫除这些愚蠢的争吵，向我的敌人伸出援手。无论如何，现在我已经不想笑她了。我包里有备用的衣服，鉴于周三发生的事，老妈觉得今后应该更加谨慎，至少是这个星期。你还记得吗，星期三那天，我的例假突然来临，血渗透了我的牛仔裤

“菲丽帕……”

她没有回答，而是在可怜巴巴地抽泣。她那副绝望的样子唤起了我的同情心。

“我可以……这么说吧……我愿意帮助你。我……包里有备用的牛仔裤，我们的个子差不多。如果你愿意，我可以把我的牛仔裤借给你。”

我的敌人惊讶地放下捂着脸的双手，眼睛和鼻子红红的。她这样可真不好看。时间很紧迫。我朝后面扫了一眼，看见我的朋友们过来了。安德烈亚和康斯坦丝也离他们不远。

“康斯坦丝来了，”我悄悄地问菲丽帕，“你想让我叫她过来吗？”

“千万别。她虽然是我的朋友，但只要有机会，她就会取笑我。如果你愿意帮助我，你就编个

理由让我悄悄地离开这儿。”

她说这话时声音很轻，还悲惨地吸着鼻子。这时，我得光速般地动脑子想办法。你有办法吗？因为不到20秒他们就会来到这里：好人帮和坏人帮一起到。当我遇到埃马努埃莱的目光时，我不再犹豫了。

“阿依夏、埃利亚斯、埃马努埃莱和爱丽丝，快来，有事找你们。”

我的朋友们很快就跑了过来。阿依夏和爱丽丝一看就明白了怎么回事，她们站在菲丽帕前面，用自己的身体形成了一道屏风。埃利亚斯、埃马努埃莱和我站在排，挡住了所有人的视线，对来到

我们身边的安德烈亚和康斯坦丝笑着。

“你们好。”我跟他们打招呼。

“你好，魁北克人。”康斯坦丝说，“你好，菲丽帕。你们这群朋友在干什么？朱丽叶，你在给

他们上魁北克语课啊？”

“我们很快就来，”埃马努埃莱说，“菲丽帕要给我们几个米兰的地址，她的圣诞假期就在那里

过的，她知道哪里好玩。待会儿见。”

“待会儿见，孩子们。”康斯坦丝说，脸上带着嘲笑。

“一会儿见。”我也向她笑笑，还摆摆手。

“好了。那帮坏蛋终于走了。”康斯坦丝转身走了之后，爱丽丝比画着轻声地说。

小说告诉我们，只要我们带着勇气和创造性，问题总会迎刃而解，因为每个人身上都有一种魔力！

我们的孩子是*好的旅行伙伴！

——作者

从一个故事到另一个故事，作者一直保留着该系列成功的要素之一，那就是：十几岁的孩子对朱丽叶的认同。

读者和朱丽叶一样，以相同的方式表达自己，经历过类似的事，同时都有点缺乏自信，而所有的妈妈也一样，会在生活中不断鼓励、引导自己的孩子。

——《太阳报》

13岁的朱丽叶和她的妈妈认识了这个陌生城市的居民，这样的相遇让她们发现了当地居民的生活方式和价值观。就如作者开玩笑说的一样，世界上的青少年都一样：他们喜欢结交朋友，并常被父母的习惯和评论惹恼。

——《法语媒体报》La Presse

孩子们长大了，罗丝-莉娜·布拉塞希望所有这些家庭旅行能留下一些东西。“我想让他们想起我们曾经去过的地方。”

——《魁北克日报》